Filtreau

Sistema di filtraggio Filtreau Excellent Bio Drum 15 S

Il Filtreau Excellent Bio Drum 15 S è un sistema di filtraggio professionale che combina la filtrazione meccanica e biologica in un'unica installazione compatta. Il tamburo autopulente rimuove continuamente le particelle di sporco dall'acqua del laghetto, mentre la camera di filtrazione biologica garantisce un'efficiente decomposizione delle sostanze di scarto. In questo modo, l'acqua del laghetto rimane limpida e sana con una manutenzione minima.

Il sistema di filtraggio è realizzato in polipropilene di alta qualità ed è dotato di un motore industriale SPG XL, una pompa di lavaggio interna in acciaio inox e un'unità UV-C High Output da 40 watt integrata. Per questo motivo, il Bio Drum 15 S è adatto sia ai laghetti ornamentali sia ai laghetti per carpe koi di piccole e medie dimensioni.

Disponibile in due versioni

Il Filtreau Excellent Bio Drum 15 S è disponibile in due versioni. Scegli facilmente la versione desiderata durante l'ordine.

Versione Gravity

La versione Gravity è adatta ai laghetti in cui l'acqua scorre naturalmente nel sistema di filtraggio tramite scarichi di fondo o skimmer.

Specifiche

• Volume massimo del laghetto: 20 m³
• Portata massima: 15 m³ all'ora
• Ingresso: 2 × 110 mm
• Uscita: 2 × 110 mm

Versione con pompa

La versione con pompa è adatta agli impianti in cui una pompa per laghetto spinge l'acqua nel sistema di filtraggio. Ideale per laghetti esistenti o situazioni senza scarico di fondo.

Specifiche

• Volume massimo del laghetto: 15 m³
• Portata massima: 10,5 m³ all'ora
• Ingresso: 2 × 110 mm
• Uscita: 2 × 110 mm

Fornito di serie con

• Tamburo Ø 400 × 400 mm
• Pannello filtrante in PP da 120 micron con rete filtrante in acciaio inox
• Motore industriale SPG XL (130 Nm / 60 Watt / 220 Volt)
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox (4 bar / 750 Watt)
• Unità UV-C High Output da 40 watt integrata
• Scatola di controllo
• Sistema di lavaggio automatico
• Interruttore a galleggiante in acciaio inox
• 2 camere d'aria da 50 × 300 mm

Dimensioni

• Lunghezza: 1053 mm
• Larghezza: 530 mm
• Altezza: 498 mm

Materiale filtrante

Il materiale filtrante non è incluso. In questo modo è possibile scegliere autonomamente quale materiale filtrante biologico si adatta meglio al proprio laghetto e alla popolazione ittica.

Caratteristiche principali

• Filtrazione meccanica e biologica in un unico sistema
• Pulizia automatica del tamburo
• UV-C High Output da 40 watt inclusa
• Motore industriale SPG XL
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox
• Corpo filtro in polipropilene di alta qualità
• Design compatto
• Adatto a laghetti ornamentali e laghetti per carpe koi
• Disponibile nelle versioni Gravity e con pompa

Manuale

Sistema di filtraggio Excellent Bio Drum 15 S - Filtreau

Il WMC Bio Drum 100 XXL - Filtreau è un sistema automatico di filtrazione a tamburo estremamente potente della serie Excellent, sviluppato per grandi stagni e vasche per carpe koi con un'elevata circolazione dell'acqua. All'interno di questa serie, il Bio Drum 100 XXL è disponibile in due versioni: il Bio Drum 100 XXL Gravity e il Bio Drum 100 XXL Pump.

Il sistema di filtrazione è progettato per rimuovere automaticamente le particelle di sporco molto fini dall'acqua dello stagno. L'acqua scorre attraverso il tamburo e successivamente attraverso la rete filtrante verso l'esterno del filtro. Lo sporco rimane intrappolato sul pannello filtrante e viene rimosso durante un ciclo di lavaggio automatico, venendo poi convogliato nella canaletta di raccolta. La frequenza con cui il filtro effettua il lavaggio dipende dalla quantità di sporco presente nell'acqua dello stagno.

Grande tamburo con rete filtrante da 120 micron

Il Bio Drum 100 XXL è dotato di un tamburo extra grande di Ø 650 × 800 mm. Il pannello filtrante flessibile in PP è dotato di una fine rete in acciaio inox con una maglia di 120 micron. Ciò consente di rimuovere le particelle solide di sporco molto fini dall'acqua dello stagno in transito.

Il grande tamburo offre un'ampia superficie filtrante e rende il Bio Drum 100 XXL adatto agli impianti che trattano grandi volumi d'acqua.

Pulizia automatica

Quando la rete filtrante si sporca, viene attivato automaticamente un ciclo di pulizia. Il tamburo ruota mentre gli ugelli in acciaio inox spruzzano acqua sul pannello filtrante per pulirlo. Lo sporco rimosso viene raccolto nella canaletta di raccolta e successivamente espulso dal sistema di filtrazione.

Per la pulizia, il filtro dispone di una pompa di lavaggio interna in acciaio inox da 5 bar e 750 watt. In questo modo, la pompa di lavaggio necessaria è già integrata nel sistema.

La scatola di controllo Filtreau Excellent è fornita di serie e regola, tra l'altro, la pulizia automatica. È inoltre possibile il funzionamento manuale del tamburo e della funzione di lavaggio.

Potente azionamento industriale

Per la rotazione del grande tamburo filtrante, Filtreau utilizza un motore di azionamento industriale da 130 Nm. Il motore ha una potenza di 60 watt e funziona a 220 volt.

La combinazione di questo azionamento, del grande tamburo e del sistema di lavaggio automatico rende il Bio Drum 100 XXL adatto all'uso intensivo all'interno di impianti per stagni di maggiori dimensioni.

Doppio UV-C High Output da 80 watt

Il Bio Drum 100 XXL è dotato di due unità UV-C High Output da 80 watt integrate. In questo modo, il sistema di filtrazione dispone di un totale di 160 watt UV-C.

La combinazione della filtrazione meccanica a tamburo e del trattamento UV-C consente di rimuovere dall'acqua sia le impurità solide fini sia di applicare l'UV-C per mantenere l'acqua dello stagno limpida, il tutto all'interno di un unico sistema.

Ampie possibilità di collegamento

Il Bio Drum 100 XXL dispone di sette ingressi da 110 mm e quattro uscite da 110 mm. Questo ampio numero di collegamenti è in linea con l'elevata capacità di portata del sistema di filtrazione e consente di gestire più scarichi di fondo, skimmer o altri tubi in un impianto per stagni più grande.

Le dimensioni totali sia della versione Gravity che di quella Pump sono 1575 × 850 × 780 mm.

Due versioni differenti

Il WMC Bio Drum 100 XXL è disponibile nelle versioni Gravity e Pump. La tecnologia di filtrazione principale è identica in entrambe le versioni, ma differisce il modo in cui l'acqua dello stagno viene portata al filtro.

• Bio Drum 100 XXL Gravity - Filtreau: destinato a un'installazione a gravità, in cui il filtro viene installato al livello corretto accanto allo stagno. L'acqua scorre per gravità, ad esempio dagli scarichi di fondo e dagli skimmer, verso il filtro a tamburo. La pompa dello stagno viene posizionata dopo il filtro. La versione Gravity ha una portata massima di 100 m³/ora ed è adatta per stagni fino a un massimo di 200 m³. Per le vasche per carpe koi viene mantenuto un massimo di 100 m³.

• Bio Drum 100 XXL Pump - Filtreau: destinato a un impianto alimentato da pompa, in cui una pompa dello stagno spinge l'acqua dallo stagno verso il filtro a tamburo. Questa versione ha una portata massima di 75 m³/ora ed è adatta per stagni fino a un massimo di 150 m³. Per le vasche per carpe koi viene mantenuto un massimo di 75 m³.

La versione più adatta è determinata principalmente dalla configurazione dell'impianto dello stagno e dalla posizione del sistema di filtrazione rispetto al livello dell'acqua.

Scegliete il Bio Drum 100 XXL Gravity per un'installazione a gravità o il Bio Drum 100 XXL Pump per un impianto alimentato da pompa.

Manuale

Filtro a tamburo WMC Bio Drum 100 XXL - Filtreau

Il Filtreau Bio Drum 35 L è un potente sistema automatico di filtrazione a tamburo della serie Excellent, sviluppato per laghetti più grandi e laghetti per carpe koi. Il sistema rimuove le particelle di sporco fini dall'acqua del laghetto ed è disponibile in due versioni: il Bio Drum 35 L Gravity e il Bio Drum 35 L Pump.

Il Bio Drum 35 L dispone di un ampio tamburo di Ø 500 × 400 mm con una rete filtrante a maglia fine da 120 micron. Le particelle di sporco vengono così filtrate dall'acqua del laghetto in transito e rimangono intrappolate sulla tela filtrante. Quando la tela filtrante si sporca, l'interruttore a galleggiante rileva la variazione del livello dell'acqua e avvia automaticamente un ciclo di lavaggio. Il tamburo ruota mentre gli ugelli spruzzano rimuovono lo sporco raccolto dalla tela filtrante.

Per la pulizia automatica è presente una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Inoltre, il Bio Drum 35 L dispone di un motore di azionamento industriale da 130 Nm e di un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata. La scatola di controllo Filtreau Excellent per il comando del sistema è inclusa di serie.

Il sistema di filtrazione dispone di tre ingressi da 110 mm e tre uscite da 110 mm. Le dimensioni esterne sono 1163 × 700 × 680 mm.

Il Bio Drum 35 L è disponibile in due varianti:

• Bio Drum 35 L Gravity - Filtreau: per un'installazione a gravità in cui l'acqua del laghetto scorre per gravità, ad esempio da dreni di fondo e skimmer, verso il filtro. Questa versione ha una portata massima di 35 m³/ora ed è adatta per laghetti fino a 70 m³. Per i laghetti per carpe koi viene mantenuto un massimo di 35 m³.

• Bio Drum 35 L Pump - Filtreau: per un'installazione alimentata da pompa in cui una pompa da laghetto trasporta l'acqua dal laghetto al filtro a tamburo. Questa versione ha una portata massima di 25 m³/ora ed è adatta per laghetti fino a 50 m³. Per i laghetti per carpe koi viene mantenuto un massimo di 25 m³.

Quale Bio Drum 35 L è più adatto è determinato principalmente dalla configurazione dell'impianto del laghetto e dalla posizione del filtro rispetto al livello dell'acqua. Scegli quindi il Bio Drum 35 L Gravity per un'installazione a gravità o il Bio Drum 35 L Pump per un'installazione alimentata da pompa.

Manuale

Manuale del filtro a tamburo WMC Bio Drum 35 L - Filtreau

Il Bio Drum 40 Ultra Gravity - Filtreau è un filtro a tamburo automatico della serie Excellent, sviluppato per la filtrazione meccanica di stagni e vasche per carpe koi. Questa versione è specificamente progettata per un sistema a gravità e ha una portata massima dell'acqua di 30 m³ all'ora.

Il Bio Drum 40 Ultra si distingue per la sua struttura relativamente alta di 1090 × 700 × 980 mm. Il sistema dispone di tre ingressi e tre uscite da 110 mm e combina un filtro a tamburo fine con una pompa di lavaggio interna, un motore di azionamento industriale, una scatola di controllo e un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata.

Sistema a gravità

Questa versione è destinata all'installazione secondo il principio della gravità. In questo caso, il filtro a tamburo viene posizionato al livello corretto rispetto all'acqua dello stagno. L'acqua scorre per gravità, ad esempio da drenaggi di fondo e skimmer, verso il filtro.

La pompa dello stagno viene posizionata dopo il filtro a tamburo e trasporta l'acqua filtrata di nuovo nello stagno. In questo modo, lo sporco sospeso grossolano e fine raggiunge prima il filtro a tamburo prima che l'acqua venga riportata nello stagno dalla pompa.

Portata massima di 30 m³ all'ora

Il Bio Drum 40 Ultra Gravity ha una portata massima di 30 m³ all'ora. Filtreau indica per questa versione un volume massimo dello stagno di 60 m³.

La capacità di filtrazione effettivamente necessaria e la circolazione dell'acqua dipendono, tra l'altro, dal carico dello stagno, dalla popolazione ittica, dalla resistenza delle tubazioni e dalla configurazione complessiva del sistema di filtraggio.

Tamburo con rete filtrante da 120 micron

Il cuore del sistema è un tamburo di Ø 400 × 400 mm. Il tamburo è dotato di un pannello filtrante flessibile in PP con rete fine in acciaio inox con una maglia di 120 micron.

L'acqua dello stagno scorre dall'interno del tamburo attraverso la rete filtrante verso l'esterno. Le particelle di sporco sospese più grandi della maglia rimangono sul pannello filtrante e vengono quindi rimosse dal flusso d'acqua.

Pulizia automatica

Man mano che più sporco rimane sulla rete filtrante, la portata dell'acqua attraverso il tamburo diminuisce. Un interruttore galleggiante in acciaio inox rileva il cambiamento del livello dell'acqua e attiva quindi automaticamente il ciclo di lavaggio.

Il tamburo inizia a girare e gli ugelli spruzzatori in acciaio inox spruzzano acqua sul pannello filtrante. Lo sporco rimosso viene raccolto nella canaletta di lavaggio e quindi rimosso dal sistema tramite lo scarico dello sporco.

In questo modo, la rete filtrante viene pulita automaticamente senza doverla rimuovere manualmente dal sistema a ogni sporcamento.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Per la pulizia automatica, il Bio Drum 40 Ultra Gravity è dotato di serie di una pompa di lavaggio interna in acciaio inox.

Questa pompa di lavaggio funziona a una pressione di 5 bar e ha una potenza di 750 watt a 220 volt. La pompa fornisce la pressione dell'acqua necessaria agli ugelli spruzzatori durante la pulizia del tamburo.

Motore di azionamento industriale SPG XL

Il tamburo è azionato da un motore industriale SPG XL. Questo motore fornisce una coppia di 130 Nm e ha una potenza di 60 watt a 220 volt.

Il motore di azionamento è stato sviluppato specificamente per l'applicazione sui filtri a tamburo di Filtreau e viene montato sul filtro con una doppia guarnizione.

UV-C High Output da 80 watt

Il Bio Drum 40 Ultra Gravity dispone di serie di un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata. In questo modo, la filtrazione meccanica a tamburo e il trattamento UV-C sono combinati in un unico sistema di filtraggio.

L'unità UV-C aiuta a mantenere limpida l'acqua dello stagno in transito ed è integrata direttamente nel sistema di filtraggio. In questo modo, per questa capacità UV-C, non è necessario installare un'unità esterna separata nelle tubazioni.

Scatola di controllo inclusa

La scatola di controllo Filtreau Excellent è fornita di serie e si occupa del controllo del filtro a tamburo.

La scatola di controllo supporta la pulizia automatica tramite l'interruttore galleggiante e dispone inoltre di un comando manuale per la rotazione e il lavaggio. Un ciclo di lavaggio standard del tamburo dura circa 10 secondi.

Nella versione Gravity, il livello di lavaggio è regolabile. La scatola di controllo dispone inoltre di collegamenti per la pompa di lavaggio, la pompa dello stagno, il motore di azionamento del tamburo e l'unità UV-C.

Una protezione magnetica assicura che la scatola di controllo si spenga quando il coperchio viene aperto. È presente anche una protezione di lavaggio che spegne il sistema quando viene lavato per cinque minuti consecutivi. Il sistema deve quindi essere ripristinato manualmente.

Tre ingressi e tre uscite

Il Bio Drum 40 Ultra Gravity dispone di tre ingressi da 110 mm e tre uscite da 110 mm. In questo modo, il filtro può essere integrato in impianti a gravità più grandi con più tubi di alimentazione e ritorno.

Nella progettazione dell'impianto, i diametri delle tubazioni, la resistenza delle tubazioni, la potenza della pompa e la circolazione totale desiderata dell'acqua devono essere coordinati tra loro.

Punti importanti

• Filtro a tamburo automatico di Filtreau
• Versione: Gravity
• Parte della serie Filtreau Excellent
• Portata massima: 30 m³/ora
• Volume massimo dello stagno: 60 m³
• Tamburo: Ø 400 × 400 mm
• Rete filtrante: 120 micron
• Pannello filtrante flessibile in PP con rete in acciaio inox
• 3 ingressi da 110 mm
• 3 uscite da 110 mm
• Dimensioni: 1090 × 700 × 980 mm
• Motore di azionamento industriale SPG XL
• Coppia del motore: 130 Nm
• Potenza del motore: 60 watt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox
• Pompa di lavaggio: 5 bar / 750 watt
• UV-C High Output da 80 watt integrato
• Interruttore galleggiante in acciaio inox per la pulizia automatica
• Scatola di controllo Filtreau Excellent inclusa
• Funzione di lavaggio automatica e manuale
• Livello di lavaggio regolabile nel sistema a gravità
• Adatto per stagni e vasche per carpe koi più grandi

Manuale

Filtro a tamburo WMC Bio Drum 40 Ultra Gravity - Filtreau

La WMC Bio Drum 60 XL - Filtreau è un potente sistema automatico di filtrazione a tamburo della serie Excellent, sviluppato per laghetti più grandi e laghetti per carpe koi. Il sistema rimuove automaticamente le particelle di sporco fini dall'acqua del laghetto ed è disponibile in due versioni: la Bio Drum 60 XL Gravity e la Bio Drum 60 XL Pump.

La Bio Drum 60 XL dispone di un grande tamburo di Ø 650 × 400 mm. La rete filtrante ha una maglia di 120 micron e trattiene le particelle solide fini dall'acqua del laghetto in transito. Man mano che la rete filtrante si sporca, l'acqua può fluire più difficilmente attraverso la rete. L'interruttore galleggiante in acciaio inox rileva questo e attiva automaticamente la funzione di lavaggio.

Durante il ciclo di lavaggio, il tamburo ruota e la rete filtrante viene pulita con acqua. Lo sporco sciacquato viene scaricato dal sistema di filtrazione tramite la canaletta di lavaggio. In questo modo, la pulizia meccanica avviene in gran parte automaticamente.

Per l'azionamento, la Bio Drum 60 XL è dotata di un motore industriale SPG XL da 130 Nm e 60 watt. Inoltre, è presente una pompa di lavaggio interna in acciaio inox che fornisce una pressione di lavaggio di 5 bar. La scatola di controllo Filtreau Excellent per il controllo automatico del sistema di filtrazione è inclusa di serie.

La Bio Drum 60 XL dispone anche di un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata. In questo modo, la filtrazione meccanica e il trattamento UV-C sono combinati in un unico sistema di filtrazione.

Con sette ingressi da 110 mm e quattro uscite da 110 mm, la Bio Drum 60 XL offre ampie possibilità di collegamento per impianti per laghetti più grandi. Le dimensioni esterne sia della versione Gravity che della versione Pump sono 1163 × 850 × 780 mm.

La WMC Bio Drum 60 XL è disponibile in due varianti:

• Bio Drum 60 XL Gravity - Filtreau: destinata a un'installazione a gravità in cui l'acqua del laghetto scorre per gravità, ad esempio da dreni di fondo e skimmer, verso il filtro a tamburo. La pompa del laghetto viene posizionata dopo il filtro. Questa versione ha una portata massima di 60 m³/ora ed è adatta per laghetti fino a un massimo di 120 m³. Per i laghetti per carpe koi viene mantenuto un massimo di 60 m³.

• Bio Drum 60 XL Pump - Filtreau: destinata a un'installazione alimentata da pompa in cui una pompa del laghetto trasporta l'acqua dal laghetto al filtro a tamburo. Questa versione ha una portata massima di 45 m³/ora ed è adatta per laghetti fino a un massimo di 90 m³. Per i laghetti per carpe koi viene mantenuto un massimo di 45 m³.

Quale versione è la più adatta dipende principalmente dalla configurazione dell'impianto del laghetto e dalla posizione del sistema di filtrazione rispetto al livello dell'acqua. Scegli la Bio Drum 60 XL Gravity per un'installazione a gravità o la Bio Drum 60 XL Pump per un'installazione alimentata da pompa.

Manuale

Filtro a tamburo WMC Bio Drum 60 XL - Filtreau

Il WMC Combi Drum 10/15 Low Gravity - Filtreau è un sistema di filtrazione completo della serie Excellent che combina la filtrazione meccanica a tamburo e la filtrazione biologica in un unico involucro compatto. Questa versione Low ha un'altezza di installazione relativamente ridotta ed è stata sviluppata specificamente per essere posizionata in un sistema a gravità.

Con una portata massima di 15 m³ all'ora, il Combi Drum 10/15 Low Gravity è adatto per stagni fino a un massimo di 25 m³. Per gli stagni per carpe koi, Filtreau consiglia un volume massimo dello stagno di 15 m³.

Filtrazione meccanica e biologica

Il vantaggio di un Combi Drum è che più fasi di filtrazione sono combinate in un unico sistema. La prima parte si occupa della filtrazione meccanica. Le particelle di sporco sospese vengono rimosse dall'acqua dello stagno prima che l'acqua scorra verso la parte del filtro biologico.

Nella parte biologica è possibile utilizzare materiali filtranti idonei su cui i batteri benefici possono insediarsi. Questi batteri svolgono un ruolo importante nel trattamento biologico delle sostanze di scarto nell'acqua dello stagno.

Combinando entrambe le fasi di filtrazione in un unico involucro, si ottiene un sistema di filtrazione compatto per stagni e stagni per carpe koi.

Tamburo con rete filtrante da 120 micron

Per la filtrazione meccanica, il Combi Drum 10/15 Low Gravity è dotato di un tamburo di Ø 400 × 200 mm.

Lo schermo PP è dotato di una rete filtrante in acciaio inox con una maglia di 120 micron. L'acqua dello stagno scorre attraverso la rete filtrante, mentre le fini particelle di sporco solido rimangono sullo schermo.

Quando la rete filtrante viene bloccata dallo sporco, il livello dell'acqua cambia. L'interruttore a galleggiante rileva questo cambiamento e attiva automaticamente un ciclo di pulizia.

Pulizia automatica

Durante un ciclo di pulizia, il tamburo viene fatto ruotare dal motore di azionamento industriale. Contemporaneamente, la rete filtrante viene spruzzata con acqua pulita dalla pompa di lavaggio interna.

Lo sporco rimosso viene espulso dal sistema di filtrazione tramite lo scarico dello sporco. In questo modo, la rete filtrante viene pulita automaticamente ed è necessaria una pulizia manuale notevolmente inferiore rispetto ai tradizionali materiali filtranti meccanici.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Il Combi Drum 10/15 Low Gravity dispone di una pompa di lavaggio interna in acciaio inox di serie. Fornisce una pressione di 4 bar e ha una potenza di 750 watt a 220 volt.

La pompa di lavaggio fornisce l'acqua agli ugelli con cui la rete filtrante viene spruzzata con acqua pulita durante il ciclo di pulizia automatica.

Motore di azionamento industriale

Per l'azionamento del tamburo viene utilizzato un motore industriale da 130 Nm. Il motore ha una potenza di 60 watt a 220 volt.

L'azionamento è stato sviluppato specificamente per i filtri a tamburo Filtreau e assicura che il tamburo venga fatto ruotare automaticamente durante ogni ciclo di lavaggio.

UV-C High Output da 40 watt integrato

Oltre alla filtrazione meccanica e biologica, il Combi Drum 10/15 Low Gravity dispone di serie di un'unità UV-C High Output da 40 watt integrata.

In questo modo, la filtrazione a tamburo, la filtrazione biologica e l'UV-C sono combinate all'interno di un unico sistema di filtrazione. L'unità UV-C contribuisce a mantenere limpida l'acqua dello stagno che attraversa il sistema.

Sistema a gravità

Questa versione è stata sviluppata specificamente per un'installazione a gravità. In questo caso, il sistema di filtrazione viene posizionato al livello corretto rispetto all'acqua dello stagno.

L'acqua dello stagno scorre per gravità, ad esempio da dreni di fondo e skimmer, verso il filtro. La pompa dello stagno viene posizionata dopo il sistema di filtrazione e successivamente pompa l'acqua filtrata di nuovo nello stagno.

La versione Gravity dispone di due ingressi da 110 mm e un'uscita da 110 mm.

Versione Low compatta

La dicitura Low si riferisce alla versione relativamente bassa del sistema di filtrazione. Le dimensioni totali sono di 1350 × 852 × 598 mm.

Ciò rende il Combi Drum 10/15 Low Gravity interessante per le installazioni in cui l'altezza disponibile nella stanza dei filtri o nella vasca dei filtri svolge un ruolo importante.

Nonostante l'altezza compatta, sia il filtro meccanico a tamburo che la parte del filtro biologico sono alloggiati nello stesso involucro.

Scatola di controllo inclusa

La scatola di controllo Filtreau Excellent è inclusa di serie. Si occupa, tra l'altro, del controllo automatico del ciclo di lavaggio tramite l'interruttore a galleggiante.

Inoltre, la scatola di controllo dispone di una funzione di rotazione e lavaggio manuale. Il tempo di lavaggio standard del tamburo è di circa 10 secondi e, nella versione Gravity, il livello di lavaggio è regolabile.

La scatola di controllo dispone di collegamenti per la pompa di lavaggio, la pompa dello stagno, il motore di azionamento del tamburo e l'unità UV-C High Output.

Punti importanti

• Filtro combinato della serie Filtreau Excellent
• Versione: Low Gravity
• Combina filtrazione meccanica e biologica
• Portata massima: 15 m³/ora
• Volume massimo dello stagno: 25 m³
• Volume massimo dello stagno con carpe koi: 15 m³
• Tamburo: Ø 400 × 200 mm
• Dimensione della maglia della rete filtrante: 120 micron
• Schermo PP con rete filtrante in acciaio inox
• 2 ingressi da 110 mm
• 1 uscita da 110 mm
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox
• Pompa di lavaggio: 4 bar / 750 watt / 220 volt
• Motore di azionamento industriale: 130 Nm
• Motore: 60 watt / 220 volt
• UV-C High Output da 40 watt integrato
• Scatola di controllo Filtreau Excellent inclusa
• Pulizia automatica tramite interruttore a galleggiante
• Livello di lavaggio regolabile per sistema a gravità
• Dimensioni: 1350 × 852 × 598 mm
• Versione bassa per un'installazione a gravità compatta

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 10/15 Low Gravity - Filtreau

Il WMC Combi Drum 20/25 - Filtreau è un sistema di filtraggio completo della serie Excellent che combina la filtrazione meccanica automatica a tamburo e la filtrazione biologica. Il sistema è stato sviluppato per stagni e stagni per carpe koi e, a seconda della configurazione tecnica dell'impianto, può essere scelto nella versione Gravity o Pump. Inoltre, è disponibile un filtro Trickle abbinato con il quale è possibile ampliare ulteriormente la capacità di filtrazione biologica.

In questo modo, il sistema WMC Combi Drum 20/25 può essere adattato a diversi tipi di impianti per stagni.

Filtrazione meccanica automatica

La prima parte del Combi Drum si occupa della filtrazione meccanica. Il tamburo ha dimensioni di Ø 400 × 400 mm ed è dotato di uno schermo in PP con rete filtrante in acciaio inox con una maglia di 120 micron.

L'acqua dello stagno scorre attraverso la rete filtrante, trattenendo le particelle di sporco solide fini. Man mano che la rete filtrante si sporca, il livello dell'acqua nel sistema cambia. L'interruttore a galleggiante rileva questo e attiva automaticamente un ciclo di lavaggio.

Durante questo ciclo, il tamburo viene fatto ruotare e spruzzato per pulirlo dalla pompa di lavaggio interna. Lo sporco rimosso viene scaricato dal sistema di filtraggio. In questo modo, la parte del filtro meccanico non deve essere pulita manualmente continuamente.

Filtrazione biologica

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua scorre ulteriormente attraverso la parte biologica del Combi Drum. Qui è possibile posizionare materiali filtranti biologici su cui i batteri possono insediarsi.

Il Combi Drum 20/25 dispone di due prese d'aria da 50 × 300 mm per la parte del filtro biologico. Materiali filtranti come Hel-X e tappeti giapponesi sono disponibili opzionalmente e possono essere scelti in base alla configurazione di filtrazione biologica desiderata.

80 watt High Output UV-C

Sia la versione Gravity che quella Pump sono dotate di due unità UV-C High Output da 40 watt integrate, per un totale di 80 watt UV-C.

In questo modo, la filtrazione meccanica, la filtrazione biologica e l'UV-C sono combinati in un unico sistema di filtraggio.

Pompa di lavaggio interna e box di controllo

Il Combi Drum 20/25 viene fornito di serie con una pompa di lavaggio interna in acciaio inox e il box di controllo Filtreau Excellent.

La pompa di lavaggio fornisce una pressione di 4 bar e ha una potenza di 800 watt. Per azionare il tamburo viene utilizzato un motore industriale da 130 Nm e 60 watt.

Il box di controllo Excellent si occupa della pulizia automatica tramite l'interruttore a galleggiante. Inoltre, è possibile il funzionamento manuale per la rotazione e il lavaggio. Il tempo di lavaggio standard del tamburo è di circa 10 secondi.

Gravity, Pump o Trickle

All'interno della serie WMC Combi Drum 20/25 è possibile scegliere tra diverse versioni. Quale variante è la più adatta dipende dalla configurazione tecnica dello stagno e dalla capacità di filtrazione desiderata.

WMC Combi Drum 20/25 Gravity - Filtreau

La versione Gravity è destinata a un impianto a gravità. In questo caso, il sistema di filtraggio viene posizionato al livello giusto rispetto allo stagno. L'acqua dello stagno scorre per gravità, ad esempio da dreni di fondo e skimmer, verso il filtro. La pompa dello stagno viene posizionata dopo il sistema di filtraggio.

La versione Gravity ha una portata massima di 25 m³/ora. Filtreau indica un volume massimo dello stagno di 50 m³ e un massimo di 25 m³ per uno stagno per carpe koi.

Questa versione dispone di tre ingressi da 110 mm e due uscite da 110 mm.

WMC Combi Drum 20/25 Pump - Filtreau

La versione Pump è destinata a un impianto alimentato da pompa. In questo caso, una pompa dello stagno pompa l'acqua dallo stagno verso il sistema di filtraggio.

Questa versione è pratica quando una configurazione a gravità non è possibile o non è desiderata. La versione Pump ha una portata massima di 20 m³/ora ed è adatta, secondo Filtreau, per stagni fino a 40 m³. Per gli stagni per carpe koi viene mantenuto un massimo di 20 m³.

Anche questa versione dispone di tre ingressi da 110 mm e due uscite da 110 mm.

Trickle per WMC Combi Drum 20/25 - Filtreau

Come integrazione al Combi Drum 20/25 è disponibile un filtro Trickle speciale. Il filtro Trickle è progettato per ampliare ulteriormente la filtrazione biologica.

In un filtro trickle, l'acqua viene distribuita sul materiale filtrante biologico e scorre poi verso il basso attraverso il filtro. Grazie al contatto intenso tra acqua, aria e materiale filtrante, si crea un ambiente ricco di ossigeno per i batteri coinvolti nella filtrazione biologica.

Il Trickle abbinato ha una portata massima di 20 m³/ora, un ingresso da 63 mm e dimensioni di 660 × 320 × 882 mm.

Quale versione scegliere?

Scegli il WMC Combi Drum 20/25 Gravity quando lo stagno è configurato come impianto a gravità e si desidera una portata massima fino a 25 m³/ora.

Scegli il WMC Combi Drum 20/25 Pump quando l'acqua dello stagno viene portata al sistema di filtraggio con una pompa. Questa versione ha una portata massima di 20 m³/ora.

Scegli il filtro Trickle abbinato quando desideri ampliare il Combi Drum 20/25 con filtrazione biologica extra e una fase di filtrazione ricca di ossigeno.

Punti importanti

• Sistema di filtraggio della serie Filtreau Excellent
• Combina filtrazione meccanica e biologica
• Disponibile nelle versioni Gravity e Pump
• Filtro Trickle abbinato disponibile
• Tamburo: Ø 400 × 400 mm
• Rete filtrante: 120 micron
• Motore industriale di azionamento: 130 Nm / 60 watt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 4 bar / 800 watt
• 2 × 40 watt High Output UV-C
• Capacità totale UV-C: 80 watt
• 2 × 50 × 300 mm di presa d'aria
• Box di controllo Filtreau Excellent incluso nelle versioni Gravity e Pump
• Gravity: portata massima 25 m³/ora
• Gravity: stagni fino a 50 m³ e stagni per carpe koi fino a 25 m³
• Pump: portata massima 20 m³/ora
• Pump: stagni fino a 40 m³ e stagni per carpe koi fino a 20 m³
• Gravity e Pump: 3 × 110 mm di ingresso e 2 × 110 mm di uscita
• Trickle: portata massima 20 m³/ora
• Trickle: ingresso da 63 mm
• Dimensioni Trickle: 660 × 320 × 882 mm
• Materiali filtranti biologici disponibili opzionalmente

Manuale

WMC Combi Drum 20/25 Sistema di filtraggio - Filtreau

Il Filtreau WMC Combi Drum 20/25 Low è un compatto filtro combinato della serie Excellent che unisce la filtrazione meccanica automatica alla filtrazione biologica. Grazie alla sua ridotta altezza di installazione di 750 mm, questo modello è ideale per i locali filtro con altezza limitata.

All'interno di questa serie è possibile scegliere tra il WMC Combi Drum 20/25 Low Gravity e il WMC Combi Drum 20/25 Low Pump. Inoltre, è disponibile un filtro Trickle appositamente abbinato per il Combi Drum 20/25 Low, per ampliare ulteriormente la filtrazione biologica.

Filtrazione automatica a tamburo

La parte meccanica è composta da un tamburo di Ø 400 × 400 mm. La rete filtrante flessibile in PP è dotata di una fine maglia in acciaio inox con apertura di 120 micron. L'acqua del laghetto scorre dall'interno attraverso la rete filtrante, mentre le particelle di sporco fini vengono trattenute sulla rete.

Quando la rete si sporca, il livello dell'acqua all'interno del filtro cambia. Il galleggiante con interruttore rileva questa variazione e avvia automaticamente un ciclo di lavaggio. Il tamburo inizia a ruotare e gli ugelli in acciaio inox puliscono la rete. Lo sporco rimosso viene scaricato dal sistema di filtrazione tramite la canaletta di raccolta.

In questo modo, le particelle di sporco vengono rimosse dalla circolazione dell'acqua anziché rimanere nella parte del filtro biologico.

Filtrazione meccanica e biologica combinate

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua scorre nella parte biologica del filtro combinato. Qui i batteri possono insediarsi sul materiale filtrante utilizzato e contribuire alla decomposizione biologica delle sostanze di scarto nell'acqua del laghetto.

La parte biologica è dotata di due prese d'aria di 50 × 300 mm.

Il Combi Drum 20/25 Low viene fornito di serie senza tappeti giapponesi e Hel-X. Questi materiali filtranti biologici sono disponibili come optional. In questo modo, la parte biologica può essere configurata secondo le proprie esigenze.

Versione Low Gravity

Il WMC Combi Drum 20/25 Low Gravity è destinato a un impianto per laghetto alimentato a gravità. In questo caso, il filtro viene posizionato all'altezza corretta rispetto all'acqua del laghetto e l'acqua scorre nel filtro, ad esempio, tramite drenaggi di fondo e skimmer.

La versione Gravity ha una portata massima di 25 m³ all'ora. Filtreau indica un volume massimo del laghetto di 50 m³. Per un laghetto per carpe koi, viene indicato un massimo di 25 m³.

La versione Gravity dispone di 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm.

Versione Low Pump

Il WMC Combi Drum 20/25 Low Pump è stato sviluppato per un impianto alimentato da pompa. In questo caso, l'acqua del laghetto viene prima aspirata da una pompa per laghetto e successivamente pompata nel filtro.

Questa versione ha una portata massima di 20 m³ all'ora. Il volume massimo indicato del laghetto è di 40 m³ e, per un laghetto per carpe koi, viene indicato un massimo di 20 m³.

Anche la versione Pump dispone di 3 attacchi da 110 mm sul lato di ingresso e 2 attacchi da 110 mm sul lato di uscita.

Sia per la Low Gravity che per la Low Pump, le dimensioni sono 1160 × 902 × 750 mm.

Low Trickle abbinato

Oltre alle due versioni Combi Drum, è disponibile un filtro Trickle sviluppato appositamente per il WMC Combi Drum 20/25 Low. Si tratta di un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo e non di una sostituzione della versione Gravity o Pump.

Il Trickle fa scorrere l'acqua verso il basso sul materiale filtrante biologico. In questo modo, l'acqua entra in contatto intenso con l'aria e si crea un ambiente ricco di ossigeno per i batteri nel materiale filtrante.

Il Low Trickle abbinato ha una portata massima di 20 m³ all'ora e un ingresso dell'acqua da 63 mm. Le dimensioni sono 660 × 320 × 822 mm.

UV-C High Output da 80 watt integrato

Sia la Low Gravity che la Low Pump sono dotate di un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata. In questo modo, il trattamento UV-C è integrato direttamente nel sistema di filtrazione.

L'unità UV-C tratta l'acqua in transito e contribuisce a mantenere limpido il laghetto limitando, tra l'altro, le alghe sospese.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Per la pulizia automatica, il filtro dispone di una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Secondo le specifiche attuali di Filtreau, si tratta di una pompa di lavaggio da 4 bar con una potenza di 800 watt a 220 volt.

Questa pompa fornisce l'acqua di lavaggio agli ugelli in acciaio inox con cui la rete filtrante da 120 micron viene pulita automaticamente.

Motore industriale

Il tamburo è azionato da un motore industriale da 130 Nm con una potenza di 60 watt a 220/230 volt. Questo azionamento assicura che il tamburo ruoti durante ogni ciclo di pulizia.

Centralina di controllo Excellent inclusa

La Low Gravity e la Low Pump vengono fornite con la centralina di controllo Filtreau Excellent. Questa regola, tra l'altro, il lavaggio automatico tramite il galleggiante con interruttore.

Inoltre, la centralina offre il comando manuale per la rotazione e il lavaggio. Il tempo di lavaggio standard del tamburo è di 10 secondi. Nella versione Gravity il livello di lavaggio è regolabile; nella versione alimentata da pompa non è regolabile.

Quale versione scegliere?

Low Gravity:
Per laghetti alimentati a gravità in cui l'acqua scorre dal laghetto al filtro tramite tubazioni di grande diametro. Portata massima 25 m³/h, volume massimo del laghetto 50 m³ e massimo 25 m³ per un laghetto per carpe koi.

Low Pump:
Per sistemi alimentati da pompa in cui una pompa per laghetto trasporta l'acqua al filtro. Portata massima 20 m³/h, volume massimo del laghetto 40 m³ e massimo 20 m³ per un laghetto per carpe koi.

Low Trickle:
Un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo per il Combi Drum 20/25 Low. Portata massima 20 m³/h e dotato di un ingresso dell'acqua da 63 mm. Destinato ad ampliare ulteriormente la capacità biologica e la filtrazione ricca di ossigeno.

Punti importanti

• Disponibile come Low Gravity e Low Pump
• Low Trickle abbinato disponibile separatamente
• Ridotta altezza di installazione di 750 mm
• Portata massima Low Gravity: 25 m³/h
• Volume massimo del laghetto Low Gravity: 50 m³
• Laghetto per carpe koi massimo Low Gravity: 25 m³
• Portata massima Low Pump: 20 m³/h
• Volume massimo del laghetto Low Pump: 40 m³
• Laghetto per carpe koi massimo Low Pump: 20 m³
• Portata massima Low Trickle: 20 m³/h
• Dimensioni del tamburo: Ø 400 × 400 mm
• Rete filtrante: 120 micron
• 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 4 bar / 800 watt
• Motore di azionamento industriale: 130 Nm / 60 watt
• UV-C High Output da 80 watt integrato
• Prese d'aria biologiche: 2 × 50 × 300 mm
• Centralina di controllo Excellent inclusa
• Dimensioni Gravity/Pump: 1160 × 902 × 750 mm
• Dimensioni Trickle: 660 × 320 × 822 mm
• Trickle dotato di ingresso da 63 mm
• Il filtro viene fornito senza tappeti giapponesi e Hel-X

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 20/25 Low - Filtreau

Il WMC Combi Drum 25/30 Low In Line - Filtreau è un sistema di filtraggio completo per piscine della serie Excellent. Il sistema combina un'automazione meccanica di filtrazione a tamburo con un'unità di filtrazione biologica e presenta una configurazione In Line bassa e allungata. Con un'altezza di 750 mm, questa versione è ideale per i locali tecnici in cui lo spazio verticale disponibile è limitato.

All'interno di questa serie sono disponibili tre versioni complementari:

• WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Pump
• Trickle per WMC Combi Drum 25/30 Low In Line

Le versioni Gravity e Pump sono sistemi di filtrazione Combi Drum completi. La differenza principale risiede nel modo in cui l'acqua viene convogliata verso il filtro e nella portata massima. Il Trickle è un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo da posizionare sopra il sistema di filtrazione.

Filtrazione meccanica con filtro a tamburo

La prima fase di filtrazione consiste in un tamburo di Ø400 × 400 mm. Le particelle di sporco vengono rimosse dall'acqua della piscina prima che questa fluisca verso l'unità biologica.

Man mano che lo sporco si accumula sulla rete filtrante, l'acqua fatica maggiormente a fluire attraverso il tamburo. Un interruttore galleggiante in acciaio inox rileva la variazione del livello dell'acqua e attiva automaticamente la funzione di lavaggio.

Durante questo ciclo di pulizia, il tamburo ruota e la superficie filtrante viene lavata dall'esterno mediante ugelli spruzzatori. Lo sporco rimosso viene espulso dal sistema attraverso lo scarico dei fanghi.

Motore di azionamento SPG XL

Il tamburo è azionato da un motore industriale SPG XL. Questo fornisce una coppia di 130 Nm e ha una potenza di 60 watt a 220 volt.

Filtreau ha sviluppato questo motore di azionamento specificamente per i filtri a tamburo. L'azionamento automatico assicura che il tamburo ruoti durante un ciclo di lavaggio e che l'intera superficie filtrante possa essere pulita.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Per la pulizia automatica del tamburo è integrata una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Questa fornisce una pressione di 5 bar e ha una potenza di 600 watt a 220 volt.

La pompa di lavaggio lavora in combinazione con gli ugelli spruzzatori e l'azionamento del tamburo. Ciò consente al filtro di essere pulito automaticamente non appena l'interruttore galleggiante segnala la necessità di un ciclo di lavaggio.

Unità di filtrazione biologica

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua fluisce verso l'unità biologica del Combi Drum. Qui è possibile posizionare materiale filtrante biologico su cui possono svilupparsi batteri che contribuiscono al trattamento biologico delle sostanze inquinanti.

Per lo spazio di filtrazione biologica, il sistema dispone di 2 prese d'aria di 50 × 300 mm.

Il WMC Combi Drum 25/30 Low In Line viene fornito senza tappeti e Hel-X. Questi materiali filtranti sono disponibili come opzione, in modo da poter configurare l'unità biologica secondo le proprie esigenze.

UV-C High Output integrato da 80 watt

Sia la versione Gravity che quella Pump sono dotate di un'unità UV-C High Output integrata da 80 watt.

In questo modo, diversi componenti del trattamento dell'acqua sono combinati in un unico sistema di filtrazione: filtrazione meccanica a tamburo, filtrazione biologica e trattamento UV-C.

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Gravity

La versione Gravity è destinata a un'installazione in cui l'acqua della piscina fluisce verso il sistema di filtrazione per gravità. Per questo motivo, il filtro viene posizionato all'altezza corretta rispetto alla piscina. La pompa della piscina si trova dopo il sistema di filtrazione e riporta l'acqua filtrata nella piscina.

Secondo Filtreau, la versione Gravity ha una portata massima di 25 m³/h ed è indicata per un volume della piscina fino a 50 m³.

Le connessioni consistono in 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm.

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Pump

Nella versione Pump, la pompa della piscina si trova prima del sistema di filtrazione. La pompa convoglia l'acqua della piscina nel Combi Drum, dopodiché l'acqua viene filtrata meccanicamente e biologicamente.

La versione Pump ha una portata massima di 20 m³/h ed è indicata da Filtreau per un volume della piscina fino a 40 m³.

Anche questa versione dispone di 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm.

Gravity o Pump?

La scelta tra Gravity e Pump è determinata principalmente dalla configurazione dell'impianto della piscina.

Con Gravity, l'acqua della piscina fluisce per gravità verso il filtro e la pompa della piscina si trova sul lato dell'acqua pulita. Questa versione ha una portata massima di 25 m³/h e un volume massimo indicato della piscina di 50 m³.

Con Pump, l'acqua della piscina viene prima aspirata da una pompa e successivamente convogliata verso il filtro. Questa versione tratta un massimo di 20 m³/h e ha un volume massimo indicato della piscina di 40 m³.

Entrambe le versioni hanno le stesse dimensioni principali di 1935 × 590 × 750 mm e dispongono dello stesso tamburo di Ø400 × 400 mm, motore di azionamento da 130 Nm, pompa di lavaggio interna in acciaio inox e UV-C High Output da 80 watt.

Trickle per la 25/30 Low In Line

Filtreau ha sviluppato anche una versione Trickle specifica per questa serie In Line. Il Trickle viene posizionato sopra il sistema di filtrazione e aggiunge una fase di filtrazione biologica supplementare.

L'acqua viene distribuita sul materiale filtrante biologico e successivamente scorre verso il basso attraverso il materiale. Ciò crea un contatto intenso tra l'acqua della piscina, il materiale filtrante e l'aria.

Il Trickle non sostituisce quindi la versione Gravity o Pump. È un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo per il WMC Combi Drum 25/30 Low In Line.

La sezione Trickle ha una larghezza di 860 mm e una profondità di 320 mm ed è progettata specificamente per essere combinata con questo Combi Drum In Line.

Configurazione In Line bassa

La differenza rispetto al WMC Combi Drum 25/30 Low standard risiede principalmente nella configurazione In Line. L'unità è lunga 1935 mm, larga 590 mm e alta 750 mm.

Questa struttura allungata può essere pratica quando lo spazio tecnico è disponibile principalmente in lunghezza. Durante la progettazione del locale tecnico, oltre alle dimensioni esterne, è necessario tenere conto anche dello spazio per le tubazioni, lo scarico dei fanghi, il comando e la manutenzione.

Punti importanti

• Parte della serie Filtreau Excellent
• Versione Low In Line specifica
• Disponibile come Gravity e Pump
• Trickle specifico compatibile disponibile
• Filtrazione meccanica e biologica in un unico sistema
• Tamburo: Ø400 × 400 mm
• Motore di azionamento industriale SPG XL: 130 Nm / 60 watt / 220 volt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 600 watt / 220 volt
• UV-C integrato: 1 × 80 watt High Output
• Prese d'aria: 2 × 50 × 300 mm
• Scatola di controllo inclusa
• Gravity: portata massima 25 m³/h
• Gravity: volume massimo della piscina 50 m³
• Pump: portata massima 20 m³/h
• Pump: volume massimo della piscina 40 m³
• Gravity e Pump: 3 ingressi da 110 mm
• Gravity e Pump: 2 uscite da 110 mm
• Dimensioni Gravity e Pump: 1935 × 590 × 750 mm
• Sezione Trickle: 860 × 320 mm
• I filtri vengono forniti senza tappeti e Hel-X
• Tappeti e Hel-X sono disponibili come opzione

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 25/30 Low In Line - Filtreau

Il WMC Combi Drum 25/30 Low - Filtreau è un sistema di filtraggio completo della serie Excellent per la filtrazione meccanica e biologica dell'acqua del laghetto. La caratteristica distintiva di questa versione Low è l'altezza ridotta di 750 mm. Ciò rende il sistema adatto ai locali filtro dove è disponibile meno altezza.

Per il WMC Combi Drum 25/30 Low è possibile scegliere tra tre versioni correlate:

• WMC Combi Drum 25/30 Low Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Low Pump
• Trickle per WMC Combi Drum 25/30 Low

Le versioni Gravity e Pump sono sistemi di filtraggio Combi Drum completi. Il Trickle è un modulo di filtraggio biologico aggiuntivo che viene posizionato sopra il sistema di filtraggio.

Filtrazione meccanica e biologica

Il Combi Drum combina due importanti fasi della filtrazione del laghetto in un unico sistema. Nella parte a tamburo, lo sporco viene rimosso meccanicamente dall'acqua. Successivamente, l'acqua scorre attraverso la parte biologica, dove è possibile posizionare un materiale filtrante biologico adatto.

Il tamburo ha una dimensione di Ø400 × 400 mm ed è dotato di uno schermo PP con rete in acciaio inox da 120 micron. In questo modo, le particelle di sporco fini vengono rimosse dal flusso d'acqua prima che l'acqua raggiunga la parte biologica.

I filtri vengono forniti di serie senza tappeti e Hel-X. Tappeti giapponesi e Hel-X sono disponibili opzionalmente.

Pulizia automatica

Il WMC Combi Drum 25/30 Low è dotato di una pulizia automatica tramite un interruttore a galleggiante. Quando la rete del filtro si sporca, viene attivato un ciclo di lavaggio.

Il tamburo è azionato da un motore industriale da 130 Nm e 60 watt a 220 volt. Una pompa di lavaggio interna in acciaio inox pulisce la rete del filtro ad alta pressione.

Secondo le specifiche attuali di Filtreau, questa pompa di lavaggio interna è dotata di una pressione di 5 bar e una potenza di 750 watt a 220 volt.

Box di controllo Excellent

Le versioni Gravity e Pump vengono fornite con il box di controllo Filtreau Excellent. Questo comanda, tra l'altro, il motore del tamburo, la pompa di lavaggio, la pompa del laghetto e la UV-C integrata.

Il box di controllo dispone di una pulizia automatica tramite il galleggiante e di un comando manuale per la rotazione e il lavaggio. Il tempo di lavaggio del tamburo è di 10 secondi di serie.

Nella versione Gravity, il livello di lavaggio è regolabile. Nella versione alimentata a pompa, il livello di lavaggio non è regolabile.

Inoltre, il box di controllo Excellent dispone di funzioni di sicurezza per il sistema di filtraggio.

UV-C High Output integrata da 80 watt

Sia la versione Gravity che quella Pump dispone di un'unità UV-C High Output integrata da 80 watt.

In questo modo, la filtrazione meccanica, la filtrazione biologica e il trattamento UV-C sono combinati all'interno di un unico sistema di filtraggio. Pertanto, non è necessariamente necessario posizionare un'unità UV-C esterna separata accanto al filtro per questa funzione.

WMC Combi Drum 25/30 Low Gravity

La versione Gravity è destinata a un'installazione a gravità. In questo caso, il filtro viene posizionato al livello giusto rispetto al laghetto. L'acqua scorre, ad esempio tramite dreni di fondo e skimmer, verso il sistema di filtraggio per gravità.

La pompa del laghetto viene posizionata dopo il filtro e pompa l'acqua filtrata di ritorno nel laghetto.

La versione Gravity ha una portata massima di 30 m³/h. Filtreau garantisce un volume massimo del laghetto di 50 m³. Per un laghetto con carpe koi, il volume massimo indicato è di 30 m³.

La Gravity dispone di 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm.

Dimensioni Gravity:
1935 × 590 × 750 mm

WMC Combi Drum 25/30 Low Pump

La versione Pump è destinata a un'installazione alimentata a pompa. In questo caso, la pompa del laghetto viene posizionata prima del sistema di filtraggio. L'acqua del laghetto viene quindi prima aspirata dalla pompa e successivamente convogliata nel Combi Drum.

Questa versione ha una portata massima di 20 m³/h. Il volume massimo indicato del laghetto è di 40 m³. Per un laghetto con carpe koi, Filtreau garantisce al massimo 20 m³.

Anche la versione Pump ha 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm.

Dimensioni Pump:
1935 × 590 × 750 mm

Differenza tra Gravity e Pump

La differenza più importante tra la versione Gravity e quella Pump risiede nel modo in cui il filtro viene integrato nell'impianto del laghetto e nella capacità massima.

Gravity:
Portata massima di 30 m³/h
Volume massimo del laghetto di 50 m³
Massimo 30 m³ per un laghetto per carpe koi
La pompa del laghetto viene posizionata dopo il filtro
Il livello di lavaggio è regolabile

Pump:
Portata massima di 20 m³/h
Volume massimo del laghetto di 40 m³
Massimo 20 m³ per un laghetto per carpe koi
La pompa del laghetto viene posizionata prima del filtro
Il livello di lavaggio non è regolabile

Gli altri importanti componenti tecnici sono uguali in entrambe le versioni, tra cui il tamburo Ø400 × 400 mm, la rete da 120 micron, il motore di azionamento da 130 Nm, la pompa di lavaggio interna e la UV-C High Output integrata da 80 watt.

Trickle per WMC Combi Drum 25/30 Low

Oltre alla versione Gravity e a quella Pump, è disponibile un filtro Trickle appositamente abbinato per il WMC Combi Drum 25/30 Low.

Il Trickle non è un sostituto del sistema di filtraggio Combi Drum. È un'espansione che viene posizionata sopra il sistema di filtraggio e aggiunge un'ulteriore azione di filtraggio biologico.

L'acqua viene distribuita su tutto il materiale filtrante biologico tramite una vaschetta di distribuzione. Successivamente, l'acqua scorre verso il basso attraverso il materiale filtrante, creando un ampio contatto tra acqua, aria e superficie filtrante biologica.

Il Trickle ha una portata massima di 20 m³/h e dispone di un ingresso da 63 mm.

Dimensioni Trickle:
860 × 320 × 822 mm

Quale versione scegliere?

Scegli la Gravity quando il laghetto e il locale filtro sono preparati per un'installazione a gravità. Questa versione ha la portata massima più elevata, pari a 30 m³/h, ed è adatta per laghetti fino a un massimo di 50 m³, o 30 m³ per un laghetto per carpe koi.

Scegli la Pump quando l'acqua viene convogliata verso il sistema di filtraggio tramite una pompa del laghetto. Questa versione elabora al massimo 20 m³/h ed è adatta per laghetti fino a 40 m³, o al massimo 20 m³ per un laghetto per carpe koi.

Il Trickle abbinato può essere aggiunto al sistema di filtraggio quando è desiderata una capacità di filtraggio biologico aggiuntiva.

Punti importanti

• Parte della serie Filtreau Excellent
• Disponibile come Gravity e Pump
• Espansione Trickle abbinata disponibile
• Versione bassa con un'altezza di 750 mm
• Filtrazione meccanica e biologica in un unico sistema di filtraggio
• Tamburo: Ø400 × 400 mm
• Schermo PP con rete in acciaio inox: 120 micron
• Motore industriale: 130 Nm / 60 watt / 220 volt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 750 watt / 220 volt
• Unità UV-C integrata: 80 watt High Output
• Fornitura d'aria: 2 × 50 × 300 mm
• Box di controllo Excellent incluso
• Gravity: portata massima 30 m³/h
• Gravity: massimo 50 m³ di laghetto o 30 m³ per laghetto per carpe koi
• Pump: portata massima 20 m³/h
• Pump: massimo 40 m³ di laghetto o 20 m³ per laghetto per carpe koi
• Gravity e Pump: 1935 × 590 × 750 mm
• Gravity e Pump: 3 × 110 mm di ingresso e 2 × 110 mm di uscita
• Trickle: portata massima 20 m³/h
• Trickle: ingresso da 63 mm
• Trickle: 860 × 320 × 822 mm
• Il filtro viene fornito senza tappeti e Hel-X
• Tappeti giapponesi e Hel-X sono disponibili opzionalmente

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 25/30 Low - Filtreau

Il WMC Combi Drum 25/30 - Filtreau è un sistema di filtraggio completo della linea Excellent che combina la filtrazione meccanica a tamburo con la filtrazione biologica. Il sistema rimuove automaticamente le particelle di sporco dall'acqua dello stagno e dispone inoltre di un comparto di filtrazione biologica in cui è possibile inserire il materiale filtrante idoneo.

All'interno della serie WMC Combi Drum 25/30 sono disponibili due versioni del filtro combinato e un'espansione Trickle compatibile:

• WMC Combi Drum 25/30 Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Pump
• Trickle per WMC Combi Drum 25/30

Le versioni Gravity e Pump utilizzano la stessa struttura di base, ma sono destinate a diversi modi di installazione. Il Trickle non è un filtro a tamburo completo e separato, ma un'espansione che viene posizionata sopra il sistema di filtraggio per una maggiore azione di filtrazione biologica.

Filtrazione meccanica e biologica combinate

Nella prima parte del Combi Drum si trova il tamburo. L'acqua dello stagno scorre attraverso la rete filtrante, che trattiene le particelle di sporco. Man mano che la rete si sporca, il flusso dell'acqua diminuisce. Un interruttore di galleggiamento rileva questo fenomeno e attiva automaticamente il processo di lavaggio.

Durante la pulizia, il tamburo ruota e la rete filtrante viene lavata con acqua spruzzata dalla pompa di lavaggio interna. Lo sporco lavato viene rimosso dal sistema tramite lo scarico dello sporco.

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua scorre verso il comparto biologico. Qui è possibile utilizzare materiale filtrante biologico su cui i batteri possono insediarsi. Questi batteri svolgono un ruolo importante nel trattamento biologico delle sostanze di scarto nell'acqua dello stagno.

I filtri vengono forniti da Filtreau senza tappeti e Hel-X. Questi materiali filtranti sono disponibili in opzione.

Tamburo di Ø400 × 400 mm

Il WMC Combi Drum 25/30 dispone di un tamburo di Ø400 × 400 mm. Per l'azionamento, Filtreau utilizza un motore industriale SPG XL da 130 Nm con una potenza di 60 watt a 220 volt.

Il motore è stato sviluppato specificamente per i filtri a tamburo Filtreau e assicura la rotazione del tamburo durante il processo di pulizia automatica.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Per la pulizia della rete filtrante è presente una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Fornisce una pressione di 5 bar e ha una potenza di 600 watt.

Poiché la pompa di lavaggio è integrata nel sistema di filtraggio, il filtro dispone di un proprio sistema per la pulizia automatica del tamburo.

UV-C High Output da 80 watt integrato

Sia la versione Gravity che quella Pump sono dotate di un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata. In questo modo, l'acqua dello stagno viene esposta alla radiazione UV-C all'interno del sistema di filtraggio.

In questo modo, la filtrazione a tamburo, la filtrazione biologica e il trattamento UV-C sono combinati in un unico sistema di filtraggio.

WMC Combi Drum 25/30 Gravity

La versione Gravity è destinata a un'installazione a gravità. In questo caso, il filtro viene posizionato al livello dell'acqua e l'acqua dello stagno scorre verso il filtro per gravità, ad esempio tramite drenaggi di fondo e skimmer.

Dopo la filtrazione, l'acqua viene pompata di ritorno nello stagno da una pompa per stagno a partire dal comparto pulito.

La versione Gravity ha 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm. Il flusso massimo dell'acqua è di 30 m³ all'ora e Filtreau specifica per questa versione un volume massimo dello stagno di 60 m³.

WMC Combi Drum 25/30 Pump

Nella versione Pump, la pompa per stagno è posizionata prima del sistema di filtraggio. La pompa convoglia l'acqua dello stagno nel Combi Drum, dopodiché l'acqua filtrata scorre dal filtro di ritorno allo stagno.

Questa versione è interessante per gli impianti in cui un'installazione a gravità non è possibile o non è desiderata.

Anche la versione Pump ha 3 ingressi da 110 mm e 2 uscite da 110 mm. Il flusso massimo dell'acqua è di 20 m³ all'ora. Filtreau specifica per questa versione un volume massimo dello stagno di 40 m³.

Gravity o Pump?

La differenza principale tra le due versioni del Combi Drum è la posizione della pompa per stagno e la capacità massima.

Gravity:
L'acqua dello stagno scorre per gravità verso il filtro e la pompa è posizionata dopo il filtro. Questa versione ha un flusso massimo di 30 m³/h e un volume massimo dello stagno specificato di 60 m³.

Pump:
La pompa per stagno è posizionata prima del filtro e pompa l'acqua nel Combi Drum. Questa versione ha un flusso massimo di 20 m³/h e un volume massimo dello stagno specificato di 40 m³.

Entrambe le versioni hanno un tamburo di Ø400 × 400 mm, un motore di azionamento da 130 Nm, una pompa di lavaggio interna in acciaio inox, un'unità UV-C High Output da 80 watt integrata e una scatola di controllo.

Trickle per Combi Drum 25/30

Per il WMC Combi Drum 25/30 è inoltre disponibile un'espansione Trickle specifica Filtreau. Viene posizionata sopra il sistema di filtraggio ed è destinata ad aumentare la capacità di filtrazione biologica.

In un filtro Trickle, l'acqua viene distribuita su materiale filtrante biologico e scorre poi verso il basso. Poiché durante questo processo l'acqua entra in contatto intenso con l'aria e il materiale filtrante, si crea spazio aggiuntivo per la filtrazione biologica.

Il Trickle non sostituisce quindi la versione Gravity o Pump. È un modulo di filtraggio aggiuntivo che può essere combinato con il Combi Drum 25/30 quando è desiderata una filtrazione biologica supplementare.

Dimensioni Combi Drum

Il WMC Combi Drum 25/30 Gravity e Pump ha una dimensione nominale di circa:

1200 × 1117 × 985 mm

Durante l'installazione, lasciare spazio sufficiente attorno al filtro per il collegamento, il funzionamento, l'ispezione e la manutenzione.

Quale versione scegliere?

Scegliere la versione Gravity quando lo stagno e l'impianto idraulico sono configurati come sistema a gravità e l'acqua può scorrere verso il filtro per gravità. Inoltre, questa versione offre il flusso massimo più elevato delle due.

Scegliere la versione Pump quando l'acqua viene prima convogliata verso il filtro tramite una pompa per stagno.

Il Trickle compatibile può essere aggiunto a entrambi i sistemi quando è desiderata una filtrazione biologica supplementare.

Punti importanti

• Sistema di filtraggio combinato della linea Filtreau Excellent
• Disponibile nelle versioni Gravity e Pump
• Espansione Trickle compatibile disponibile
• Combina filtrazione meccanica e biologica
• Tamburo: Ø400 × 400 mm
• Motore industriale SPG XL: 130 Nm / 60 watt / 220 volt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 600 watt / 220 volt
• Scatola di controllo inclusa
• UV-C High Output da 80 watt integrato
• 2 × 50 × 300 mm di fornitura d'aria
• 3 × 110 mm di ingressi
• 2 × 110 mm di uscite
• Gravity: flusso massimo 30 m³/h
• Gravity: volume massimo dello stagno 60 m³
• Pump: flusso massimo 20 m³/h
• Pump: volume massimo dello stagno 40 m³
• Dimensioni Combi Drum: circa 1200 × 1117 × 985 mm
• Il filtro viene fornito senza tappeti e Hel-X
• Tappeti e Hel-X sono disponibili in opzione
• Il Trickle viene posizionato sopra il sistema di filtraggio per una maggiore azione di filtrazione biologica

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 25/30 - Filtreau

Il WMC Combi Drum 30/40 Low In Line - Filtreau è un sistema di filtraggio completo della serie Excellent che combina la filtrazione meccanica automatica a tamburo con la filtrazione biologica. La configurazione Low In Line lo rende adatto ai locali filtro in cui l'altezza disponibile è limitata, mentre il grande tamburo consente un elevato flusso d'acqua.

All'interno della serie WMC Combi Drum 30/40 Low In Line sono disponibili tre varianti complementari:

• WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Gravity
• WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Pump
• Trickle per WMC Combi Drum 30/40 Low In Line

Le varianti Gravity e Pump sono sistemi di filtraggio completi. La Trickle è un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo sviluppato appositamente per questo Combi Drum.

Tamburo di Ø500 × 400 mm

La parte di filtrazione meccanica è dotata di un tamburo di Ø500 × 400 mm. Lo schermo PP è dotato di una rete filtrante in acciaio inox con una maglia di 120 micron.

L'acqua del laghetto passa attraverso questa rete fine, rimuovendo le particelle di sporco dal flusso d'acqua. Man mano che la rete si sporca, il livello dell'acqua nel filtro cambia. Il galleggiante con interruttore rileva questo cambiamento e attiva automaticamente un ciclo di lavaggio.

Durante la pulizia, il tamburo ruota e la rete viene spruzzata con acqua pulita dalla pompa di lavaggio integrata. Lo sporco rimosso viene quindi espulso dal sistema tramite lo scarico dei fanghi.

Filtrazione biologica

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua passa alla parte di filtrazione biologica. Qui è possibile posizionare materiale filtrante biologico su cui possono insediarsi i batteri che contribuiscono al trattamento biologico delle sostanze di scarto nell'acqua del laghetto.

Il WMC Combi Drum 30/40 Low In Line dispone di due prese d'aria da 50 × 300 mm per la parte biologica.

Il filtro viene fornito senza tappeti giapponesi e Hel-X. Questi materiali filtranti biologici sono disponibili in opzione, in modo da poter allestire la camera biologica secondo le proprie esigenze.

Pulizia automatica

Il tamburo è azionato da un motore industriale da 130 Nm con una potenza di 60 watt a 220 volt.

Per il lavaggio del tamburo è integrata una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Fornisce una pressione di 5 bar e ha una potenza di 750 watt a 220 volt.

Il lavaggio automatico è controllato dal galleggiante con interruttore e dalla centralina di controllo Filtreau Excellent.

Centralina di controllo Excellent inclusa

Sia la variante Gravity che quella Pump vengono fornite con la centralina di controllo Excellent inclusa. Questa centralina comanda le diverse componenti elettriche del sistema di filtraggio.

La centralina dispone della pulizia automatica tramite il galleggiante e di un pulsante manuale per la rotazione e il lavaggio del tamburo. Il tempo di lavaggio predefinito è di 10 secondi.

Nella variante Gravity è possibile impostare il livello di lavaggio. Nella variante alimentata dalla pompa, il livello di lavaggio non è regolabile.

Inoltre, sono presenti gli allacciamenti per la pompa di lavaggio, la pompa del laghetto, il motore del tamburo e l'unità UV-C integrata. La centralina dispone inoltre di una protezione del lavaggio e di una protezione magnetica che disattiva il comando quando il coperchio viene aperto.

UV-C High Output da 80 watt integrata

Le varianti Gravity e Pump dispongono entrambe di un'unità UV-C High Output integrata in acciaio inox da 80 watt.

In questo modo, la filtrazione meccanica a tamburo, la filtrazione biologica e il trattamento UV-C sono combinati in un unico sistema di filtraggio.

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Gravity

La variante Gravity è destinata a un'installazione in cui l'acqua del laghetto scorre per gravità verso il filtro. La pompa del laghetto viene posizionata sul lato pulito, dopo il sistema di filtraggio, e riporta l'acqua filtrata nel laghetto.

La variante Gravity ha un flusso massimo di 45 m³/h.

Filtreau garantisce per questa variante un volume massimo del laghetto di 90 m³. Per un laghetto con carpe koi, il volume massimo indicato è di 45 m³.

Gravity:
Flusso massimo: 45 m³/h
Volume massimo del laghetto: 90 m³
Volume massimo del laghetto con koi: 45 m³
Ingressi: 3 × 110 mm
Uscite: 2 × 110 mm
Dimensioni: 1935 × 640 × 750 mm

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Pump

Nella variante Pump, la pompa del laghetto viene posizionata prima del sistema di filtraggio. La pompa convoglia l'acqua del laghetto nel Combi Drum, dopodiché l'acqua viene filtrata meccanicamente e biologicamente.

La variante Pump ha un flusso massimo di 30 m³/h.

Il volume massimo indicato del laghetto è di 60 m³. Per un laghetto con carpe koi, Filtreau indica un volume massimo di 30 m³.

Pump:
Flusso massimo: 30 m³/h
Volume massimo del laghetto: 60 m³
Volume massimo del laghetto con koi: 30 m³
Ingressi: 3 × 110 mm
Uscite: 2 × 110 mm
Dimensioni: 1935 × 640 × 750 mm

Gravity o Pump?

La differenza principale tra le due varianti è la posizione della pompa del laghetto e il flusso massimo.

Nella Gravity, l'acqua del laghetto scorre per gravità verso il filtro e la pompa del laghetto è posizionata dopo il filtro. Questa variante elabora un massimo di 45 m³/h.

Nella Pump, la pompa del laghetto è posizionata prima del sistema di filtraggio e l'acqua viene pompata nel Combi Drum. Il flusso massimo è di 30 m³/h.

Entrambe le varianti hanno le stesse dimensioni e dispongono dello stesso tamburo da Ø500 × 400 mm, dello stesso schermo da 120 micron, della stessa pompa di lavaggio interna, dello stesso motore industriale e della stessa UV-C High Output da 80 watt.

Trickle per WMC Combi Drum 30/40 Low In Line

Per una capacità di filtrazione biologica aggiuntiva, è disponibile una Trickle appositamente compatibile.

La Trickle non è un filtro a tamburo separato e non sostituisce la variante Gravity o Pump. È un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo che viene combinato con il WMC Combi Drum 30/40 Low In Line.

L'acqua viene distribuita sul materiale filtrante biologico tramite un bacino di distribuzione e scorre quindi verso il basso attraverso il materiale. Ciò crea un contatto intenso tra l'acqua, la superficie filtrante biologica e l'aria.

La Trickle compatibile ha un flusso massimo di 20 m³/h e dispone di un ingresso da 63 mm.

Trickle:
Flusso massimo: 20 m³/h
Ingresso: 1 × 63 mm
Dimensioni: 860 × 320 × 822 mm

Configurazione Low In Line

Il WMC Combi Drum 30/40 Low In Line ha un'altezza di 750 mm. L'involucro allungato misura 1935 × 640 mm.

Questa configurazione rende il sistema interessante per i locali tecnici in cui l'altezza disponibile è limitata o in cui il sistema di filtraggio deve essere posizionato principalmente in lunghezza.

Punti importanti

• Parte della serie Filtreau Excellent
• Disponibile come Gravity e Pump
• Trickle compatibile disponibile
• Configurazione Low In Line
• Dimensioni Gravity e Pump: 1935 × 640 × 750 mm
• Tamburo: Ø500 × 400 mm
• Schermo PP con rete in acciaio inox
• Dimensione della maglia: 120 micron
• Motore industriale: 130 Nm / 60 watt / 220 volt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 750 watt / 220 volt
• UV-C integrata: 80 watt High Output
• Prese d'aria: 2 × 50 × 300 mm
• Centralina di controllo Excellent inclusa
• Gravity: flusso massimo 45 m³/h
• Gravity: massimo 90 m³ di laghetto o 45 m³ di laghetto con koi
• Pump: flusso massimo 30 m³/h
• Pump: massimo 60 m³ di laghetto o 30 m³ di laghetto con koi
• Gravity e Pump: ingresso 3 × 110 mm
• Gravity e Pump: uscita 2 × 110 mm
• Trickle: flusso massimo 20 m³/h
• Trickle: ingresso 1 × 63 mm
• Dimensioni Trickle: 860 × 320 × 822 mm
• Il filtro viene fornito senza tappeti e Hel-X
• Tappeti giapponesi e Hel-X disponibili in opzione

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 30/40 Low In Line - Filtreau

Il WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity - Filtreau è un sistema di filtraggio completo per stagni della serie Excellent. Il filtro combina la filtrazione meccanica automatica a tamburo con i materiali filtranti biologici Mountain Tree. In questo modo, la separazione dei rifiuti e il trattamento biologico dell'acqua sono combinati in un'unica installazione.

Questa versione è specificamente progettata per un sistema a gravità. L'acqua dello stagno scorre per gravità, ad esempio da dreni di fondo e skimmer, verso il filtro. La pompa dello stagno viene posizionata sul lato pulito dell'installazione.

La portata massima dell'acqua è di 40 m³/h. Filtreau garantisce un volume massimo dello stagno di 80 m³. Per gli stagni con carpe koi, il volume massimo indicato è di 40 m³.

Filtrazione automatica a tamburo da 120 micron

La filtrazione meccanica è affidata a un tamburo di Ø500 × 400 mm. La griglia PP è dotata di una rete in acciaio inox con una maglia di 120 micron.

L'acqua dello stagno scorre attraverso questa fine rete filtrante, rimuovendo le particelle di sporco dal flusso d'acqua. Quando la rete filtrante si sporca, il microinterruttore a galleggiante rileva il cambiamento del livello dell'acqua e avvia automaticamente un ciclo di lavaggio.

Durante questo ciclo di pulizia, il tamburo ruota e la rete filtrante viene pulita con il sistema di lavaggio integrato. Lo sporco separato viene espulso dal sistema di filtraggio, in modo che la portata dell'acqua venga ripristinata senza dover pulire manualmente il filtro a tamburo.

Materiali filtranti biologici Mountain Tree

La grande differenza rispetto al Combi Drum 30/40 Low standard è la parte di filtrazione biologica con materiali filtranti Mountain Tree.

La versione Mountain Tree utilizza, tra l'altro, il materiale filtrante Lotus Root Bacteria House. Questo materiale ha una struttura porosa con una superficie molto ampia su cui i batteri possono insediarsi.

Filtreau garantisce per il Lotus Root Bacteria House II una superficie specifica di 4303 m² per m³. Inoltre, viene utilizzato il Lotus Root Bacteria House I, con una superficie indicata di 3380 m² per m³.

Entrambi i materiali filtranti Lotus Root Bacteria House sono inclusi in questa versione.

Parte biologica rotante

Nei filtri Filtreau Excellent Mountain Tree, il Lotus Root Bacteria House II non viene semplicemente posizionato in modo statico nel filtro. Il materiale filtrante si trova in un tamburo biologico rotante.

Grazie a questa struttura, il materiale filtrante biologico viene continuamente mosso dall'acqua. In questo modo, la superficie disponibile del materiale Mountain Tree viene sfruttata per la filtrazione biologica.

Il sistema dispone per questo di due motori di azionamento industriali da 130 Nm e 60 watt ciascuno a 220 volt.

Spiral Filter Mat

Oltre al Lotus Root Bacteria House, il WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree utilizza il Mountain Tree Spiral Filter Mat verde.

Questo tappeto filtrante ha una struttura a spirale tridimensionale aperta. Ciò crea una grande superficie per l'attività biologica, mentre l'acqua e l'ossigeno possono continuare a fluire attraverso il materiale.

Filtreau garantisce per lo Spiral Filter Mat verde una superficie di 550 m² per m³.

Grazie alla combinazione della filtrazione a tamburo, del Lotus Root Bacteria House e dello Spiral Filter Mat, viene prima rimosso lo sporco meccanico e successivamente l'acqua viene sottoposta a un'ampia fase di filtrazione biologica.

UV-C High Output da 80 watt integrato

Il WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity dispone di un'unità UV-C High Output integrata da 80 watt.

In questo modo, la filtrazione meccanica a tamburo, la filtrazione biologica Mountain Tree e il trattamento UV-C sono combinati in un'unica installazione di filtraggio.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Per la pulizia automatica del tamburo è integrata una pompa di lavaggio interna in acciaio inox.

Questa pompa di lavaggio fornisce una pressione di 5 bar e ha una potenza di 750 watt a 220 volt. Il sistema dispone di cinque ugelli con filtri per la pulizia della rete del tamburo.

Centralina di controllo Excellent inclusa

Il WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity viene fornito con la centralina di controllo Filtreau Excellent.

La pulizia automatica è controllata tramite un microinterruttore a galleggiante. Inoltre, il tamburo può essere ruotato e lavato manualmente tramite la centralina di controllo. Il tempo di lavaggio standard è di 10 secondi.

Poiché si tratta della versione Gravity, il livello di lavaggio può essere impostato.

La centralina di controllo dispone di collegamenti per, tra l'altro, la pompa di lavaggio, la pompa dello stagno, l'azionamento del tamburo e l'unità UV-C High Output da 80 watt.

Inoltre, è presente una protezione del lavaggio. Quando il sistema continua a lavare per cinque minuti consecutivi, la centralina di controllo si spegne e deve essere ripristinata manualmente. È presente anche una protezione magnetica che disattiva la centralina di controllo quando il coperchio viene aperto.

Collegamenti e dimensioni

Per l'ingresso dell'acqua dello stagno, la versione Gravity dispone di tre ingressi da 110 mm. Sul lato pulito sono presenti due uscite da 110 mm.

Le dimensioni totali sono 2370 × 640 × 750 mm (lunghezza × larghezza × altezza).

Con un'altezza di 750 mm, questa versione Mountain Tree ha una struttura relativamente bassa, mentre la lunghezza aggiuntiva offre spazio per l'ampia parte di filtrazione biologica.

Punti importanti

• Versione Gravity della serie Filtreau Excellent Mountain Tree
• Combina filtrazione meccanica e biologica
• Portata massima: 40 m³/h
• Volume massimo dello stagno: 80 m³
• Volume massimo dello stagno con carpe koi: 40 m³
• Dimensioni: 2370 × 640 × 750 mm
• Tamburo: Ø500 × 400 mm
• Griglia PP con rete filtrante in acciaio inox
• Dimensione della maglia: 120 micron
• Ingressi: 3 × 110 mm
• Uscite: 2 × 110 mm
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 750 watt / 220 volt
• Azionamento: 2 × 130 Nm / 60 watt / 220 volt
• UV-C integrato: 1 × 80 watt High Output
• Fornitura d'aria: 4 × 50 × 300 mm
• Centralina di controllo Excellent inclusa
• Lotus Root Bacteria House I incluso
• Lotus Root Bacteria House II incluso
• Lotus Root Bacteria House II: superficie filtrante di 4303 m²/m³
• Lotus Root Bacteria House I: superficie filtrante di 3380 m²/m³
• Mountain Tree Spiral Filter Mat verde: superficie filtrante di 550 m²/m³
• Parte biologica rotante con materiali filtranti Mountain Tree
• Pulizia automatica tramite microinterruttore a galleggiante
• Funzione di rotazione e lavaggio manuale
• Livello di lavaggio regolabile in questa versione Gravity

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity

Il WMC Combi Drum 30/45 L In Line - Filtreau è un sistema di filtrazione completo della serie Excellent che combina la filtrazione meccanica automatica a tamburo con la filtrazione biologica. La configurazione In Line garantisce una disposizione allungata del filtro e rende il sistema adatto a laghetti più grandi e laghetti per carpe koi, dove è desiderato un elevato flusso d'acqua.

All'interno di questa serie sono disponibili tre varianti correlate:

• WMC Combi Drum 30/45 L In Line Gravity
• WMC Combi Drum 30/45 L In Line Pump
• Trickle per WMC Combi Drum 30/45 L In Line

Le varianti Gravity e Pump sono sistemi di filtrazione Combi Drum completi. Il Trickle è un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo sviluppato appositamente per questa serie In Line.

Tamburo di Ø500 × 400 mm

La filtrazione meccanica è affidata a un tamburo di Ø500 × 400 mm. Questo è dotato di uno schermo in PP con rete in acciaio inox e una maglia di 120 micron.

L'acqua del laghetto scorre attraverso la rete del filtro, mentre le particelle di sporco vengono trattenute. Quando la rete si sporca, il livello dell'acqua nel filtro cambia. L'interruttore a galleggiante rileva questo cambiamento e attiva automaticamente un ciclo di pulizia.

Durante questo ciclo, il tamburo ruota e la superficie del filtro viene spruzzata per essere pulita. Lo sporco rimosso finisce nella canaletta di raccolta e viene espulso dal sistema di filtrazione tramite lo scarico dello sporco.

Spazio di filtrazione biologica

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua scorre nella parte biologica del WMC Combi Drum 30/45 L In Line.

Questo spazio di filtrazione dispone di 4 fori di aerazione di 50 × 300 mm. Qui è possibile utilizzare materiale filtrante biologico su cui possono svilupparsi batteri che contribuiscono al trattamento biologico delle sostanze di scarto.

Filtreau fornisce il sistema di filtrazione senza tappeti giapponesi e Hel-X. Per questa variante, ad esempio, è possibile utilizzare opzionalmente 4 m² di tappeti giapponesi e 2 sacchi da 100 litri di Hel-X.

Pompa di lavaggio interna in acciaio inox

Per la pulizia automatica del tamburo è integrata una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Questa fornisce una pressione di 5 bar e ha una potenza di 600 watt a 220/230 volt.

Il tamburo è azionato da un motore industriale con una coppia di 130 Nm. Questo motore ha una potenza di 60 watt e funziona a 220/230 volt.

Box di controllo Excellent

Sia la variante Gravity che quella Pump sono fornite di serie con il box di controllo Filtreau Excellent.

Il box di controllo gestisce la pulizia automatica tramite l'interruttore a galleggiante e dispone inoltre di un comando manuale per la rotazione e il lavaggio del tamburo. Il tempo di lavaggio predefinito è di 10 secondi.

Nella variante Gravity, il livello di lavaggio è regolabile. Nella variante Pump, il livello di lavaggio non è regolabile.

Il box di controllo dispone di collegamenti per la pompa di lavaggio, la pompa del laghetto, il motore del tamburo e l'unità UV-C integrata. Inoltre, sono integrate, tra l'altro, una protezione del lavaggio e una protezione magnetica.

UV-C High Output integrata da 80 watt

Le varianti Gravity e Pump dispongono entrambe di un'unità UV-C High Output integrata in acciaio inox da 80 watt.

In questo modo, il sistema combina filtrazione meccanica a tamburo, filtrazione biologica e trattamento UV-C in un'unica configurazione di filtrazione.

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Gravity

La variante Gravity è destinata a un'installazione in cui l'acqua del laghetto scorre per gravità verso il sistema di filtrazione. Il filtro viene posizionato al livello corretto rispetto al laghetto e la pompa del laghetto viene collocata dopo il sistema di filtrazione.

Questa variante ha un flusso massimo di 50 m³/h.

Filtreau indica un volume massimo del laghetto di 100 m³. Per un laghetto per carpe koi, il volume massimo indicato è di 50 m³.

Gravity:
Flusso massimo: 50 m³/h
Volume massimo del laghetto: 100 m³
Volume massimo del laghetto con koi: 50 m³
Ingressi: 3 × 110 mm
Uscite: 2 × 110 mm
Dimensioni: 2254 × 700 × 1005 mm

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Pump

La variante Pump è destinata a un'installazione alimentata da pompa. In questo caso, la pompa del laghetto è posizionata prima del sistema di filtrazione e l'acqua del laghetto viene pompata nella Combi Drum.

La variante Pump ha un flusso massimo di 35 m³/h.

Filtreau indica per questa variante un volume massimo del laghetto di 70 m³. Per un laghetto per carpe koi, il volume massimo indicato è di 35 m³.

Pump:
Flusso massimo: 35 m³/h
Volume massimo del laghetto: 70 m³
Volume massimo del laghetto con koi: 35 m³
Ingressi: 3 × 110 mm
Uscite: 2 × 110 mm
Dimensioni: 2254 × 700 × 1005 mm

Differenza tra Gravity e Pump

Nella variante Gravity, l'acqua del laghetto scorre per gravità verso il filtro e la pompa del laghetto viene posizionata dopo il sistema di filtrazione. In questo modo, questa variante può elaborare un massimo di 50 m³/h.

Nella variante Pump, la pompa del laghetto è posizionata prima della Combi Drum. Questa variante elabora un massimo di 35 m³/h.

Entrambe le varianti hanno lo stesso tamburo di Ø500 × 400 mm, una rete da 120 micron, uno spazio di filtrazione biologica, UV-C High Output da 80 watt, una pompa di lavaggio interna e un'azionamento industriale del tamburo.

Trickle per WMC Combi Drum 30/45 L In Line

Per questa Combi Drum è disponibile un Trickle specificamente compatibile. Questo costituisce un'ulteriore fase di filtrazione biologica e viene combinato con la variante Gravity o Pump.

L'acqua viene distribuita nel Trickle sopra il materiale filtrante biologico e scorre quindi verso il basso attraverso il materiale. Ciò crea un contatto intenso tra l'acqua, il materiale filtrante e l'aria.

Il Trickle ha un flusso massimo di 30 m³/h e dispone di un ingresso da 110 mm.

Trickle:
Flusso massimo: 30 m³/h
Ingresso: 1 × 110 mm
Dimensioni: 1180 × 320 × 805 mm

Il Trickle non è quindi un sostituto della variante Gravity o Pump, ma un modulo di filtrazione biologica aggiuntivo per il WMC Combi Drum 30/45 L In Line.

Punti importanti

• Parte della serie Filtreau Excellent
• Disponibile come Gravity e Pump
• Trickle compatibile disponibile
• Filtrazione meccanica e biologica in un unico sistema di filtrazione
• Tamburo: Ø500 × 400 mm
• Schermo in PP con rete in acciaio inox
• Dimensione della maglia: 120 micron
• Motore industriale: 130 Nm / 60 watt / 220-230 volt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 600 watt / 220-230 volt
• UV-C integrata: 80 watt High Output
• Aerazione: 4 × 50 × 300 mm
• Box di controllo Excellent incluso
• Gravity: flusso massimo 50 m³/h
• Gravity: massimo 100 m³ di laghetto o 50 m³ per laghetto per koi
• Pump: flusso massimo 35 m³/h
• Pump: massimo 70 m³ di laghetto o 35 m³ per laghetto per koi
• Gravity e Pump: ingresso 3 × 110 mm
• Gravity e Pump: uscita 2 × 110 mm
• Dimensioni Gravity e Pump: 2254 × 700 × 1005 mm
• Trickle: flusso massimo 30 m³/h
• Trickle: ingresso 1 × 110 mm
• Dimensioni Trickle: 1180 × 320 × 805 mm
• Tappeti giapponesi e Hel-X disponibili opzionalmente

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 30/45 L In Line - Filtreau

Il WMC Combi Drum 30/50 - Filtreau è un sistema di filtraggio completo della serie Excellent che combina la filtrazione meccanica automatica a tamburo con la filtrazione biologica. Il sistema è stato sviluppato per laghetti più grandi e laghetti per carpe koi, in cui è desiderata un'elevata portata d'acqua e la rimozione automatica dello sporco.

All'interno della serie WMC Combi Drum 30/50 è possibile scegliere tra due versioni del sistema di filtraggio completo e un'adeguata espansione biologica:

• WMC Combi Drum 30/50 Gravity
• WMC Combi Drum 30/50 Pump
• Trickle per WMC Combi Drum 30/50

La Gravity e la Pump utilizzano lo stesso principio di filtraggio, ma differiscono per la posizione della pompa del laghetto e la portata massima. La Trickle non è un filtro a tamburo autonomo, ma un'espansione per una capacità di filtraggio biologico aggiuntiva.

Filtrazione meccanica e biologica

L'acqua del laghetto arriva prima nella parte meccanica. Il tamburo ha un diametro di 500 mm ed è largo 400 mm. Lo schermo PP con rete in acciaio inox ha una maglia di 120 micron.

Le particelle di sporco vengono rimosse dal flusso d'acqua attraverso la rete del filtro. Quando la rete si sporca e il livello dell'acqua cambia, il galleggiante in acciaio inox rileva questo e avvia automaticamente un ciclo di lavaggio.

Dopo la filtrazione meccanica, l'acqua scorre nella parte biologica. Qui è possibile posizionare materiale filtrante biologico su cui i batteri possono svilupparsi per l'elaborazione biologica delle sostanze di scarto.

Il WMC Combi Drum 30/50 viene fornito di serie senza tappeti e Hel-X. Questi materiali filtranti biologici sono disponibili opzionalmente.

Pulizia automatica

Il tamburo è azionato da un motore industriale SPG XL con una coppia di 130 Nm. Il motore ha una potenza di 60 watt e funziona a 220 volt.

Per la pulizia del tamburo è presente una pompa di lavaggio interna in acciaio inox. Secondo le specifiche attuali di Filtreau, questa fornisce una pressione di 5 bar e la pompa ha una potenza di 750 watt a 220 volt.

La scatola di controllo Excellent è inclusa di serie e regola il processo di pulizia automatica. Il tempo di lavaggio standard del tamburo è di 10 secondi.

UV-C High Output integrato da 80 watt

Sia la versione Gravity che quella Pump dispone di un'unità UV-C High Output integrata da 80 watt.

In questo modo, la filtrazione meccanica, la filtrazione biologica e il trattamento UV-C sono riuniti in un unico sistema di filtraggio. Ciò garantisce una configurazione compatta dell'installazione tecnica.

WMC Combi Drum 30/50 Gravity

La versione Gravity è destinata a un'installazione a gravità. In questo caso, il filtro viene posizionato al livello corretto rispetto al laghetto. L'acqua del laghetto scorre per gravità verso il filtro, ad esempio tramite dreni di fondo e skimmer.

La pompa del laghetto viene quindi posizionata dopo il filtro e pompa l'acqua filtrata di nuovo nel laghetto.

La versione Gravity ha una portata massima d'acqua di 50 m³/h. Filtreau indica una capacità massima del laghetto di 100 m³. Per un laghetto per carpe koi, la capacità massima indicata del laghetto è di 50 m³.

Specifiche Gravity:
Portata massima: 50 m³/h
Capacità massima del laghetto: 100 m³
Capacità massima del laghetto con koi: 50 m³
Ingressi: 5 × 110 mm
Uscite: 2 × 110 mm
Dimensioni: 1510 × 1117 × 995 mm

WMC Combi Drum 30/50 Pump

La versione Pump è destinata a un'installazione alimentata da pompa. In questo caso, la pompa del laghetto si trova prima del sistema di filtraggio e l'acqua del laghetto viene pompata nella Combi Drum.

Questa versione è adatta quando non è possibile o non è desiderata l'installazione di un sistema a gravità.

La versione Pump ha una portata massima d'acqua di 35 m³/h. Per questo, Filtreau indica una capacità massima del laghetto di 70 m³. Per un laghetto per carpe koi, la capacità massima indicata è di 35 m³.

Specifiche Pump:
Portata massima: 35 m³/h
Capacità massima del laghetto: 70 m³
Capacità massima del laghetto con koi: 35 m³
Ingressi: 5 × 110 mm
Uscite: 2 × 110 mm
Dimensioni: 1510 × 1117 × 995 mm

Differenza tra Gravity e Pump

La versione Gravity ha la portata massima più elevata. Elabora al massimo 50 m³/h rispetto ai 35 m³/h della versione Pump.

Anche la capacità massima consigliata del laghetto differisce. Per Gravity, Filtreau indica al massimo 100 m³, o 50 m³ per un laghetto per carpe koi. Per Pump, questo è al massimo 70 m³, o 35 m³ per un laghetto per carpe koi.

Inoltre, differisce la posizione della pompa del laghetto. Con Gravity, la pompa si trova dopo il sistema di filtraggio. Con Pump, la pompa si trova prima del sistema di filtraggio.

Il livello di lavaggio della versione Gravity è regolabile tramite la scatola di controllo Excellent. Nella versione alimentata da pompa, il livello di lavaggio non è regolabile.

Trickle per WMC Combi Drum 30/50

Per il WMC Combi Drum 30/50, Filtreau ha sviluppato un Trickle adeguato. Viene utilizzato come modulo di filtraggio biologico aggiuntivo.

La Trickle dispone di un vassoio di distribuzione con cui l'acqua viene distribuita sul materiale filtrante biologico. Successivamente, l'acqua scorre verso il basso attraverso il materiale filtrante. Ciò crea un contatto intenso tra l'acqua, il materiale filtrante e l'aria ambiente.

La Trickle ha una portata massima d'acqua di 25 m³/h e dispone di un ingresso da 63 mm.

Specifiche Trickle:
Portata massima: 25 m³/h
Ingresso: 1 × 63 mm
Dimensioni: 870 × 320 × 805 mm

La Trickle non sostituisce quindi la versione Gravity o Pump. È un'espansione per situazioni in cui è desiderata una capacità di filtraggio biologico aggiuntiva.

Quale versione scegliere?

Scegli il WMC Combi Drum 30/50 Gravity quando il laghetto e lo spazio per il filtro sono adatti a una configurazione a gravità. Questa versione offre la portata più elevata, con un massimo di 50 m³/h, ed è destinata a installazioni più grandi.

Scegli il WMC Combi Drum 30/50 Pump quando l'acqua del laghetto viene portata al sistema di filtraggio con una pompa. La portata massima per questa versione è di 35 m³/h.

La Trickle adeguata può essere aggiunta al sistema quando è desiderata una filtrazione biologica aggiuntiva. Con una portata massima di 25 m³/h, costituisce una fase di filtraggio biologico aggiuntiva accanto alla Combi Drum esistente.

Punti importanti

• Sistema di filtraggio della serie Filtreau Excellent
• Disponibile come Gravity e Pump
• Espansione Trickle adeguata disponibile
• Combina filtrazione meccanica e biologica
• Tamburo: Ø500 × 400 mm
• Schermo PP con rete in acciaio inox: 120 micron
• Motore industriale: 130 Nm / 60 watt / 220 volt
• Pompa di lavaggio interna in acciaio inox: 5 bar / 750 watt / 220 volt
• UV-C integrato: 1 × 80 watt High Output
• Fornitura d'aria: 2 × 50 × 300 mm
• Scatola di controllo Excellent inclusa
• Gravity: portata massima 50 m³/h
• Gravity: massimo 100 m³ di laghetto o 50 m³ per laghetto per koi
• Pump: portata massima 35 m³/h
• Pump: massimo 70 m³ di laghetto o 35 m³ per laghetto per koi
• Gravity e Pump: 1510 × 1117 × 995 mm
• Gravity e Pump: ingresso 5 × 110 mm e uscita 2 × 110 mm
• Trickle: portata massima 25 m³/h
• Trickle: ingresso 1 × 63 mm
• Trickle: 870 × 320 × 805 mm
• I filtri vengono forniti senza tappeti e Hel-X
• Tappeti giapponesi e Hel-X sono disponibili opzionalmente

Manuale

Filtro a tamburo WMC Combi Drum 30/50 - Filtreau