Filtreau

Sistema de filtración Filtreau Excellent Bio Drum 15 S

El Filtreau Excellent Bio Drum 15 S es un sistema de filtración profesional que combina la filtración mecánica y biológica en una instalación compacta. El tambor de autolimpieza elimina continuamente las partículas de suciedad del agua del estanque, mientras que la cámara de filtración biológica garantiza una descomposición eficiente de los residuos. De este modo, el agua del estanque se mantiene limpia y saludable con un mínimo mantenimiento.

El sistema de filtración está fabricado en polipropileno de alta calidad y equipado con un motor industrial SPG XL, una bomba de lavado interna de acero inoxidable y una unidad UV-C High Output integrada de 40 vatios. Gracias a ello, el Bio Drum 15 S es adecuado tanto para estanques ornamentales como para estanques de carpas koi pequeños y medianos.

Disponible en dos versiones

El Filtreau Excellent Bio Drum 15 S está disponible en dos versiones. Durante el pedido, elija fácilmente la versión deseada.

Versión Gravity

La versión Gravity es adecuada para estanques en los que el agua fluye de forma natural hacia el sistema de filtración mediante drenes de fondo o skimmers.

Especificaciones

• Volumen máximo del estanque: 20 m³
• Caudal máximo: 15 m³ por hora
• Entrada: 2 × 110 mm
• Salida: 2 × 110 mm

Versión con bomba

La versión con bomba es adecuada para instalaciones en las que una bomba de estanque impulsa el agua hacia el sistema de filtración. Ideal para estanques existentes o situaciones sin drenaje de fondo.

Especificaciones

• Volumen máximo del estanque: 15 m³
• Caudal máximo: 10,5 m³ por hora
• Entrada: 2 × 110 mm
• Salida: 2 × 110 mm

Incluye de serie

• Tambor Ø 400 × 400 mm
• Panel de malla PP de 120 micras con malla filtrante de acero inoxidable
• Motor industrial SPG XL (130 Nm / 60 vatios / 220 voltios)
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable (4 bares / 750 vatios)
• Unidad UV-C High Output integrada de 40 vatios
• Caja de control
• Sistema de lavado automático
• Interruptor de flotador de acero inoxidable
• 2 cámaras de aire de 50 × 300 mm

Dimensiones

• Longitud: 1053 mm
• Anchura: 530 mm
• Altura: 498 mm

Material de filtración

El material de filtración no está incluido. De este modo, puede decidir qué material de filtración biológica se adapta mejor a su estanque y a la población de peces.

Características principales

• Filtración mecánica y biológica en un solo sistema
• Limpieza automática del tambor
• Incluye UV-C High Output de 40 vatios
• Motor industrial SPG XL
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable
• Carcasa de filtración de polipropileno de alta calidad
• Diseño compacto
• Adecuado para estanques ornamentales y estanques de carpas koi
• Disponible en versión Gravity y versión con bomba

Manual

Sistema de filtración Excellent Bio Drum 15 S - Filtreau

El WMC Bio Drum 100 XXL - Filtreau es un sistema automático de filtración por tambor muy potente de la serie Excellent, desarrollado para estanques grandes y estanques de carpas koi con una alta circulación de agua. Dentro de esta serie, el Bio Drum 100 XXL está disponible en dos versiones: el Bio Drum 100 XXL Gravity y el Bio Drum 100 XXL Pump.

El sistema de filtración está diseñado para eliminar automáticamente las partículas de suciedad muy finas del agua del estanque. El agua fluye a través del tambor y luego por la tela de filtro hacia el exterior del filtro. La suciedad queda retenida en el panel de malla y se elimina durante un ciclo de lavado automático, evacuándose a través de la canaleta de lavado. La frecuencia con la que el filtro se lava depende de la cantidad de suciedad en el agua del estanque.

Tambor grande con malla de filtro de 120 micras

El Bio Drum 100 XXL cuenta con un tambor extra grande de Ø 650 × 800 mm. El panel de malla flexible de PP está provisto de una fina malla de acero inoxidable con un tamaño de malla de 120 micras. Esto permite eliminar las partículas sólidas de suciedad muy finas del agua del estanque que pasa.

El tambor grande ofrece una superficie de filtración considerable y hace que el Bio Drum 100 XXL sea adecuado para instalaciones en las que se procesan grandes cantidades de agua.

Limpieza automática

Cuando la tela de filtro se ensucia, se activa automáticamente un ciclo de limpieza. El tambor gira mientras los aspersores de acero inoxidable rocían y limpian el panel de malla. La suciedad eliminada se recoge en la canaleta de lavado y luego se evacúa del sistema de filtración.

Para la limpieza, el filtro cuenta con una bomba de lavado interna de acero inoxidable de 5 bar y 750 vatios. De esta manera, la bomba de lavado necesaria ya está integrada en el sistema.

La caja de control Filtreau Excellent se suministra de serie y regula, entre otras cosas, la limpieza automática. También es posible el manejo manual del tambor y la función de lavado.

Potente accionamiento industrial

Para hacer girar el gran tambor de filtración, Filtreau utiliza un motor de accionamiento industrial de 130 Nm. El motor tiene una potencia de 60 vatios y funciona a 220 voltios.

La combinación de este accionamiento, el tambor grande y el sistema de lavado automático hace que el Bio Drum 100 XXL sea adecuado para un uso intensivo en instalaciones de estanques más grandes.

Doble UV-C High Output de 80 vatios

El Bio Drum 100 XXL está provisto de dos unidades UV-C High Output de 80 vatios integradas. Con ello, el sistema de filtración cuenta con un total de 160 vatios UV-C.

La combinación de filtración mecánica por tambor y tratamiento UV-C permite eliminar en un solo sistema tanto las impurezas sólidas finas del agua como aplicar UV-C para mantener un agua de estanque clara.

Amplias posibilidades de conexión

El Bio Drum 100 XXL cuenta con siete entradas de 110 mm y cuatro salidas de 110 mm. Esta amplia cantidad de conexiones se adapta a la alta capacidad de flujo del sistema de filtración y permite procesar múltiples drenajes de fondo, skimmers u otras tuberías en una instalación de estanque más grande.

Las dimensiones totales tanto de la versión Gravity como de la Pump son 1575 × 850 × 780 mm.

Dos versiones diferentes

El WMC Bio Drum 100 XXL está disponible en versiones Gravity y Pump. La tecnología de filtración principal es igual en ambas versiones, pero la forma en que el agua del estanque llega al filtro difiere.

• Bio Drum 100 XXL Gravity - Filtreau: destinado a una configuración por gravedad en la que el filtro se instala al nivel adecuado junto al estanque. El agua fluye por gravedad desde, por ejemplo, los drenajes de fondo y los skimmers hacia el filtro de tambor. La bomba del estanque se coloca después del filtro. La versión Gravity tiene un flujo máximo de 100 m³/hora y es adecuada para estanques de hasta un máximo de 200 m³. Para estanques de carpas koi se mantiene un máximo de 100 m³.

• Bio Drum 100 XXL Pump - Filtreau: destinado a una instalación alimentada por bomba en la que una bomba de estanque bombea el agua desde el estanque hacia el filtro de tambor. Esta versión tiene un flujo máximo de 75 m³/hora y es adecuada para estanques de hasta un máximo de 150 m³. Para estanques de carpas koi se mantiene un máximo de 75 m³.

Qué versión es la más adecuada se determina principalmente por la configuración de la instalación del estanque y la posición del sistema de filtración con respecto al nivel del agua.

Elija el Bio Drum 100 XXL Gravity para una instalación por gravedad o el Bio Drum 100 XXL Pump para una instalación alimentada por bomba.

Manual

Filtro de tambor WMC Bio Drum 100 XXL - Filtreau

El Filtreau Bio Drum 35 L es un potente sistema automático de filtración por tambor de la serie Excellent, desarrollado para estanques más grandes y estanques de carpas koi. El sistema elimina las partículas finas de suciedad del agua del estanque y está disponible en dos versiones: el Bio Drum 35 L Gravity y el Bio Drum 35 L Pump.

El Bio Drum 35 L cuenta con un amplio tambor de Ø 500 × 400 mm con una malla de filtración fina de 120 micras. Gracias a esto, las partículas de suciedad se filtran del agua del estanque que pasa y quedan retenidas en la tela filtrante. Cuando la tela filtrante se ensucia, el interruptor de flotador detecta el cambio en el nivel del agua y se inicia automáticamente un ciclo de lavado. El tambor gira mientras los cabezales de pulverización eliminan la suciedad acumulada de la tela filtrante.

Para la limpieza automática, cuenta con una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Además, el Bio Drum 35 L dispone de un motor de accionamiento industrial de 130 Nm y de una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios. La caja de control Filtreau Excellent para el manejo del sistema se incluye de serie.

El sistema de filtración cuenta con tres entradas de 110 mm y tres salidas de 110 mm. Las dimensiones exteriores son 1163 × 700 × 680 mm.

El Bio Drum 35 L está disponible en dos variantes:

• Bio Drum 35 L Gravity - Filtreau: para una instalación por gravedad en la que el agua del estanque fluye por gravedad hacia el filtro desde, por ejemplo, desagües de fondo y skimmers. Esta versión tiene un caudal máximo de 35 m³/hora y es adecuada para estanques de hasta 70 m³. Para estanques de carpas koi, se recomienda un máximo de 35 m³.

• Bio Drum 35 L Pump - Filtreau: para una instalación alimentada por bomba en la que una bomba de estanque transporta el agua desde el estanque hasta el filtro de tambor. Esta versión tiene un caudal máximo de 25 m³/hora y es adecuada para estanques de hasta 50 m³. Para estanques de carpas koi, se recomienda un máximo de 25 m³.

Qué Bio Drum 35 L es el más adecuado depende principalmente de la configuración de la instalación del estanque y de la posición del filtro con respecto al nivel del agua. Por lo tanto, elija el Bio Drum 35 L Gravity para una instalación por gravedad o el Bio Drum 35 L Pump para una instalación alimentada por bomba.

Manual

Manual del filtro de tambor WMC Bio Drum 35 L - Filtreau

El filtro de tambor automático WMC Bio Drum 40 Ultra Gravity - Filtreau pertenece a la serie Excellent y está diseñado para la filtración mecánica de estanques y estanques de carpas koi. Esta versión está específicamente diseñada para una instalación por gravedad y tiene un caudal máximo de 30 m³ por hora.

El Bio Drum 40 Ultra destaca por su altura relativamente elevada de 1090 × 700 × 980 mm. El sistema cuenta con tres entradas y tres salidas de 110 mm y combina un filtro de tambor fino con una bomba de lavado interna, un motor industrial, una caja de control y una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios.

Instalación por gravedad

Esta versión está destinada a instalarse según el principio de gravedad. En este caso, el filtro de tambor se coloca a la altura adecuada con respecto al agua del estanque. El agua fluye por gravedad desde, por ejemplo, los drenes de fondo y los skimmers hacia el filtro.

La bomba del estanque se coloca después del filtro de tambor y transporta el agua filtrada de vuelta al estanque. De este modo, los residuos en suspensión gruesos y finos llegan primero al filtro de tambor antes de que el agua sea devuelta al estanque por la bomba.

Caudal máximo de 30 m³ por hora

El Bio Drum 40 Ultra Gravity tiene un caudal máximo de 30 m³ por hora. Para esta versión, Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 60 m³.

La capacidad de filtración y la circulación de agua realmente necesarias dependen, entre otros factores, de la carga del estanque, la población de peces, la resistencia de las tuberías y la configuración total del sistema de filtración.

Tambor con malla filtrante de 120 micras

El corazón del sistema es un tambor de Ø 400 × 400 mm. El tambor está equipado con un panel filtrante flexible de PP con malla fina de acero inoxidable de 120 micras.

El agua del estanque fluye desde el interior del tambor a través de la malla filtrante hacia el exterior. Las partículas de suciedad en suspensión que son más grandes que el tamaño de la malla quedan retenidas en el panel filtrante y, por lo tanto, se eliminan del flujo de agua.

Limpieza automática

A medida que queda más suciedad retenida en la malla filtrante, el caudal de agua a través del tambor disminuye. Un interruptor de flotador de acero inoxidable detecta el cambio del nivel del agua y activa automáticamente el ciclo de limpieza.

El tambor comienza a girar y las boquillas de acero inoxidable rocían agua contra el panel filtrante. La suciedad desalojada se recoge en la canaleta de lavado y, a continuación, se elimina del sistema a través de la salida de residuos.

De este modo, la malla filtrante se limpia automáticamente sin necesidad de extraerla manualmente del sistema cada vez que se ensucia.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

Para la limpieza automática, el Bio Drum 40 Ultra Gravity viene equipado de serie con una bomba de lavado interna de acero inoxidable.

Esta bomba de lavado funciona a una presión de 5 bares y tiene una potencia de 750 vatios a 220 voltios. La bomba proporciona la presión de agua necesaria para las boquillas durante la limpieza del tambor.

Motor industrial SPG XL

El tambor está accionado por un motor industrial SPG XL. Este motor proporciona un par de 130 Nm y tiene una potencia de 60 vatios a 220 voltios.

El motor de accionamiento ha sido desarrollado específicamente para su uso en los filtros de tambor de Filtreau y se monta en el filtro con un doble sello.

UV-C High Output de 80 vatios

El Bio Drum 40 Ultra Gravity viene de serie con una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios. De este modo, la filtración mecánica por tambor y el tratamiento UV-C se combinan en un solo sistema de filtración.

La unidad UV-C ayuda a mantener la claridad del agua que pasa por el sistema y está integrada directamente en el sistema de filtración. Por lo tanto, para esta capacidad UV-C no es necesario instalar una unidad externa independiente en la instalación.

Caja de control incluida

La caja de control Filtreau Excellent se incluye de serie y se encarga de controlar el filtro de tambor.

La caja de control permite la limpieza automática mediante el interruptor de flotador y, además, dispone de un control manual para girar y lavar. Un ciclo de lavado estándar del tambor dura aproximadamente 10 segundos.

En la versión Gravity, el nivel de lavado es regulable. Además, la caja de control cuenta con conexiones para la bomba de lavado, la bomba del estanque, el motor de accionamiento del tambor y la unidad UV-C.

Un sistema de seguridad magnética hace que la caja de control se apague cuando se abre la tapa. También dispone de una protección de lavado que apaga el sistema si se lava durante cinco minutos seguidos. Después, el sistema debe restablecerse manualmente.

Tres entradas y tres salidas

El Bio Drum 40 Ultra Gravity cuenta con tres entradas de 110 mm y tres salidas de 110 mm. De este modo, el filtro puede integrarse en instalaciones por gravedad más grandes con múltiples tuberías de entrada y retorno.

Al diseñar la instalación, deben coordinarse los diámetros de las tuberías, la resistencia de las tuberías, la potencia de la bomba y la circulación total de agua deseada.

Puntos importantes

• Filtro de tambor automático de Filtreau
• Versión: Gravity
• Parte de la serie Filtreau Excellent
• Caudal máximo: 30 m³/h
• Volumen máximo del estanque: 60 m³
• Tambor: Ø 400 × 400 mm
• Malla filtrante: 120 micras
• Panel filtrante flexible de PP con malla de acero inoxidable
• 3 entradas de 110 mm
• 3 salidas de 110 mm
• Dimensiones: 1090 × 700 × 980 mm
• Motor industrial SPG XL
• Par del motor: 130 Nm
• Potencia del motor: 60 vatios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable
• Bomba de lavado: 5 bares / 750 vatios
• UV-C High Output integrado de 80 vatios
• Interruptor de flotador de acero inoxidable para limpieza automática
• Caja de control Filtreau Excellent incluida
• Función de lavado automática y manual
• Nivel de lavado regulable en la instalación por gravedad
• Apto para estanques y estanques de carpas koi más grandes

Manual

Filtro de tambor WMC Bio Drum 40 Ultra Gravity - Filtreau

El WMC Bio Drum 60 XL - Filtreau es un potente sistema automático de filtración por tambor de la serie Excellent, desarrollado para estanques más grandes y estanques de carpas koi. El sistema elimina automáticamente las partículas finas de suciedad del agua del estanque y está disponible en dos versiones: el Bio Drum 60 XL Gravity y el Bio Drum 60 XL Pump.

El Bio Drum 60 XL cuenta con un tambor grande de Ø 650 × 400 mm. La malla del filtro tiene un tamaño de malla de 120 micras y retiene las partículas finas de suciedad sólida del agua que pasa. A medida que la malla del filtro se ensucia, el agua fluye con mayor dificultad a través de ella. El interruptor de flotador de acero inoxidable detecta esto y activa automáticamente la función de lavado.

Durante el ciclo de lavado, el tambor gira y la malla del filtro se limpia con agua. La suciedad desalojada se evacúa del sistema de filtración a través de la canaleta de lavado. De esta manera, la limpieza mecánica se realiza en gran parte de forma automática.

Para la transmisión, el Bio Drum 60 XL está equipado con un motor industrial SPG XL de 130 Nm y 60 vatios. Además, cuenta con una bomba de lavado interna de acero inoxidable que proporciona una presión de lavado de 5 bares. La caja de control Filtreau Excellent para el control automático del sistema de filtración se incluye de serie.

El Bio Drum 60 XL también cuenta con una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios. Con ella, la filtración mecánica y el tratamiento UV-C se combinan en un solo sistema de filtración.

Con siete entradas de 110 mm y cuatro salidas de 110 mm, el Bio Drum 60 XL ofrece amplias posibilidades de conexión para instalaciones de estanques más grandes. Las dimensiones exteriores tanto de la versión Gravity como de la Pump son 1163 × 850 × 780 mm.

El WMC Bio Drum 60 XL está disponible en dos variantes:

• Bio Drum 60 XL Gravity - Filtreau: destinado a una instalación por gravedad en la que el agua del estanque fluye por gravedad desde, por ejemplo, drenes de fondo y skimmers hacia el filtro de tambor. La bomba del estanque se coloca después del filtro. Esta versión tiene un caudal máximo de 60 m³/hora y es adecuada para estanques de hasta 120 m³. Para estanques de carpas koi, se recomienda un máximo de 60 m³.

• Bio Drum 60 XL Pump - Filtreau: destinado a una instalación alimentada por bomba en la que una bomba del estanque transporta el agua desde el estanque hasta el filtro de tambor. Esta versión tiene un caudal máximo de 45 m³/hora y es adecuada para estanques de hasta 90 m³. Para estanques de carpas koi, se recomienda un máximo de 45 m³.

La versión más adecuada depende principalmente de la configuración de la instalación del estanque y de la posición del sistema de filtración con respecto al nivel del agua. Elija el Bio Drum 60 XL Gravity para una instalación por gravedad o el Bio Drum 60 XL Pump para una instalación alimentada por bomba.

Manual

Filtro de tambor WMC Bio Drum 60 XL - Filtreau

El WMC Combi Drum 10/15 Low Gravity - Filtreau es un sistema de filtración completo de la serie Excellent que combina la filtración mecánica por tambor y la filtración biológica en una carcasa compacta. Esta versión Low tiene una altura de instalación relativamente baja y ha sido desarrollada específicamente para su instalación en una configuración por gravedad.

Con un caudal máximo de 15 m³ por hora, el Combi Drum 10/15 Low Gravity es adecuado para estanques de hasta 25 m³. Para estanques de carpas koi, Filtreau recomienda un volumen máximo de estanque de 15 m³.

Filtración mecánica y biológica

La ventaja de un Combi Drum es que combina varias etapas de filtración en un solo sistema. La primera sección se encarga de la filtración mecánica. Las partículas de suciedad en suspensión se eliminan del agua del estanque antes de que el agua fluya hacia la sección de filtración biológica.

En la sección biológica se pueden utilizar medios filtrantes adecuados en los que las bacterias beneficiosas pueden asentarse. Estas bacterias desempeñan un papel importante en el procesamiento biológico de los residuos en el agua del estanque.

Al combinar ambas etapas de filtración en una sola carcasa, se crea un sistema de filtración compacto para estanques y estanques de carpas koi.

Tambor con malla filtrante de 120 micras

Para la filtración mecánica, el Combi Drum 10/15 Low Gravity está equipado con un tambor de Ø 400 × 200 mm.

La pantalla PP está provista de malla filtrante de acero inoxidable con un tamaño de malla de 120 micras. El agua del estanque fluye a través de la malla filtrante, mientras que las partículas de suciedad sólidas finas quedan retenidas en la pantalla.

Cuando la malla filtrante se bloquea por la suciedad, el nivel del agua cambia. El interruptor de flotador lo detecta y activa automáticamente un ciclo de limpieza.

Limpieza automática

Durante un ciclo de limpieza, el motor industrial de accionamiento hace girar el tambor. Al mismo tiempo, la bomba de lavado interna rocía la malla filtrante para limpiarla.

La suciedad desalojada se elimina del sistema de filtración a través de la salida de residuos. De esta manera, la malla filtrante se limpia automáticamente y se requiere significativamente menos limpieza manual que con los materiales de filtración mecánica tradicionales.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

El Combi Drum 10/15 Low Gravity incluye de serie una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Proporciona una presión de 4 bar y tiene una potencia de 750 vatios a 220 voltios.

La bomba de lavado suministra el agua para los aspersores con los que la malla filtrante se rocía para limpiarla durante el ciclo de limpieza automática.

Motor industrial de accionamiento

Para accionar el tambor, se utiliza un motor industrial de 130 Nm. El motor tiene una potencia de 60 vatios a 220 voltios.

El accionamiento ha sido desarrollado específicamente para los filtros de tambor de Filtreau y garantiza que el tambor gire automáticamente durante cada ciclo de lavado.

UV-C High Output integrado de 40 vatios

Además de la filtración mecánica y biológica, el Combi Drum 10/15 Low Gravity incluye de serie una unidad UV-C High Output integrada de 40 vatios.

De esta manera, la filtración por tambor, la filtración biológica y la UV-C se combinan en un solo sistema de filtración. La unidad UV-C ayuda a mantener clara el agua que pasa por el sistema.

Configuración por gravedad

Esta versión ha sido desarrollada específicamente para una instalación por gravedad. En este caso, el sistema de filtración se coloca al nivel adecuado con respecto al agua del estanque.

El agua del estanque fluye por gravedad desde, por ejemplo, los drenes de fondo y los skimmers hacia el filtro. La bomba del estanque se coloca después del sistema de filtración y luego bombea el agua filtrada de regreso al estanque.

La versión Gravity cuenta con dos entradas de 110 mm y una salida de 110 mm.

Versión Low compacta

La designación Low se refiere a la versión relativamente baja del sistema de filtración. Las dimensiones totales son 1350 × 852 × 598 mm.

Esto hace que el Combi Drum 10/15 Low Gravity sea interesante para instalaciones donde la altura de instalación disponible en la sala de filtración o el pozo de filtración juega un papel importante.

A pesar de su altura compacta, tanto el filtro mecánico de tambor como la sección de filtración biológica están alojados en la misma carcasa.

Caja de control incluida

La caja de control Filtreau Excellent se incluye de serie. Esta se encarga, entre otras cosas, del control automático del ciclo de lavado a través del interruptor de flotador.

Además, la caja de control cuenta con una función de giro y lavado manual. El tiempo de lavado estándar del tambor es de aproximadamente 10 segundos y, en la versión Gravity, el nivel de lavado es ajustable.

La caja de control cuenta con conexiones para la bomba de lavado, la bomba del estanque, el motor de accionamiento del tambor y la unidad UV-C High Output.

Puntos importantes

• Filtro combinado de la serie Filtreau Excellent
• Versión: Low Gravity
• Combina filtración mecánica y biológica
• Caudal máximo: 15 m³/hora
• Volumen máximo del estanque: 25 m³
• Volumen máximo del estanque con koi: 15 m³
• Tambor: Ø 400 × 200 mm
• Tamaño de malla de la malla filtrante: 120 micras
• Pantalla PP con malla filtrante de acero inoxidable
• 2 entradas de 110 mm
• 1 salida de 110 mm
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable
• Bomba de lavado: 4 bar / 750 vatios / 220 voltios
• Motor industrial de accionamiento: 130 Nm
• Motor: 60 vatios / 220 voltios
• UV-C High Output integrado de 40 vatios
• Caja de control Filtreau Excellent incluida
• Limpieza automática mediante interruptor de flotador
• Nivel de lavado ajustable para configuración por gravedad
• Dimensiones: 1350 × 852 × 598 mm
• Versión baja para una instalación por gravedad compacta

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 10/15 Low Gravity - Filtreau

El WMC Combi Drum 20/25 - Filtreau es un sistema de filtración completo de la serie Excellent que combina la filtración mecánica automática por tambor con la filtración biológica. El sistema está diseñado para estanques y estanques de carpas koi y, dependiendo de la configuración técnica de la instalación, puede elegirse en la versión Gravity o Pump. Además, está disponible un filtro Trickle compatible con el que se puede ampliar aún más la capacidad de filtración biológica.

Gracias a ello, el sistema WMC Combi Drum 20/25 puede adaptarse a diferentes tipos de instalaciones de estanques.

Filtración mecánica automática

La primera parte del Combi Drum se encarga de la filtración mecánica. El tambor tiene unas dimensiones de Ø 400 × 400 mm y está equipado con una malla PP con malla de filtro de acero inoxidable de 120 micras.

El agua del estanque pasa a través de la malla de filtro, donde se retienen las partículas finas de suciedad sólida. A medida que la malla de filtro se ensucia, el nivel de agua en el sistema cambia. El interruptor de flotador lo detecta y activa automáticamente un ciclo de lavado.

Durante este ciclo, el tambor gira y se limpia con agua mediante la bomba de lavado interna. La suciedad arrastrada se evacúa del sistema de filtración. De este modo, la parte del filtro mecánico no necesita limpiarse manualmente de forma continua.

Filtración biológica

Después de la filtración mecánica, el agua continúa fluyendo a través de la parte biológica del Combi Drum. Aquí se pueden colocar medios de filtración biológica en los que las bacterias pueden asentarse.

El Combi Drum 20/25 dispone de dos tomas de aire de 50 × 300 mm para la parte del filtro biológico. Los medios de filtración como Hel-X y las mantas japonesas están disponibles opcionalmente y se pueden elegir en función de la configuración de filtración biológica deseada.

UV-C High Output de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump están equipadas con dos unidades UV-C High Output integradas de 40 vatios, que suman 80 vatios de UV-C.

Gracias a ello, la filtración mecánica, la filtración biológica y la UV-C se combinan en un solo sistema de filtración.

Bomba de lavado interna y caja de control

El Combi Drum 20/25 se suministra de serie con una bomba de lavado interna de acero inoxidable y una caja de control Filtreau Excellent.

La bomba de lavado ofrece una presión de 4 bares y tiene una potencia de 800 vatios. Para accionar el tambor se utiliza un motor industrial de 130 Nm y 60 vatios.

La caja de control Excellent se encarga de la limpieza automática mediante el interruptor de flotador. Además, es posible el manejo manual para girar y lavar. El tiempo de lavado estándar del tambor es de aproximadamente 10 segundos.

Gravity, Pump o Trickle

Dentro de la serie WMC Combi Drum 20/25 se puede elegir entre diferentes versiones. La variante más adecuada depende de la configuración técnica del estanque y de la capacidad de filtración deseada.

WMC Combi Drum 20/25 Gravity - Filtreau

La versión Gravity está destinada a una instalación por gravedad. En este caso, el sistema de filtración se coloca al nivel adecuado con respecto al estanque. El agua del estanque fluye por gravedad desde, por ejemplo, los drenes de fondo y los skimmers hacia el filtro. La bomba del estanque se coloca después del sistema de filtración.

La versión Gravity tiene un caudal máximo de 25 m³/h. Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 50 m³ y un máximo de 25 m³ para un estanque de carpas koi.

Esta versión dispone de tres entradas de 110 mm y dos salidas de 110 mm.

WMC Combi Drum 20/25 Pump - Filtreau

La versión Pump está destinada a una instalación alimentada por bomba. En este caso, una bomba de estanque bombea el agua desde el estanque hasta el sistema de filtración.

Esta versión es práctica cuando no es posible o no se desea una configuración por gravedad. La versión Pump tiene un caudal máximo de 20 m³/h y, según Filtreau, es adecuada para estanques de hasta 40 m³. Para estanques de carpas koi se considera un máximo de 20 m³.

Esta versión también dispone de tres entradas de 110 mm y dos salidas de 110 mm.

Trickle para WMC Combi Drum 20/25 - Filtreau

Como complemento del Combi Drum 20/25 está disponible un filtro Trickle especial. El filtro Trickle está diseñado para ampliar aún más la filtración biológica.

En un filtro trickle, el agua se distribuye sobre el material de filtración biológica y luego fluye hacia abajo a través del filtro. El contacto intenso entre el agua, el aire y el material de filtración crea un entorno rico en oxígeno para las bacterias que participan en la filtración biológica.

El Trickle compatible tiene un caudal máximo de 20 m³/h, una entrada de 63 mm y unas dimensiones de 660 × 320 × 882 mm.

¿Qué versión elegir?

Elija el WMC Combi Drum 20/25 Gravity cuando el estanque esté configurado como instalación por gravedad y se desee un caudal máximo de hasta 25 m³/h.

Elija el WMC Combi Drum 20/25 Pump cuando el agua del estanque se lleve a la instalación de filtración mediante una bomba. Esta versión tiene un caudal máximo de 20 m³/h.

Elija el filtro Trickle compatible cuando desee ampliar el Combi Drum 20/25 con filtración biológica adicional y una etapa de filtración rica en oxígeno.

Puntos importantes

• Sistema de filtración de la serie Filtreau Excellent
• Combina filtración mecánica y biológica
• Disponible en versiones Gravity y Pump
• Filtro Trickle compatible disponible
• Tambor: Ø 400 × 400 mm
• Malla de filtro: 120 micras
• Motor industrial de accionamiento: 130 Nm / 60 vatios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 4 bares / 800 vatios
• 2 × 40 vatios UV-C High Output
• Capacidad total de UV-C: 80 vatios
• 2 × 50 × 300 mm de toma de aire
• Caja de control Filtreau Excellent incluida en Gravity y Pump
• Gravity: caudal máximo 25 m³/h
• Gravity: estanques de hasta 50 m³ y estanques de carpas koi de hasta 25 m³
• Pump: caudal máximo 20 m³/h
• Pump: estanques de hasta 40 m³ y estanques de carpas koi de hasta 20 m³
• Gravity y Pump: 3 × 110 mm de entrada y 2 × 110 mm de salida
• Trickle: caudal máximo 20 m³/h
• Trickle: entrada de 63 mm
• Dimensiones del Trickle: 660 × 320 × 882 mm
• Los medios de filtración biológica están disponibles opcionalmente

Manual

Sistema de filtración WMC Combi Drum 20/25 - Filtreau

El Filtreau WMC Combi Drum 20/25 Low es un filtro combinado compacto de la serie Excellent que combina la filtración mecánica automática con la filtración biológica. Gracias a su baja altura de instalación de 750 mm, este modelo es ideal para salas de filtración con altura limitada.

Dentro de esta serie, puede elegir entre el WMC Combi Drum 20/25 Low Gravity y el WMC Combi Drum 20/25 Low Pump. Además, hay disponible un Trickle especialmente compatible con el Combi Drum 20/25 Low para ampliar aún más la filtración biológica.

Filtración automática por tambor

La parte mecánica consta de un tambor de Ø 400 × 400 mm. El panel de malla flexible de PP está provisto de una fina malla de acero inoxidable con un tamaño de poro de 120 micras. El agua del estanque fluye desde el interior a través de la malla del filtro, mientras que las partículas finas de suciedad quedan retenidas en el panel de malla.

Cuando la malla se ensucia, el nivel de agua en el filtro cambia. El interruptor de flotador lo detecta y activa automáticamente un ciclo de lavado. El tambor comienza a girar y los aspersores de acero inoxidable limpian la malla. La suciedad desprendida se evacúa del sistema de filtración a través de la canaleta de lavado.

De este modo, las partículas de suciedad se eliminan de la circulación del agua en lugar de quedar en la sección de filtración biológica.

Filtración mecánica y biológica combinadas

Después de la filtración mecánica, el agua fluye hacia la sección biológica del filtro combinado. Aquí, las bacterias pueden establecerse en el medio filtrante utilizado y contribuir al procesamiento biológico de los residuos en el agua del estanque.

La sección biológica está provista de dos tomas de aire de 50 × 300 mm.

El Combi Drum 20/25 Low se suministra de serie sin alfombras japonesas ni Hel-X. Estos medios filtrantes biológicos están disponibles opcionalmente. De este modo, la sección biológica puede configurarse según las necesidades.

Versión Low Gravity

El WMC Combi Drum 20/25 Low Gravity está diseñado para una instalación de estanque alimentada por gravedad. En este caso, el filtro se coloca a la altura adecuada con respecto al agua del estanque y el agua fluye hacia el filtro a través de, por ejemplo, drenes de fondo y skimmers.

La versión Gravity tiene un caudal máximo de 25 m³ por hora. Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 50 m³. Para un estanque de carpas koi, se indica un máximo de 25 m³.

La versión Gravity dispone de 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm.

Versión Low Pump

El WMC Combi Drum 20/25 Low Pump está desarrollado para una instalación alimentada por bomba. En este caso, el agua del estanque se aspira primero mediante una bomba de estanque y luego se bombea al filtro.

Esta versión tiene un caudal máximo de 20 m³ por hora. El volumen máximo de estanque indicado es de 40 m³ y para un estanque de carpas koi se indica un máximo de 20 m³.

La versión Pump también dispone de 3 conexiones de 110 mm en el lado de entrada y 2 conexiones de 110 mm en el lado de salida.

Tanto en el Low Gravity como en el Low Pump, las dimensiones son 1160 × 902 × 750 mm.

Low Trickle compatible

Además de las dos versiones Combi Drum, hay disponible un Trickle especialmente desarrollado para el WMC Combi Drum 20/25 Low. Se trata de un módulo de filtración biológica adicional y, por tanto, no sustituye a la versión Gravity ni a la Pump.

El Trickle hace que el agua fluya hacia abajo sobre el medio filtrante biológico. De este modo, el agua entra en contacto intensivo con el aire y se crea un entorno rico en oxígeno para las bacterias en el medio filtrante.

El Low Trickle compatible tiene un caudal máximo de 20 m³ por hora y una entrada de agua de 63 mm. Las dimensiones son 660 × 320 × 822 mm.

UV-C High Output de 80 vatios integrado

Tanto el Low Gravity como el Low Pump están provistos de una unidad UV-C High Output de 80 vatios integrada. De este modo, el tratamiento UV-C se integra directamente en el sistema de filtración.

La unidad UV-C trata el agua que pasa y ayuda a mantener el estanque claro limitando, entre otras cosas, las algas en suspensión.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

Para la limpieza automática, el filtro dispone de una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Según las especificaciones actuales de Filtreau, se trata de una bomba de lavado de 4 bar con una potencia de 800 vatios a 220 voltios.

Esta bomba suministra el agua de lavado a los aspersores de acero inoxidable con los que se limpia automáticamente la malla filtrante de 120 micras.

Accionamiento industrial

El tambor está accionado por un motor industrial de 130 Nm con una potencia de 60 vatios a 220/230 voltios. Este accionamiento garantiza que el tambor gire durante cada ciclo de limpieza.

Caja de control Excellent incluida

El Low Gravity y el Low Pump se suministran con la caja de control Filtreau Excellent. Esta regula, entre otras cosas, el lavado automático mediante el interruptor de flotador.

Además, la caja de control ofrece un control manual para girar y lavar. El tiempo de lavado estándar del tambor es de 10 segundos. En la versión Gravity, el nivel de lavado es regulable; en la versión alimentada por bomba, no es regulable.

¿Qué versión elegir?

Low Gravity:
Para estanques alimentados por gravedad en los que el agua fluye desde el estanque hacia el filtro a través de tuberías grandes. Caudal máximo 25 m³/h, volumen máximo de estanque 50 m³ y máximo de 25 m³ para un estanque de carpas koi.

Low Pump:
Para sistemas alimentados por bomba en los que una bomba de estanque transporta el agua al filtro. Caudal máximo 20 m³/h, volumen máximo de estanque 40 m³ y máximo de 20 m³ para un estanque de carpas koi.

Low Trickle:
Un módulo de filtración biológica adicional para el Combi Drum 20/25 Low. Caudal máximo 20 m³/h y provisto de una entrada de agua de 63 mm. Diseñado para ampliar aún más la capacidad biológica y la filtración rica en oxígeno.

Puntos importantes

• Disponible como Low Gravity y Low Pump
• Low Trickle compatible disponible por separado
• Baja altura de instalación de 750 mm
• Caudal máximo del Low Gravity: 25 m³/h
• Volumen máximo de estanque del Low Gravity: 50 m³
• Estanque de carpas koi máximo del Low Gravity: 25 m³
• Caudal máximo del Low Pump: 20 m³/h
• Volumen máximo de estanque del Low Pump: 40 m³
• Estanque de carpas koi máximo del Low Pump: 20 m³
• Caudal máximo del Low Trickle: 20 m³/h
• Dimensiones del tambor: Ø 400 × 400 mm
• Malla filtrante: 120 micras
• 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 4 bar / 800 vatios
• Motor de accionamiento industrial: 130 Nm / 60 vatios
• UV-C High Output de 80 vatios integrado
• Suministro de aire biológico: 2 × 50 × 300 mm
• Caja de control Excellent incluida
• Dimensiones Gravity/Pump: 1160 × 902 × 750 mm
• Dimensiones Trickle: 660 × 320 × 822 mm
• Trickle provisto de entrada de 63 mm
• El filtro se suministra sin alfombras japonesas ni Hel-X

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 20/25 Low - Filtreau

El WMC Combi Drum 25/30 Low In Line - Filtreau es un sistema completo de filtración para estanques de la serie Excellent. El sistema combina la filtración mecánica automática por tambor con una sección de filtración biológica y presenta una estructura In Line baja y alargada. Con una altura de 750 mm, esta versión es interesante para salas de filtración donde la altura disponible es limitada.

Dentro de esta serie, hay tres versiones disponibles que se complementan entre sí:

• WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Pump
• Trickle para WMC Combi Drum 25/30 Low In Line

Las versiones Gravity y Pump son sistemas completos de filtración Combi Drum. La diferencia radica principalmente en la forma en que el agua se suministra al filtro y en el caudal máximo. El Trickle es un módulo de filtración biológica adicional que se coloca encima del sistema de filtración.

Filtración mecánica con filtro de tambor

La primera etapa de filtración consiste en un tambor de Ø400 × 400 mm. Las partículas de suciedad se filtran del agua del estanque antes de que el agua fluya hacia la sección biológica.

A medida que la suciedad se acumula en la malla del filtro, el agua puede fluir con mayor dificultad a través del tambor. Un interruptor de flotador de acero inoxidable registra el cambio en el nivel del agua y activa automáticamente la función de lavado.

Durante este ciclo de limpieza, el tambor gira y la superficie del filtro se limpia desde el exterior mediante las boquillas de pulverización. La suciedad arrastrada se elimina del sistema a través de la salida de residuos.

Motor de accionamiento SPG XL

El tambor es accionado por un motor industrial SPG XL. Este proporciona un par de 130 Nm y tiene una potencia de 60 vatios a 220 voltios.

Filtreau desarrolló este motor de accionamiento específicamente para los filtros de tambor. El accionamiento automático garantiza que el tambor gire durante un ciclo de lavado y que se pueda limpiar toda la superficie del filtro.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

Para la limpieza automática del tambor, se ha incorporado una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Esta proporciona una presión de 5 bar y tiene una potencia de 600 vatios a 220 voltios.

La bomba de lavado funciona en conjunto con las boquillas de pulverización y el accionamiento del tambor. Esto permite que el filtro se limpie automáticamente tan pronto como el interruptor de flotador indique que se necesita un ciclo de lavado.

Sección de filtración biológica

Después de la filtración mecánica, el agua fluye hacia la sección biológica del Combi Drum. Aquí se puede colocar material de filtración biológica sobre el cual pueden desarrollarse bacterias que contribuyen al procesamiento biológico de los residuos.

Para el espacio de filtración biológica, el sistema cuenta con 2 suministros de aire de 50 × 300 mm.

El WMC Combi Drum 25/30 Low In Line se suministra sin mantas ni Hel-X. Estos materiales de filtración están disponibles opcionalmente, para que la sección biológica pueda configurarse según las preferencias.

UV-C High Output integrado de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump están equipadas con una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios.

Con esto, se combinan varios componentes del tratamiento del agua en un solo sistema de filtración: filtración mecánica por tambor, filtración biológica y tratamiento UV-C.

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Gravity

La versión Gravity está destinada a una instalación en la que el agua del estanque fluye por gravedad hacia el sistema de filtración. Para ello, el filtro se coloca al nivel adecuado con respecto al estanque. La bomba del estanque se encuentra después del sistema de filtración y bombea el agua filtrada de vuelta al estanque.

Según Filtreau, la versión Gravity tiene un caudal máximo de 25 m³/h y está indicada para un volumen de estanque de hasta 50 m³.

Las conexiones consisten en 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm.

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Pump

En la versión Pump, la bomba del estanque se encuentra antes del sistema de filtración. La bomba lleva el agua del estanque al Combi Drum, después de lo cual el agua se filtra mecánicamente y biológicamente.

La versión Pump tiene un caudal máximo de 20 m³/h y está indicada por Filtreau para un volumen de estanque de hasta 40 m³.

Esta versión también cuenta con 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm.

¿Gravity o Pump?

La elección entre Gravity y Pump se determina principalmente por la configuración de la instalación del estanque.

En Gravity, el agua del estanque fluye por gravedad hacia el filtro y la bomba del estanque se encuentra en el lado limpio. Esta versión tiene un caudal máximo de 25 m³/h y un volumen máximo de estanque indicado de 50 m³.

En Pump, el agua del estanque es aspirada primero por una bomba y luego llevada al filtro. Esta versión procesa un máximo de 20 m³/h y tiene un volumen máximo de estanque indicado de 40 m³.

Ambas versiones tienen las mismas dimensiones principales de 1935 × 590 × 750 mm y cuentan con el mismo tambor de Ø400 × 400 mm, motor de accionamiento de 130 Nm, bomba de lavado interna de acero inoxidable y UV-C High Output de 80 vatios.

Trickle para el 25/30 Low In Line

Filtreau también ofrece una versión Trickle específica para esta serie In Line. El Trickle se coloca encima del sistema de filtración y añade una etapa de filtración biológica adicional.

El agua se distribuye sobre el material de filtración biológica y luego fluye hacia abajo a través del material. Esto crea un contacto intenso entre el agua del estanque, el material de filtración y el aire.

Por lo tanto, el Trickle no reemplaza la versión Gravity o Pump. Es un módulo de filtración biológica adicional para el WMC Combi Drum 25/30 Low In Line.

La sección Trickle tiene un ancho de 860 mm y una profundidad de 320 mm, y está diseñada específicamente para combinarse con este Combi Drum In Line.

Configuración Low In Line baja

La diferencia con el WMC Combi Drum 25/30 Low regular radica principalmente en la configuración In Line. La unidad mide 1935 mm de largo, 590 mm de ancho y 750 mm de alto.

Esta construcción alargada puede ser práctica cuando el espacio técnico está disponible principalmente en longitud. Al diseñar la sala de filtración, además de las dimensiones exteriores, también debe tenerse en cuenta el espacio para la tubería, la salida de residuos, el manejo y el mantenimiento.

Puntos importantes

• Parte de la serie Excellent de Filtreau
• Versión Low In Line específica
• Disponible como Gravity y Pump
• Trickle específico compatible disponible
• Filtración mecánica y biológica en un solo sistema
• Tambor: Ø400 × 400 mm
• Motor de accionamiento industrial SPG XL: 130 Nm / 60 vatios / 220 voltios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bar / 600 vatios / 220 voltios
• UV-C integrado: 1 × 80 vatios High Output
• Suministro de aire: 2 × 50 × 300 mm
• Caja de control incluida
• Gravity: caudal máximo 25 m³/h
• Gravity: volumen máximo de estanque 50 m³
• Pump: caudal máximo 20 m³/h
• Pump: volumen máximo de estanque 40 m³
• Gravity y Pump: 3 × 110 mm de entrada
• Gravity y Pump: 2 × 110 mm de salida
• Dimensiones Gravity y Pump: 1935 × 590 × 750 mm
• Sección Trickle: 860 × 320 mm
• Los filtros se suministran sin mantas ni Hel-X
• Las mantas y Hel-X están disponibles opcionalmente

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 25/30 Low In Line - Filtreau

El WMC Combi Drum 25/30 Low - Filtreau es un sistema de filtración completo de la serie Excellent para la filtración mecánica y biológica del agua de estanques. La característica distintiva de esta versión Low es su altura reducida de 750 mm. Gracias a ello, el sistema es adecuado para salas de filtración con menos altura disponible.

Para el WMC Combi Drum 25/30 Low se puede elegir entre tres versiones compatibles entre sí:

• WMC Combi Drum 25/30 Low Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Low Pump
• Trickle para WMC Combi Drum 25/30 Low

Las versiones Gravity y Pump son sistemas de filtración Combi Drum completos. El Trickle es un módulo de filtración biológica adicional que se coloca encima del sistema de filtración.

Filtración mecánica y biológica

El Combi Drum combina dos pasos importantes de la filtración de estanques en un solo sistema. En la parte del tambor, la suciedad se elimina mecánicamente del agua. A continuación, el agua fluye a través de la parte biológica, donde se puede colocar material de filtración biológica adecuado.

El tambor tiene unas dimensiones de Ø400 × 400 mm y está equipado con una malla PP con malla de acero inoxidable de 120 micras. Gracias a ello, las partículas finas de suciedad se eliminan del flujo de agua antes de que el agua llegue a la parte biológica.

Los filtros se suministran por defecto sin mantas ni Hel-X. Las mantas japonesas y Hel-X están disponibles opcionalmente.

Limpieza automática

El WMC Combi Drum 25/30 Low está equipado con una limpieza automática mediante un interruptor de flotador. Cuando la malla del filtro se ensucia, se activa un ciclo de lavado.

El tambor está accionado por un motor industrial de 130 Nm y 60 vatios a 220 voltios. Una bomba de lavado interna de acero inoxidable limpia la malla del filtro a alta presión.

Según las especificaciones actuales de Filtreau, esta bomba de lavado interna cuenta con una presión de 5 bares y una potencia de 750 vatios a 220 voltios.

Caja de control Excellent

Las versiones Gravity y Pump se suministran con la caja de control Filtreau Excellent. Esta controla, entre otros elementos, el motor del tambor, la bomba de lavado, la bomba del estanque y la UV-C integrada.

La caja de control dispone de limpieza automática mediante el flotador y de control manual para girar y lavar. El tiempo de lavado del tambor es de 10 segundos por defecto.

En la versión Gravity, el nivel de lavado es regulable. En la versión alimentada por bomba, el nivel de lavado no es regulable.

Además, la caja de control Excellent cuenta con funciones de seguridad para el sistema de filtración.

UV-C High Output integrada de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump cuentan con una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios.

Gracias a ello, la filtración mecánica, la filtración biológica y el tratamiento UV-C se combinan en un solo sistema de filtración. Por lo tanto, no es necesario colocar necesariamente una unidad UV-C externa independiente junto al filtro para esta función.

WMC Combi Drum 25/30 Low Gravity

La versión Gravity está destinada a una instalación por gravedad. En este caso, el filtro se coloca al nivel adecuado con respecto al estanque. El agua fluye hacia el sistema de filtración por gravedad a través de, por ejemplo, drenes de fondo y skimmers.

La bomba del estanque se coloca después del filtro y bombea el agua filtrada de vuelta al estanque.

La versión Gravity tiene un caudal máximo de 30 m³/h. Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 50 m³. Para un estanque con carpas koi, el volumen máximo especificado es de 30 m³.

El Gravity dispone de 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm.

Dimensiones Gravity:
1935 × 590 × 750 mm

WMC Combi Drum 25/30 Low Pump

La versión Pump está destinada a una instalación alimentada por bomba. En este caso, la bomba del estanque se coloca antes del sistema de filtración. Por lo tanto, el agua del estanque se aspira primero a través de la bomba y luego se conduce al Combi Drum.

Esta versión tiene un caudal máximo de 20 m³/h. El volumen máximo de estanque especificado es de 40 m³. Para un estanque con carpas koi, Filtreau indica un máximo de 20 m³.

La versión Pump también tiene 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm.

Dimensiones Pump:
1935 × 590 × 750 mm

Diferencia entre Gravity y Pump

La diferencia más importante entre la versión Gravity y la Pump radica en la forma en que el filtro se incorpora a la instalación del estanque y en la capacidad máxima.

Gravity:
Caudal máximo de 30 m³/h
Volumen máximo de estanque de 50 m³
Máximo de 30 m³ para un estanque de carpas koi
La bomba del estanque se coloca después del filtro
El nivel de lavado es regulable

Pump:
Caudal máximo de 20 m³/h
Volumen máximo de estanque de 40 m³
Máximo de 20 m³ para un estanque de carpas koi
La bomba del estanque se coloca antes del filtro
El nivel de lavado no es regulable

Los demás componentes técnicos importantes son iguales en ambas versiones, entre ellos el tambor de Ø400 × 400 mm, la malla de 120 micras, el motor de accionamiento de 130 Nm, la bomba de lavado interna y la UV-C High Output integrada de 80 vatios.

Trickle para WMC Combi Drum 25/30 Low

Además de las versiones Gravity y Pump, existe un filtro Trickle especial y compatible para el WMC Combi Drum 25/30 Low.

El Trickle no sustituye al sistema de filtración Combi Drum. Es una ampliación que se coloca encima del sistema de filtración y añade una acción de filtración biológica adicional.

El agua se distribuye sobre el material de filtración biológica mediante una bandeja distribuidora. A continuación, el agua fluye hacia abajo a través del material de filtración, creando mucho contacto entre el agua, el aire y la superficie de filtración biológica.

El Trickle tiene un caudal máximo de 20 m³/h y dispone de una entrada de 63 mm.

Dimensiones Trickle:
860 × 320 × 822 mm

¿Qué versión elegir?

Elija la Gravity cuando el estanque y la sala de filtración estén preparados para una instalación por gravedad. Esta versión tiene el mayor caudal máximo, de 30 m³/h, y es adecuada para estanques de hasta un máximo de 50 m³, o de 30 m³ para un estanque de carpas koi.

Elija la Pump cuando el agua se conduzca al sistema de filtración mediante una bomba del estanque. Esta versión procesa un máximo de 20 m³/h y es adecuada para estanques de hasta 40 m³, o de un máximo de 20 m³ para un estanque de carpas koi.

El Trickle compatible puede añadirse al sistema de filtración cuando se desee una capacidad de filtración biológica adicional.

Puntos importantes

• Parte de la serie Filtreau Excellent
• Disponible como Gravity y Pump
• Ampliación Trickle compatible disponible
• Versión baja con una altura de 750 mm
• Filtración mecánica y biológica en un solo sistema de filtración
• Tambor: Ø400 × 400 mm
• Malla PP con malla de acero inoxidable: 120 micras
• Motor industrial: 130 Nm / 60 vatios / 220 voltios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bares / 750 vatios / 220 voltios
• Unidad UV-C integrada: 80 vatios High Output
• Suministro de aire: 2 × 50 × 300 mm
• Caja de control Excellent incluida
• Gravity: caudal máximo de 30 m³/h
• Gravity: máximo de 50 m³ de estanque o 30 m³ para un estanque de carpas koi
• Pump: caudal máximo de 20 m³/h
• Pump: máximo de 40 m³ de estanque o 20 m³ para un estanque de carpas koi
• Gravity y Pump: 1935 × 590 × 750 mm
• Gravity y Pump: 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm
• Trickle: caudal máximo de 20 m³/h
• Trickle: entrada de 63 mm
• Trickle: 860 × 320 × 822 mm
• El filtro se suministra sin mantas ni Hel-X
• Las mantas japonesas y Hel-X están disponibles opcionalmente

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 25/30 Low - Filtreau

El WMC Combi Drum 25/30 - Filtreau es un sistema de filtración completo de la línea Excellent que combina la filtración mecánica por tambor con la filtración biológica. El sistema elimina automáticamente las partículas de suciedad del agua del estanque y, además, cuenta con una sección de filtro biológico en la que se puede colocar material filtrante adecuado.

Dentro de la serie WMC Combi Drum 25/30, hay dos versiones del filtro combinado y una extensión Trickle a juego:

• WMC Combi Drum 25/30 Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Pump
• Trickle para WMC Combi Drum 25/30

Las versiones Gravity y Pump utilizan la misma estructura básica, pero están destinadas a diferentes formas de instalación. El Trickle no es un filtro de tambor completo e independiente, sino una extensión que se coloca encima del sistema de filtración para proporcionar una acción de filtración biológica adicional.

Filtración mecánica y biológica combinadas

En la primera sección del Combi Drum se encuentra el tambor. El agua del estanque fluye a través de la malla filtrante, que retiene las partículas de suciedad. A medida que la malla se ensucia, el caudal de agua disminuye. Un interruptor de flotador detecta esto y activa automáticamente el proceso de lavado.

Durante la limpieza, el tambor gira y la malla filtrante se limpia con agua mediante la bomba de lavado interna. La suciedad arrastrada se elimina del sistema a través de la salida de residuos.

Después de la filtración mecánica, el agua fluye hacia la sección biológica. Aquí se puede utilizar material filtrante biológico en el que las bacterias pueden asentarse. Estas bacterias desempeñan un papel importante en el procesamiento biológico de los residuos del agua del estanque.

Los filtros se suministran por Filtreau sin mantas ni Hel-X. Estos materiales filtrantes están disponibles opcionalmente.

Tambor de Ø400 × 400 mm

El WMC Combi Drum 25/30 cuenta con un tambor de Ø400 × 400 mm. Para la transmisión, Filtreau utiliza un motor industrial SPG XL de 130 Nm con una potencia de 60 vatios a 220 voltios.

El motor ha sido desarrollado específicamente para los filtros de tambor de Filtreau y permite que el tambor gire durante el proceso de limpieza automática.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

Para la limpieza de la malla filtrante, dispone de una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Proporciona una presión de 5 bares y tiene una potencia de 600 vatios.

Gracias a que la bomba de lavado está integrada en el sistema de filtración, el filtro dispone de su propio sistema para la limpieza automática del tambor.

UV-C High Output integrado de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump están equipadas con una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios. Con ella, el agua del estanque se expone a la radiación UV-C dentro del sistema de filtración.

De este modo, la filtración por tambor, la filtración biológica y el tratamiento UV-C se combinan en un solo sistema de filtración.

WMC Combi Drum 25/30 Gravity

La versión Gravity está destinada a una instalación por gravedad. En este caso, el filtro se coloca al nivel del agua y el agua del estanque fluye hacia el filtro por gravedad, por ejemplo, a través de drenes de fondo y skimmers.

Después de la filtración, el agua se bombea desde la sección limpia de vuelta al estanque mediante una bomba de estanque.

La versión Gravity tiene 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm. El caudal máximo de agua es de 30 m³ por hora y Filtreau especifica un volumen máximo de estanque de 60 m³ para esta versión.

WMC Combi Drum 25/30 Pump

En la versión Pump, la bomba del estanque se sitúa delante del sistema de filtración. La bomba lleva el agua del estanque al Combi Drum, después de lo cual el agua filtrada fluye desde el filtro de vuelta al estanque.

Esta versión es interesante para instalaciones en las que no es posible o no se desea una instalación por gravedad.

La versión Pump también tiene 3 entradas de 110 mm y 2 salidas de 110 mm. El caudal máximo de agua es de 20 m³ por hora. Filtreau especifica un volumen máximo de estanque de 40 m³ para esta versión.

¿Gravity o Pump?

La diferencia más importante entre ambas versiones del Combi Drum es la posición de la bomba del estanque y la capacidad máxima.

Gravity:
El agua del estanque fluye por gravedad hacia el filtro y la bomba se sitúa después del filtro. Esta versión tiene un caudal máximo de 30 m³/h y un volumen máximo de estanque especificado de 60 m³.

Pump:
La bomba del estanque se sitúa delante del filtro y bombea el agua al Combi Drum. Esta versión tiene un caudal máximo de 20 m³/h y un volumen máximo de estanque especificado de 40 m³.

Ambas versiones tienen un tambor de Ø400 × 400 mm, un motor de transmisión de 130 Nm, una bomba de lavado interna de acero inoxidable, UV-C High Output integrado de 80 vatios y una caja de control.

Trickle para Combi Drum 25/30

Para el WMC Combi Drum 25/30 también está disponible un Trickle específico de Filtreau. Se coloca encima del sistema de filtración y está destinado a ampliar la capacidad de filtración biológica.

En un filtro Trickle, el agua se distribuye sobre material filtrante biológico y luego fluye hacia abajo. Dado que el agua entra en contacto intensivo con el aire y el material filtrante durante este proceso, se crea espacio adicional para la filtración biológica.

Por lo tanto, el Trickle no sustituye a la versión Gravity o Pump. Es un módulo de filtración complementario que puede combinarse con el Combi Drum 25/30 cuando se desea una filtración biológica adicional.

Dimensiones del Combi Drum

El WMC Combi Drum 25/30 Gravity y Pump tienen un tamaño especificado de aproximadamente:

1200 × 1117 × 985 mm

Al instalarlo, deje suficiente espacio alrededor del filtro para la conexión, el manejo, la inspección y el mantenimiento.

¿Qué versión elegir?

Elija la versión Gravity cuando el estanque y las tuberías estén configurados como un sistema por gravedad y el agua pueda fluir hacia el filtro por gravedad. Además, esta versión ofrece el mayor caudal máximo de las dos.

Elija la versión Pump cuando el agua se lleve primero al filtro mediante una bomba de estanque.

El Trickle a juego puede añadirse a ambos sistemas cuando se desea una acción de filtración biológica adicional.

Puntos importantes

• Sistema de filtración combinado de la línea Excellent de Filtreau
• Disponible en versiones Gravity y Pump
• Extensión Trickle a juego disponible
• Combina filtración mecánica y biológica
• Tambor: Ø400 × 400 mm
• Motor industrial SPG XL: 130 Nm / 60 vatios / 220 voltios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bares / 600 vatios / 220 voltios
• Incluye caja de control
• UV-C High Output integrado de 80 vatios
• 2 × 50 × 300 mm de suministro de aire
• 3 entradas de 110 mm
• 2 salidas de 110 mm
• Gravity: caudal máximo de 30 m³/h
• Gravity: volumen máximo de estanque de 60 m³
• Pump: caudal máximo de 20 m³/h
• Pump: volumen máximo de estanque de 40 m³
• Dimensiones del Combi Drum: aproximadamente 1200 × 1117 × 985 mm
• El filtro se suministra sin mantas ni Hel-X
• Las mantas y Hel-X están disponibles opcionalmente
• El Trickle se coloca encima del sistema de filtración para proporcionar una acción de filtración biológica adicional

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 25/30 - Filtreau

El WMC Combi Drum 30/40 Low In Line - Filtreau es un sistema de filtración completo de la serie Excellent que combina la filtración mecánica automática por tambor con la filtración biológica. Su diseño In Line bajo hace que este modelo sea adecuado para salas de filtración con altura limitada, mientras que el gran tambor permite un alto caudal de agua.

Dentro de la serie WMC Combi Drum 30/40 Low In Line, hay tres versiones compatibles entre sí:

• WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Gravity
• WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Pump
• Trickle para WMC Combi Drum 30/40 Low In Line

Las versiones Gravity y Pump son sistemas de filtración completos. El Trickle es un módulo de filtración biológica adicional desarrollado específicamente para este Combi Drum.

Tambor de Ø500 × 400 mm

La sección de filtración mecánica cuenta con un tambor de Ø500 × 400 mm. La malla PP está equipada con una malla filtrante de acero inoxidable de 120 micras de tamaño de poro.

El agua del estanque fluye a través de esta malla fina, eliminando las partículas de suciedad del flujo de agua. A medida que la malla se ensucia, el nivel del agua en el filtro cambia. El interruptor de flotador lo detecta y activa automáticamente un ciclo de lavado.

Durante la limpieza, el tambor gira y la malla se limpia con agua mediante la bomba de lavado integrada. La suciedad desprendida se elimina posteriormente del sistema a través de la salida de residuos.

Filtración biológica

Después de la filtración mecánica, el agua fluye hacia la sección de filtración biológica. Aquí se puede colocar material filtrante biológico sobre el cual las bacterias pueden asentarse y contribuir al procesamiento biológico de los residuos en el agua del estanque.

El WMC Combi Drum 30/40 Low In Line cuenta con dos tomas de aire de 50 × 300 mm para la sección biológica.

El filtro se entrega sin alfombras japonesas ni Hel-X. Estos medios de filtración biológica están disponibles opcionalmente, por lo que el espacio biológico puede acondicionarse según las preferencias.

Limpieza automática

El tambor está accionado por un motor industrial de 130 Nm con una potencia de 60 vatios a 220 voltios.

Para el lavado del tambor, se ha incorporado una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Ofrece una presión de 5 bar y tiene una potencia de 750 vatios a 220 voltios.

El lavado automático es controlado por el interruptor de flotador y la caja de control Filtreau Excellent.

Caja de control Excellent incluida

Tanto la versión Gravity como la Pump se entregan con la caja de control Excellent incluida. Esta controla los diferentes componentes eléctricos del sistema de filtración.

La caja de control dispone de limpieza automática mediante el flotador y de un botón manual para girar y lavar el tambor. El tiempo de lavado predeterminado es de 10 segundos.

En la versión Gravity, se puede ajustar el nivel de lavado. En la versión alimentada por bomba, el nivel de lavado no es regulable.

Además, cuenta con conexiones para la bomba de lavado, la bomba del estanque, el motor del tambor y la unidad UV-C integrada. La caja de control también dispone de protección de lavado y de una protección magnética que desactiva el control cuando se abre la tapa.

UV-C High Output integrada de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump cuentan con una unidad UV-C High Output integrada de acero inoxidable de 80 vatios.

Gracias a esto, la filtración mecánica por tambor, la filtración biológica y el tratamiento UV-C se combinan en un solo sistema de filtración.

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Gravity

La versión Gravity está destinada a una instalación en la que el agua del estanque fluye por gravedad hacia el filtro. La bomba del estanque se coloca en el lado limpio, después del sistema de filtración, y bombea el agua filtrada de vuelta al estanque.

La versión Gravity tiene un caudal máximo de 45 m³/h.

Filtreau especifica un volumen máximo de estanque de 90 m³ para esta versión. Para un estanque con carpas koi, el volumen máximo especificado es de 45 m³.

Gravity:
Caudal máximo: 45 m³/h
Volumen máximo de estanque: 90 m³
Volumen máximo de estanque con koi: 45 m³
Entradas: 3 × 110 mm
Salidas: 2 × 110 mm
Dimensiones: 1935 × 640 × 750 mm

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Pump

En la versión Pump, la bomba del estanque se coloca antes del sistema de filtración. La bomba lleva el agua del estanque al Combi Drum, tras lo cual el agua se filtra mecánicamente y biológicamente.

La versión Pump tiene un caudal máximo de 30 m³/h.

El volumen máximo especificado del estanque es de 60 m³. Para un estanque de koi, Filtreau especifica un volumen máximo de 30 m³.

Pump:
Caudal máximo: 30 m³/h
Volumen máximo de estanque: 60 m³
Volumen máximo de estanque con koi: 30 m³
Entradas: 3 × 110 mm
Salidas: 2 × 110 mm
Dimensiones: 1935 × 640 × 750 mm

¿Gravity o Pump?

La diferencia más importante entre ambas versiones es la ubicación de la bomba del estanque y el caudal máximo.

En la Gravity, el agua del estanque fluye por gravedad hacia el filtro y la bomba del estanque se sitúa después del filtro. Esta versión procesa un máximo de 45 m³/h.

En la Pump, la bomba del estanque se sitúa antes del sistema de filtración y el agua se bombea hacia el Combi Drum. El caudal máximo en este caso es de 30 m³/h.

Ambas versiones tienen las mismas dimensiones y cuentan con el mismo tambor de Ø500 × 400 mm, malla de 120 micras, bomba de lavado interna, motor industrial y UV-C High Output de 80 vatios.

Trickle para WMC Combi Drum 30/40 Low In Line

Para obtener una capacidad de filtración biológica adicional, hay disponible un Trickle especialmente compatible.

El Trickle no es un filtro de tambor independiente ni sustituye a la versión Gravity o Pump. Es un módulo de filtración biológica adicional que se combina con el WMC Combi Drum 30/40 Low In Line.

El agua se distribuye sobre el material filtrante biológico mediante un depósito distribuidor y luego fluye hacia abajo a través del material. Esto crea un contacto intenso entre el agua, la superficie de filtración biológica y el aire.

El Trickle compatible tiene un caudal máximo de 20 m³/h y cuenta con una entrada de 63 mm.

Trickle:
Caudal máximo: 20 m³/h
Entrada: 1 × 63 mm
Dimensiones: 860 × 320 × 822 mm

Configuración In Line baja

El WMC Combi Drum 30/40 Low In Line tiene una altura de 750 mm. La carcasa alargada mide 1935 × 640 mm.

Esta configuración hace que el sistema sea interesante para salas técnicas en las que la altura disponible es limitada o donde el sistema de filtración debe instalarse principalmente en longitud.

Puntos importantes

• Parte de la serie Filtreau Excellent
• Disponible como Gravity y Pump
• Trickle compatible disponible
• Configuración In Line baja
• Dimensiones Gravity y Pump: 1935 × 640 × 750 mm
• Tambor: Ø500 × 400 mm
• Malla PP con malla de acero inoxidable
• Tamaño de poro: 120 micras
• Motor industrial: 130 Nm / 60 vatios / 220 voltios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bar / 750 vatios / 220 voltios
• UV-C integrada: High Output de 80 vatios
• Toma de aire: 2 × 50 × 300 mm
• Caja de control Excellent incluida
• Gravity: caudal máximo de 45 m³/h
• Gravity: estanque máximo de 90 m³ o estanque de koi de 45 m³
• Pump: caudal máximo de 30 m³/h
• Pump: estanque máximo de 60 m³ o estanque de koi de 30 m³
• Gravity y Pump: entrada de 3 × 110 mm
• Gravity y Pump: salida de 2 × 110 mm
• Trickle: caudal máximo de 20 m³/h
• Trickle: entrada de 1 × 63 mm
• Dimensiones Trickle: 860 × 320 × 822 mm
• El filtro se entrega sin alfombras ni Hel-X
• Las alfombras japonesas y Hel-X están disponibles opcionalmente

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 30/40 Low In Line - Filtreau

El WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity - Filtreau es un sistema completo de filtración para estanques de la serie Excellent. El filtro combina la filtración mecánica automática por tambor con los medios de filtración biológica de Mountain Tree. De este modo, la eliminación de suciedad y el tratamiento biológico del agua se combinan en una sola instalación.

Esta versión está diseñada específicamente para una configuración Gravity. El agua del estanque fluye por gravedad desde, por ejemplo, drenes de fondo y skimmers hacia el filtro. La bomba del estanque se coloca en el lado limpio de la instalación.

El caudal máximo es de 40 m³/h. Filtreau ofrece un volumen máximo de estanque de 80 m³. Para estanques con carpas koi, el volumen máximo especificado es de 40 m³.

Filtración automática por tambor de 120 micras

La filtración mecánica se realiza mediante un tambor de Ø500 × 400 mm. La malla PP está provista de malla de acero inoxidable con un tamaño de malla de 120 micras.

El agua del estanque fluye a través de esta fina malla filtrante, eliminando las partículas de suciedad del flujo de agua. Cuando la malla filtrante se ensucia, el interruptor de flotador detecta el cambio en el nivel del agua y se inicia automáticamente un ciclo de lavado.

Durante este ciclo de limpieza, el tambor gira y la malla filtrante se limpia mediante el sistema de lavado integrado. La suciedad separada se evacúa del sistema de filtración, de modo que el caudal se restablece sin necesidad de limpiar manualmente el filtro de tambor.

Medios de filtración biológica Mountain Tree

La principal diferencia con el Combi Drum 30/40 Low estándar es la sección de filtración biológica con medios filtrantes Mountain Tree.

La versión Mountain Tree utiliza, entre otros, material filtrante Lotus Root Bacteria House. Este material tiene una estructura porosa con una superficie muy grande donde las bacterias pueden asentarse.

Filtreau especifica para Lotus Root Bacteria House II una superficie específica de 4303 m² por m³. Además, se utiliza Lotus Root Bacteria House I, con una superficie especificada de 3380 m² por m³.

Ambos medios filtrantes Lotus Root Bacteria House están incluidos en esta versión.

Sección biológica giratoria

En los filtros Filtreau Excellent Mountain Tree, el Lotus Root Bacteria House II no se coloca simplemente de forma estática en el filtro. El material filtrante se encuentra en un tambor biológico giratorio.

Gracias a esta construcción, el material de filtración biológica se mantiene en movimiento continuo dentro del agua. De este modo, se aprovecha la superficie disponible del material Mountain Tree para la filtración biológica.

Para ello, el sistema dispone de dos motores de accionamiento industriales de 130 Nm y 60 vatios cada uno, a 220 voltios.

Spiral Filter Mat

Además del Lotus Root Bacteria House, el WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree utiliza la Spiral Filter Mat verde de Mountain Tree.

Esta alfombrilla filtrante tiene una estructura espiral tridimensional abierta. Esto crea una gran superficie para la actividad biológica, mientras que el agua y el oxígeno pueden seguir fluyendo a través del material.

Filtreau especifica para la Spiral Filter Mat verde una superficie de 550 m² por m³.

Gracias a la combinación de la filtración por tambor, Lotus Root Bacteria House y Spiral Filter Mat, primero se elimina la suciedad mecánica y, a continuación, el agua pasa por una etapa de filtración biológica exhaustiva.

UV-C High Output integrado de 80 vatios

El WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity dispone de una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios.

De este modo, la filtración mecánica por tambor, la filtración biológica Mountain Tree y el tratamiento UV-C se combinan en una sola instalación de filtración.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

Para la limpieza automática del tambor, se ha incorporado una bomba de lavado interna de acero inoxidable.

Esta bomba de lavado proporciona una presión de 5 bares y tiene una potencia de 750 vatios a 220 voltios. El sistema dispone de cinco boquillas con filtros para la limpieza de la malla del tambor.

Caja de control Excellent incluida

El WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity se suministra con la caja de control Filtreau Excellent.

La limpieza automática se controla mediante un interruptor de flotador. Además, el tambor puede girar y lavarse manualmente a través de la caja de control. El tiempo de lavado estándar es de 10 segundos.

Al tratarse de la versión Gravity, se puede ajustar el nivel de lavado.

La caja de control dispone de conexiones para, entre otros, la bomba de lavado, la bomba del estanque, el accionamiento del tambor y la unidad UV-C High Output de 80 vatios.

Además, cuenta con una protección de lavado. Si el sistema continúa lavando durante cinco minutos seguidos, la caja de control se apaga y debe restablecerse manualmente. También dispone de una protección magnética que desactiva la caja de control cuando se abre la tapa.

Conexiones y dimensiones

Para el suministro de agua del estanque, la versión Gravity dispone de tres entradas de 110 mm. En el lado limpio hay dos salidas de 110 mm.

Las dimensiones totales son 2370 × 640 × 750 mm (largo × ancho × alto).

Con una altura de 750 mm, esta versión Mountain Tree tiene una estructura relativamente baja, mientras que la longitud adicional ofrece espacio para la amplia sección de filtración biológica.

Puntos importantes

• Versión Gravity de la serie Filtreau Excellent Mountain Tree
• Combina filtración mecánica y biológica
• Caudal máximo: 40 m³/h
• Volumen máximo del estanque: 80 m³
• Volumen máximo del estanque con koi: 40 m³
• Dimensiones: 2370 × 640 × 750 mm
• Tambor: Ø500 × 400 mm
• Malla PP con malla filtrante de acero inoxidable
• Tamaño de malla: 120 micras
• Entradas: 3 × 110 mm
• Salidas: 2 × 110 mm
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bares / 750 vatios / 220 voltios
• Accionamiento: 2 × 130 Nm / 60 vatios / 220 voltios
• UV-C integrado: 1 × 80 vatios High Output
• Suministro de aire: 4 × 50 × 300 mm
• Caja de control Excellent incluida
• Lotus Root Bacteria House I incluido
• Lotus Root Bacteria House II incluido
• Lotus Root Bacteria House II: superficie filtrante de 4303 m²/m³
• Lotus Root Bacteria House I: superficie filtrante de 3380 m²/m³
• Spiral Filter Mat verde: superficie filtrante de 550 m²/m³
• Sección biológica giratoria con medios filtrantes Mountain Tree
• Limpieza automática mediante interruptor de flotador
• Función de giro y lavado manual
• Nivel de lavado ajustable en esta versión Gravity

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity

El WMC Combi Drum 30/45 L In Line - Filtreau es un sistema de filtración completo de la serie Excellent que combina la filtración mecánica automática por tambor con la filtración biológica. El diseño In Line proporciona una configuración de filtro alargada y hace que el sistema sea adecuado para estanques más grandes y estanques de carpas koi donde se desea un alto caudal de agua.

Dentro de esta serie, hay tres versiones disponibles que se complementan entre sí:

• WMC Combi Drum 30/45 L In Line Gravity
• WMC Combi Drum 30/45 L In Line Pump
• Trickle para WMC Combi Drum 30/45 L In Line

Las versiones Gravity y Pump son sistemas de filtración Combi Drum completos. El Trickle es un módulo de filtración biológica adicional que se ha desarrollado específicamente para esta serie In Line.

Tambor de Ø500 × 400 mm

La filtración mecánica es proporcionada por un tambor de Ø500 × 400 mm. Este está equipado con una malla PP con malla de acero inoxidable y un tamaño de malla de 120 micras.

El agua del estanque fluye a través de la malla del filtro, mientras que las partículas de suciedad son retenidas. Cuando la malla se ensucia, el nivel de agua en el filtro cambia. El interruptor de flotador detecta esto y activa automáticamente un ciclo de limpieza.

Durante este ciclo, el tambor gira y la superficie del filtro se limpia con chorros de agua. La suciedad arrastrada llega a la canaleta de lavado y se elimina del sistema de filtración a través de la salida de residuos.

Espacio de filtración biológica

Después de la filtración mecánica, el agua fluye hacia la sección biológica del WMC Combi Drum 30/45 L In Line.

Este espacio de filtración cuenta con 4 suministros de aire de 50 × 300 mm. Aquí se puede utilizar material de filtración biológica sobre el cual pueden desarrollarse bacterias que contribuyen al procesamiento biológico de los residuos.

Filtreau suministra el sistema de filtración sin las mantas japonesas ni el Hel-X. Para esta versión, se pueden utilizar opcionalmente, entre otros, 4 m² de mantas japonesas y 2 bolsas de 100 litros de Hel-X.

Bomba de lavado interna de acero inoxidable

Para la limpieza automática del tambor, se ha incorporado una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Esta proporciona una presión de 5 bar y tiene una potencia de 600 vatios a 220/230 voltios.

El tambor es accionado por un motor industrial con un par de 130 Nm. Este motor tiene una potencia de 60 vatios y funciona a 220/230 voltios.

Caja de control Excellent

Tanto la versión Gravity como la Pump se entregan de serie con la caja de control Filtreau Excellent incluida.

La caja de control realiza la limpieza automática mediante el interruptor de flotador y, además, dispone de control manual para girar y lavar el tambor. El tiempo de lavado estándar es de 10 segundos.

En la versión Gravity, el nivel de lavado es ajustable. En la versión Pump, el nivel de lavado no es ajustable.

La caja de control cuenta con conexiones para la bomba de lavado, la bomba del estanque, el motor del tambor y la unidad UV-C integrada. Además, integra, entre otros, un sistema de seguridad de lavado y un sistema de seguridad magnética.

UV-C High Output integrado de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump cuentan con una unidad UV-C High Output integrada de acero inoxidable de 80 vatios.

Gracias a esto, el sistema combina la filtración mecánica por tambor, la filtración biológica y el tratamiento UV-C en una sola instalación de filtración.

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Gravity

La versión Gravity está destinada a una instalación en la que el agua del estanque fluye por gravedad hacia el sistema de filtración. El filtro se coloca al nivel adecuado con respecto al estanque y la bomba del estanque se coloca después del sistema de filtración.

Esta versión tiene un caudal máximo de 50 m³/h.

Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 100 m³. Para un estanque de carpas koi, el volumen máximo especificado es de 50 m³.

Gravity:
Caudal máximo: 50 m³/h
Volumen máximo de estanque: 100 m³
Volumen máximo de estanque con koi: 50 m³
Entradas: 3 × 110 mm
Salidas: 2 × 110 mm
Dimensiones: 2254 × 700 × 1005 mm

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Pump

La versión Pump está destinada a una instalación alimentada por bomba. En este caso, la bomba del estanque se coloca antes del sistema de filtración y el agua del estanque se bombea hacia el Combi Drum.

La versión Pump tiene un caudal máximo de 35 m³/h.

Filtreau indica para esta versión un volumen máximo de estanque de 70 m³. Para un estanque de carpas koi, el volumen máximo especificado es de 35 m³.

Pump:
Caudal máximo: 35 m³/h
Volumen máximo de estanque: 70 m³
Volumen máximo de estanque con koi: 35 m³
Entradas: 3 × 110 mm
Salidas: 2 × 110 mm
Dimensiones: 2254 × 700 × 1005 mm

Diferencia entre Gravity y Pump

En la versión Gravity, el agua del estanque fluye por gravedad hacia el filtro y la bomba del estanque se coloca después del sistema de filtración. Gracias a esto, esta versión puede procesar un máximo de 50 m³/h.

En la versión Pump, la bomba del estanque se coloca antes del Combi Drum. Esta versión procesa un máximo de 35 m³/h.

Ambas versiones tienen el mismo tambor de Ø500 × 400 mm, malla de 120 micras, espacio de filtración biológica, UV-C High Output de 80 vatios, bomba de lavado interna y accionamiento industrial del tambor.

Trickle para WMC Combi Drum 30/45 L In Line

Para este Combi Drum está disponible un Trickle específicamente compatible. Este constituye un paso de filtración biológica adicional y se combina con la versión Gravity o Pump.

El agua se distribuye en el Trickle sobre el material de filtración biológica y luego fluye hacia abajo a través del material. Esto crea un contacto intenso entre el agua, el material de filtración y el aire.

El Trickle tiene un caudal máximo de 30 m³/h y cuenta con una entrada de 110 mm.

Trickle:
Caudal máximo: 30 m³/h
Entrada: 1 × 110 mm
Dimensiones: 1180 × 320 × 805 mm

Por lo tanto, el Trickle no es un sustituto de la versión Gravity o Pump, sino un módulo de filtración biológica adicional para el WMC Combi Drum 30/45 L In Line.

Puntos importantes

• Parte de la serie Filtreau Excellent
• Disponible como Gravity y Pump
• Trickle compatible disponible
• Filtración mecánica y biológica en un solo sistema de filtración
• Tambor: Ø500 × 400 mm
• Malla PP con malla de acero inoxidable
• Tamaño de malla: 120 micras
• Motor industrial: 130 Nm / 60 vatios / 220-230 voltios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bar / 600 vatios / 220-230 voltios
• UV-C integrado: 80 vatios High Output
• Suministro de aire: 4 × 50 × 300 mm
• Caja de control Excellent incluida
• Gravity: caudal máximo 50 m³/h
• Gravity: máximo 100 m³ de estanque o 50 m³ de estanque de koi
• Pump: caudal máximo 35 m³/h
• Pump: máximo 70 m³ de estanque o 35 m³ de estanque de koi
• Gravity y Pump: entrada de 3 × 110 mm
• Gravity y Pump: salida de 2 × 110 mm
• Dimensiones Gravity y Pump: 2254 × 700 × 1005 mm
• Trickle: caudal máximo 30 m³/h
• Trickle: entrada de 1 × 110 mm
• Dimensiones Trickle: 1180 × 320 × 805 mm
• Las mantas japonesas y el Hel-X están disponibles opcionalmente

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 30/45 L In Line - Filtreau

El WMC Combi Drum 30/50 - Filtreau es un sistema de filtración completo de la serie Excellent que combina la filtración mecánica automática por tambor con la filtración biológica. El sistema está diseñado para estanques grandes y estanques de carpas koi en los que se requiere un alto caudal de agua y una eliminación automática de suciedad.

Dentro de la serie WMC Combi Drum 30/50, se puede elegir entre dos versiones del sistema de filtración completo y una ampliación biológica compatible:

• WMC Combi Drum 30/50 Gravity
• WMC Combi Drum 30/50 Pump
• Trickle para WMC Combi Drum 30/50

El Gravity y el Pump utilizan el mismo principio de filtración, pero difieren en la ubicación de la bomba del estanque y en el caudal máximo. El Trickle no es un filtro de tambor independiente, sino una ampliación para proporcionar capacidad de filtración biológica adicional.

Filtración mecánica y biológica

El agua del estanque llega primero a la sección mecánica. El tambor tiene un diámetro de 500 mm y un ancho de 400 mm. La malla PP con malla de acero inoxidable tiene un tamaño de poro de 120 micras.

Las partículas de suciedad se eliminan del flujo de agua a través de la malla del filtro. Cuando la malla se ensucia y el nivel del agua cambia, el interruptor de flotador de acero inoxidable lo detecta y se inicia automáticamente un ciclo de lavado.

Después de la filtración mecánica, el agua fluye hacia la sección biológica. Aquí se puede colocar material de filtración biológica sobre el cual las bacterias pueden desarrollarse para el procesamiento biológico de los residuos.

El WMC Combi Drum 30/50 se suministra de serie sin mantas ni Hel-X. Estos medios de filtración biológica están disponibles opcionalmente.

Limpieza automática

El tambor está accionado por un motor industrial SPG XL con un par de 130 Nm. El motor tiene una potencia de 60 vatios y funciona a 220 voltios.

Para limpiar el tambor, dispone de una bomba de lavado interna de acero inoxidable. Según las especificaciones actuales de Filtreau, ofrece una presión de 5 bar y la bomba tiene una potencia de 750 vatios a 220 voltios.

La caja de control Excellent se incluye de serie y regula el proceso de limpieza automática. El tiempo de lavado estándar del tambor es de 10 segundos.

UV-C High Output integrado de 80 vatios

Tanto la versión Gravity como la Pump disponen de una unidad UV-C High Output integrada de 80 vatios.

Gracias a esto, la filtración mecánica, la filtración biológica y el tratamiento UV-C se combinan en un solo sistema de filtración. Esto permite una configuración compacta de la instalación técnica.

WMC Combi Drum 30/50 Gravity

La versión Gravity está diseñada para una instalación por gravedad. En este caso, el filtro se coloca al nivel adecuado con respecto al estanque. El agua del estanque fluye hacia el filtro por gravedad, por ejemplo, a través de drenes de fondo y skimmers.

La bomba del estanque se coloca posteriormente después del filtro y bombea el agua filtrada de vuelta al estanque.

La versión Gravity tiene un caudal máximo de agua de 50 m³/h. Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 100 m³. Para un estanque de carpas koi, el volumen máximo indicado del estanque es de 50 m³.

Especificaciones de Gravity:
Caudal máximo: 50 m³/h
Volumen máximo del estanque: 100 m³
Volumen máximo del estanque con carpas koi: 50 m³
Entradas: 5 × 110 mm
Salidas: 2 × 110 mm
Dimensiones: 1510 × 1117 × 995 mm

WMC Combi Drum 30/50 Pump

La versión Pump está diseñada para una instalación alimentada por bomba. En este caso, la bomba del estanque se sitúa antes del sistema de filtración y bombea el agua del estanque hacia el Combi Drum.

Esta versión es adecuada cuando no es posible o no se desea instalar un sistema por gravedad.

La versión Pump tiene un caudal máximo de agua de 35 m³/h. Para esta versión, Filtreau indica un volumen máximo de estanque de 70 m³. En un estanque de carpas koi, el volumen máximo indicado es de 35 m³.

Especificaciones de Pump:
Caudal máximo: 35 m³/h
Volumen máximo del estanque: 70 m³
Volumen máximo del estanque con carpas koi: 35 m³
Entradas: 5 × 110 mm
Salidas: 2 × 110 mm
Dimensiones: 1510 × 1117 × 995 mm

Diferencia entre Gravity y Pump

La versión Gravity tiene el caudal máximo más alto. Procesa un máximo de 50 m³/h, frente a los 35 m³/h de la versión Pump.

También difiere el volumen máximo recomendado del estanque. Para Gravity, Filtreau indica un máximo de 100 m³, o 50 m³ para un estanque de carpas koi. Para Pump, este máximo es de 70 m³, o 35 m³ para un estanque de carpas koi.

Además, difiere la posición de la bomba del estanque. En Gravity, la bomba se sitúa después del sistema de filtración. En Pump, la bomba se sitúa antes del sistema de filtración.

El nivel de lavado de la versión Gravity se puede ajustar mediante la caja de control Excellent. En la versión alimentada por bomba, el nivel de lavado no se puede ajustar.

Trickle para WMC Combi Drum 30/50

Para el WMC Combi Drum 30/50, Filtreau ha desarrollado un Trickle compatible. Se utiliza como módulo de filtración biológica adicional.

El Trickle dispone de una bandeja distribuidora con la que el agua se distribuye sobre el material de filtración biológica. A continuación, el agua fluye hacia abajo a través del material de filtración. Esto crea un contacto intenso entre el agua, el material de filtración y el aire ambiente.

El Trickle tiene un caudal máximo de agua de 25 m³/h y dispone de una entrada de 63 mm.

Especificaciones de Trickle:
Caudal máximo: 25 m³/h
Entrada: 1 × 63 mm
Dimensiones: 870 × 320 × 805 mm

Por lo tanto, el Trickle no sustituye a la versión Gravity o Pump. Es una ampliación para situaciones en las que se desea una capacidad de filtración biológica adicional.

¿Qué versión elegir?

Elija el WMC Combi Drum 30/50 Gravity cuando el estanque y el espacio para el filtro sean adecuados para una configuración por gravedad. Esta versión ofrece el caudal más alto, con un máximo de 50 m³/h, y está diseñada para instalaciones más grandes.

Elija el WMC Combi Drum 30/50 Pump cuando el agua del estanque se lleve al sistema de filtración mediante una bomba. El caudal máximo de esta versión es de 35 m³/h.

El Trickle compatible puede añadirse al sistema cuando se desea una filtración biológica adicional. Con un caudal máximo de 25 m³/h, constituye una etapa de filtración biológica complementaria junto con el Combi Drum existente.

Puntos importantes

• Sistema de filtración de la serie Filtreau Excellent
• Disponible como Gravity y Pump
• Ampliación Trickle compatible disponible
• Combina filtración mecánica y biológica
• Tambor: Ø500 × 400 mm
• Malla PP con malla de acero inoxidable: 120 micras
• Motor industrial: 130 Nm / 60 vatios / 220 voltios
• Bomba de lavado interna de acero inoxidable: 5 bar / 750 vatios / 220 voltios
• UV-C integrado: 1 × 80 vatios High Output
• Suministro de aire: 2 × 50 × 300 mm
• Caja de control Excellent incluida
• Gravity: caudal máximo 50 m³/h
• Gravity: máximo 100 m³ de estanque o 50 m³ para estanque de carpas koi
• Pump: caudal máximo 35 m³/h
• Pump: máximo 70 m³ de estanque o 35 m³ para estanque de carpas koi
• Gravity y Pump: 1510 × 1117 × 995 mm
• Gravity y Pump: entrada de 5 × 110 mm y salida de 2 × 110 mm
• Trickle: caudal máximo 25 m³/h
• Trickle: entrada de 1 × 63 mm
• Trickle: 870 × 320 × 805 mm
• Los filtros se suministran sin mantas ni Hel-X
• Las mantas japonesas y Hel-X están disponibles opcionalmente

Manual

Filtro de tambor WMC Combi Drum 30/50 - Filtreau