Trommelfilter

Die WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree Gravity - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent Mountain Tree-Serie. Dieses Modell kombiniert automatische mechanische Trommelfiltration mit hochwertigen biologischen Filtermedien von Mountain Tree. Dadurch werden Schmutzabscheidung und biologische Filtration in einem System kombiniert.

Diese Ausführung ist für eine Gravity-Anlage geeignet. Dabei fließt das Teichwasser beispielsweise aus Bodendränen und Skimmern durch Schwerkraft zum Filter. Die Teichpumpe wird nach dem Filtersystem platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Mit einem maximalen Durchfluss von 50 m³/h ist die WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree für größere Teiche geeignet. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 100 m³ an. Für Teiche mit Koi beträgt das maximal angegebene Volumen 50 m³.

Automatische Trommelfiltration

Der mechanische Filterteil verfügt über eine Trommel mit Ø500 × 400 mm. Das PP-Sieb ist mit einem Edelstahlfiltergitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Während des Filtervorgangs fließt das Teichwasser durch das feine Gitter. Schmutzpartikel werden zurückgehalten, bevor das Wasser den biologischen Filterteil erreicht. Je mehr das Gitter verschmutzt, desto mehr verändert sich der Wasserspiegel im Filter.

Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Reinigungszyklus. Die Trommel beginnt zu rotieren und die fünf Sprühdüsen reinigen das Filtergitter. Der abgeschiedene Schmutz wird anschließend aus dem System abgeführt.

Mountain Tree biologische Filtration

Der wichtigste Unterschied zu einer regulären Combi Drum ist der biologische Teil mit Mountain Tree Filtermedien.

Bei dieser Ausführung sind sowohl Lotus Root Bacteria House I als auch Lotus Root Bacteria House II enthalten. Diese porösen biologischen Filtermaterialien bieten eine große Oberfläche, auf der sich Bakterien ansiedeln können.

Für Lotus Root Bacteria House I gibt Filtreau eine spezifische Oberfläche von 3380 m² pro m³ an. Lotus Root Bacteria House II hat eine angegebene spezifische Oberfläche von 4303 m² pro m³.

Dadurch entsteht viel verfügbare Oberfläche für die Bakterienkultur, die eine wichtige Rolle bei der biologischen Verarbeitung von Abfallstoffen im Teichwasser spielt.

Spiral Filter Mat Green

Neben dem Lotus Root Bacteria House verwendet die Mountain Tree-Ausführung die grüne Spiral Filter Mat.

Diese Filtermatte hat eine offene Struktur, wodurch das Wasser gut durch das Material fließen kann. Filtreau gibt für die Spiral Filter Mat Green eine spezifische Oberfläche von 550 m² pro m³ an.

Durch die Kombination verschiedener Arten von biologischem Filtermaterial wird das Wasser nach der mechanischen Trommelfiltration weiter biologisch behandelt.

Niedrige Ausführung

Die Ergänzung „Low“ bezieht sich auf die relativ geringe Bauhöhe dieses Filtersystems. Die WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree hat eine Höhe von 750 mm.

Die Gesamtabmessungen betragen 1773 × 1163 × 750 mm. Dadurch kann diese Ausführung für Filterräume interessant sein, in denen die verfügbare Höhe begrenzt ist, während dennoch ein hoher maximaler Wasserdurchfluss und eine umfassende biologische Filterkapazität gewünscht sind.

Doppelter industrieller Antrieb

Die Mountain Tree-Ausführung verfügt über zwei Industriemotoren mit jeweils 130 Nm.

Jeder Motor hat eine Leistung von 60 Watt bei 220 Volt. Der Doppelantrieb gehört zur spezifischen Konstruktion des Mountain Tree-Filtersystems.

Interne Edelstahl-Spülpumpe

Für die automatische Reinigung der Trommel verfügt der Filter über eine interne Edelstahl-Spülpumpe.

Diese Pumpe liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt. Das Spülsystem verfügt über fünf Düsen mit Sieben.

Damit wird das Filtergitter während eines automatischen Spülzyklus gereinigt und kann der Trommelfilter seinen Wasserdurchfluss beibehalten, ohne ständig manuell gereinigt werden zu müssen.

80 Watt High Output UV-C

Die WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree Gravity verfügt über eine integrierte High Output UV-C-Einheit mit 80 Watt.

Damit kombiniert das Filtersystem drei wichtige Schritte in einer Anlage: mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration mit Mountain Tree Filtermedien und UV-C-Behandlung.

Excellent Mountain Tree Steuerbox

Die Filtreau Excellent Mountain Tree Steuerbox ist enthalten. Diese sorgt unter anderem für die automatische Steuerung des Reinigungszyklus.

Die automatische Reinigung wird durch den Schwimmerschalter aktiviert. Darüber hinaus kann die Trommel über die Steuerung manuell gedreht und gespült werden. Die Standardspülzeit beträgt 10 Sekunden.

Da dieses Modell eine Gravity-Ausführung ist, ist der Spülpegel einstellbar.

Die Steuerbox verfügt über Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Antriebsmotor der Trommel und die 80 Watt High Output UV-C.

Darüber hinaus ist eine Spülsicherung vorhanden. Wenn der Filter fünf Minuten hintereinander spült, schaltet die Steuerbox ab und muss manuell zurückgesetzt werden. Die Magnetsicherung sorgt dafür, dass die Steuerbox ausgeschaltet wird, wenn der Deckel geöffnet wird.

Anschlüsse

Für die Zufuhr von Teichwasser verfügt die WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree Gravity über drei Einlässe von 110 mm.

Auf der sauberen Seite sind zwei Auslässe von 110 mm vorhanden. Die großen Anschlüsse passen zu einer Gravity-Anlage, bei der ein hoher Wasserdurchfluss mit so wenig Widerstand wie möglich gewünscht ist.

Luftversorgung

Das System verfügt über vier Luftversorgungen von 50 × 300 mm für den biologischen Filterteil.

Die Kombination aus Trommelfiltration, biologischen Mountain Tree Filtermedien, Belüftung und integriertem UV-C macht die WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree zu einem umfassenden Filtersystem für größere Teiche und Koiteiche.

Wichtige Punkte

• Gravity-Ausführung aus der Filtreau Excellent Mountain Tree-Serie
• Maximaler Durchfluss: 50 m³/h
• Maximales Teichvolumen: 100 m³
• Maximales Teichvolumen mit Koi: 50 m³
• Abmessungen: 1773 × 1163 × 750 mm
• Niedrige Low-Ausführung mit einer Höhe von 750 mm
• Trommel: Ø500 × 400 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Einlässe: 3 × 110 mm
• Auslässe: 2 × 110 mm
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Industrieller Antrieb: 2 × 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Integriertes UV-C: 80 Watt High Output
• Luftversorgung: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent Mountain Tree Steuerbox enthalten
• Lotus Root Bacteria House I enthalten
• Lotus Root Bacteria House II enthalten
• Lotus Root Bacteria House I: 3380 m²/m³ Filterfläche
• Lotus Root Bacteria House II: 4303 m²/m³ Filterfläche
• Spiral Filter Mat Green: 550 m²/m³ Filterfläche
• Fünf Spüldüsen mit Sieben
• Automatische Reinigung über Schwimmerschalter
• Manuelle Dreh- und Spülfunktion
• Einstellbarer Spülpegel bei dieser Gravity-Ausführung

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 30/50 Low Mountain Tree Gravity Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 50/65 XL Mountain Tree Gravity - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent Mountain Tree-Serie. Diese Ausführung kombiniert automatische mechanische Trommelfiltration mit den biologischen Filtermedien von Mountain Tree. Dadurch werden die Entfernung von Schmutzpartikeln und die biologische Verarbeitung von Abfallstoffen in einem Filtersystem kombiniert.

Dieses Modell ist als Gravity-Filter ausgeführt. Das Teichwasser fließt dabei durch Schwerkraft beispielsweise aus Bodendränen und Skimmern in das Filtersystem. Die Teichpumpe wird nach dem Filter an der sauberen Seite der Anlage platziert.

Mit einem maximalen Durchfluss von 65 m³/h ist diese XL-Ausführung für größere Teiche und Koiteiche entwickelt. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 130 m³ an. Bei der Anwendung auf einen Koiteich beträgt das maximal angegebene Teichvolumen 65 m³.

Automatische Trommelfiltration

Die mechanische Filtration wird durch eine große Trommel mit Ø650 × 400 mm übernommen. Das PP-Sieb ist mit Edelstahlfiltergitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Das Teichwasser fließt durch das Gitter, wobei feine Schmutzpartikel zurückgehalten werden, bevor das Wasser den biologischen Filterbereich erreicht. Je mehr das Gitter verschmutzt wird, desto mehr verändert sich der Wasserspiegel im Filter. Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Reinigungszyklus.

Während der Reinigung dreht sich die Trommel und das Gitter wird mit der integrierten Spülanlage abgespült. Der abgeschiedene Schmutz wird anschließend über die Spülrinne aus dem Filtersystem abgeführt.

Mountain Tree biologische Filtermedien

Der wichtigste Unterschied zu einer Standard-WMC Combi Drum 50/65 XL ist der biologische Filteraufbau. Diese Mountain Tree-Ausführung wird mit speziellem biologischem Filtermaterial von Mountain Tree geliefert.

Filtreau liefert sowohl Lotus Root Bacteria House I als auch Lotus Root Bacteria House II bei diesem Filtersystem.

Lotus Root Bacteria House I hat laut Filtreau eine spezifische Oberfläche von 3380 m² pro m³. Für Lotus Root Bacteria House II wird eine Oberfläche von 4303 m² pro m³ angegeben.

Die poröse Struktur sorgt für eine sehr große verfügbare Oberfläche, auf der sich Bakterien ansiedeln können. Diese Bakterien unterstützen die biologische Verarbeitung von Abfallstoffen im Teichwasser.

Spiral Filter Mat Green

Neben dem Lotus Root Bacteria House wird die grüne Mountain Tree Spiral Filter Mat verwendet. Dieses Filtermaterial hat eine offene Struktur, wodurch Wasser und Sauerstoff durch das Material fließen können.

Filtreau gibt für die grüne Spiral Filter Mat eine spezifische Oberfläche von 550 m² pro m³ an.

Durch die Kombination verschiedener Mountain Tree Filtermedien entsteht nach der mechanischen Trommelfiltration eine umfassende biologische Filterstufe.

Zwei industrielle Antriebsmotoren

Die WMC Combi Drum 50/65 XL Mountain Tree ist mit zwei industriellen Antriebsmotoren ausgestattet.

Jeder Motor hat ein Drehmoment von 130 Nm und eine Leistung von 60 Watt bei 220 Volt. Der doppelte Antrieb hängt mit dem Aufbau der Trommel und dem biologischen Mountain Tree-Bereich zusammen.

Interne Edelstahl-Spüelpumpe

Für die automatische Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spüelpumpe vorhanden.

Diese Pumpe liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt. Das Spülsystem verfügt über fünf Düsen mit Sieben zur Reinigung des Filtergitters.

Dadurch muss der Trommelfilter während des normalen Gebrauchs nicht jedes Mal manuell gereinigt werden.

80 Watt High Output UV-C

Die WMC Combi Drum 50/65 XL Mountain Tree Gravity verfügt über eine integrierte High Output UV-C-Einheit von 80 Watt.

Dadurch werden automatische mechanische Filtration, biologische Mountain Tree-Filtration und UV-C-Behandlung in einer Filteranlage kombiniert.

Excellent Mountain Tree Kontrollbox

Die Kontrollbox der Excellent Mountain Tree-Serie ist enthalten und sorgt für die automatische Steuerung des Filtersystems.

Die automatische Reinigung wird durch einen Schwimmerschalter aktiviert. Darüber hinaus verfügt die Steuerung über eine manuelle Funktion zum Drehen und Spülen der Trommel. Die Standard-Spülzeit beträgt 10 Sekunden.

Da dies eine Gravity-Ausführung ist, kann der Spülpegel eingestellt werden.

Die Kontrollbox verfügt über Anschlüsse für die Spüelpumpe, Teichpumpe, Trommelantrieb und die 80 Watt High Output UV-C-Einheit.

Auch sind verschiedene Sicherungen integriert. Wenn das System fünf Minuten hintereinander spült, schaltet die Kontrollbox aus und muss manuell zurückgesetzt werden. Eine Magnetsicherung schaltet die Kontrollbox aus, wenn der Deckel geöffnet wird.

Luftversorgung

Für den biologischen Bereich verfügt diese Ausführung über vier Luftversorgungen von 50 × 300 mm.

Die Belüftung spielt eine wichtige Rolle bei der biologischen Filtration, da die Bakterien auf dem Filtermaterial Sauerstoff für ihre biologischen Prozesse benötigen.

7 Einlässe und 3 Auslässe von 110 mm

Die Gravity-Ausführung ist mit sieben Einlässen von 110 mm ausgestattet. Dadurch können mehrere Zuleitungen beispielsweise aus Bodendränen und Skimmern zum Filtersystem geführt werden.

An der sauberen Seite befinden sich drei Auslässe von 110 mm.

Die große Anschlusskapazität passt zur maximalen Wasserdurchströmung von 65 m³/h und macht diese Ausführung für größere Gravity-Anlagen geeignet.

Abmessungen

Die WMC Combi Drum 50/65 XL Mountain Tree Gravity hat eine Gesamtgröße von:

2370 × 790 × 1005 mm

Durch die XL-Trommel und den umfangreichen biologischen Bereich ist dies ein beachtliches Filtersystem. Beim Entwurf des Filterraums ist es daher wichtig, neben den Abmessungen des Filters auch genügend Platz für Anschlüsse, Wartung und Zugang zur Oberseite freizuhalten.

Wichtige Punkte

• Gravity-Ausführung aus der Filtreau Excellent Mountain Tree-Serie
• Maximaler Durchfluss: 65 m³/h
• Maximales Teichvolumen: 130 m³
• Maximales Teichvolumen mit Koi: 65 m³
• Abmessungen: 2370 × 790 × 1005 mm
• Trommel: Ø650 × 400 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Einlässe: 7 × 110 mm
• Auslässe: 3 × 110 mm
• Interne Edelstahl-Spüelpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Industrieller Antrieb: 2 × 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Integriertes UV-C: 80 Watt High Output
• Luftversorgung: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent Mountain Tree Kontrollbox enthalten
• Lotus Root Bacteria House I enthalten
• Lotus Root Bacteria House II enthalten
• Lotus Root Bacteria House I: 3380 m²/m³ Filterfläche
• Lotus Root Bacteria House II: 4303 m²/m³ Filterfläche
• Spiral Filter Mat Green: 550 m²/m³ Filterfläche
• Automatische Reinigung über Schwimmerschalter
• Manuelle Dreh- und Spülfunktion
• Regelbarer Spülpegel bei dieser Gravity-Ausführung
• Fünf Spüldüsen mit Sieben

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 50/65 XL Mountain Tree Gravity Trommelfilter - Filtreau

Der WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity - Filtreau ist ein komplettes Teichfiltersystem aus der Excellent-Serie. Das Filter kombiniert automatische mechanische Trommelfiltration mit den biologischen Filtermedien von Mountain Tree. Dadurch werden Schmutzabscheidung und biologische Wasseraufbereitung in einer Anlage kombiniert.

Diese Ausführung wurde speziell für eine Gravity-Anlage entwickelt. Das Teichwasser fließt dabei durch Schwerkraft von beispielsweise Bodendrains und Skimmern zum Filter. Die Teichpumpe wird auf der sauberen Seite der Anlage platziert.

Der maximale Wasserdurchfluss beträgt 40 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 80 m³ an. Für Teiche mit Koi beträgt das maximal angegebene Volumen 40 m³.

Automatische Trommelfiltration von 120 Mikron

Die mechanische Filtration wird durch eine Trommel mit Ø500 × 400 mm durchgeführt. Das PP-Sieb ist mit Edelstahlgitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Das Teichwasser fließt durch dieses feine Filtergitter, wobei Schmutzpartikel aus dem Wasserstrom entfernt werden. Wenn das Filtergitter verschmutzt ist, registriert der Schwimmerschalter die Veränderung des Wasserspiegels und startet automatisch einen Spülzyklus.

Während dieses Reinigungszyklus dreht sich die Trommel und das Filtergitter wird mit der integrierten Spüleinheit gereinigt. Der abgeschiedene Schmutz wird aus dem Filtersystem abgeführt, sodass der Wasserdurchfluss wiederhergestellt wird, ohne dass das Trommelfilter manuell gereinigt werden muss.

Mountain Tree biologische Filtermedien

Der große Unterschied zum regulären Combi Drum 30/40 Low ist der biologische Filterteil mit Mountain Tree Filtermedien.

Die Mountain Tree-Ausführung verwendet unter anderem Lotus Root Bacteria House Filtermaterial. Dieses Material hat eine poröse Struktur mit einer sehr großen Oberfläche, auf der sich Bakterien ansiedeln können.

Filtreau gibt für Lotus Root Bacteria House II eine spezifische Oberfläche von 4303 m² pro m³ an. Darüber hinaus wird Lotus Root Bacteria House I eingesetzt, mit einer angegebenen Oberfläche von 3380 m² pro m³.

Beide Lotus Root Bacteria House Filtermedien sind bei dieser Ausführung enthalten.

Rotierender biologischer Teil

Bei den Filtreau Excellent Mountain Tree-Filtern wird das Lotus Root Bacteria House II nicht einfach stillstehend im Filter platziert. Das Filtermaterial befindet sich in einer rotierenden biologischen Trommel.

Durch diese Konstruktion wird das biologische Filtermaterial ständig durch das Wasser bewegt. Damit wird die verfügbare Oberfläche des Mountain Tree-Materials für die biologische Filtration genutzt.

Das System verfügt hierfür über zwei industrielle Antriebsmotoren mit jeweils 130 Nm und 60 Watt bei 220 Volt.

Spiral Filter Mat

Neben dem Lotus Root Bacteria House verwendet der WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree die grüne Mountain Tree Spiral Filter Mat.

Diese Filtermatte hat eine offene dreidimensionale Spiralstruktur. Dadurch entsteht eine große Oberfläche für biologische Aktivität, während Wasser und Sauerstoff weiterhin durch das Material fließen können.

Filtreau gibt für die grüne Spiral Filter Mat eine Oberfläche von 550 m² pro m³ an.

Durch die Kombination aus Trommelfiltration, Lotus Root Bacteria House und Spiral Filter Mat wird zuerst der mechanische Schmutz entfernt und das Wasser erhält anschließend eine umfassende biologische Filterstufe.

Integrierte 80 Watt High Output UV-C

Der WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity verfügt über eine integrierte High Output UV-C-Einheit von 80 Watt.

Damit werden die mechanische Trommelfiltration, die Mountain Tree biologische Filtration und die UV-C-Behandlung in einer Filteranlage kombiniert.

Interne Edelstahl-Spüelpumpe

Für die automatische Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spüelpumpe eingebaut.

Diese Spüelpumpe liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt. Das System verfügt über fünf Düsen mit Sieben zur Reinigung des Trommelgitters.

Excellent Kontrollbox enthalten

Der WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity wird inklusive der Filtreau Excellent Kontrollbox geliefert.

Die automatische Reinigung wird über einen Schwimmerschalter gesteuert. Darüber hinaus kann die Trommel über die Kontrollbox manuell gedreht und gespült werden. Die Standard-Spülzeit beträgt 10 Sekunden.

Da dies die Gravity-Ausführung ist, kann der Spülpegel eingestellt werden.

Die Kontrollbox verfügt über Anschlüsse für unter anderem die Spüelpumpe, Teichpumpe, Trommelantrieb und die 80 Watt High Output UV-C-Einheit.

Darüber hinaus ist eine Spülsicherung vorhanden. Wenn das System fünf Minuten lang hintereinander spült, schaltet die Kontrollbox ab und muss manuell zurückgesetzt werden. Auch ist eine Magnetsicherung vorhanden, die die Kontrollbox ausschaltet, wenn der Deckel geöffnet wird.

Anschlüsse und Abmessungen

Für die Zuleitung von Teichwasser verfügt die Gravity-Ausführung über drei Einlässe von 110 mm. Auf der sauberen Seite sind zwei Auslässe von 110 mm vorhanden.

Die Gesamtabmessungen betragen 2370 × 640 × 750 mm (Länge × Breite × Höhe).

Mit einer Höhe von 750 mm hat diese Mountain Tree-Ausführung eine relativ niedrige Bauform, während die zusätzliche Länge Raum für den erweiterten biologischen Filterteil bietet.

Wichtige Punkte

• Gravity-Ausführung aus der Filtreau Excellent Mountain Tree-Serie
• Kombiniert mechanische und biologische Filtration
• Maximaler Durchfluss: 40 m³/h
• Maximales Teichvolumen: 80 m³
• Maximales Teichvolumen mit Koi: 40 m³
• Abmessungen: 2370 × 640 × 750 mm
• Trommel: Ø500 × 400 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlfiltergitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Einlässe: 3 × 110 mm
• Auslässe: 2 × 110 mm
• Interne Edelstahl-Spüelpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Antrieb: 2 × 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C: 1 × 80 Watt High Output
• Luftversorgung: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent Kontrollbox enthalten
• Lotus Root Bacteria House I enthalten
• Lotus Root Bacteria House II enthalten
• Lotus Root Bacteria House II: 4303 m²/m³ Filterfläche
• Lotus Root Bacteria House I: 3380 m²/m³ Filterfläche
• Grüne Spiral Filter Mat: 550 m²/m³ Filterfläche
• Rotierender biologischer Teil mit Mountain Tree Filtermedien
• Automatische Reinigung über Schwimmerschalter
• Manuelle Dreh- und Spülfunktion
• Einstellbarer Spülpegel bei dieser Gravity-Ausführung

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 30/40 Low Mountain Tree Gravity Trommelfilter

Die WMC Combi Drum 50/70 Rotate - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie, das automatische mechanische Trommelfiltration mit einem rotierenden biologischen Filter kombiniert. Diese Rotate-Ausführung wurde für größere Teiche und Koi-Teiche entwickelt, bei denen ein hoher Wasserdurchfluss mit einer leistungsstarken biologischen Filterstufe kombiniert werden muss.

Innerhalb der WMC Combi Drum 50/70 Rotate-Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 50/70 Rotate Gravity
• WMC Combi Drum 50/70 Rotate Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 50/70 Rotate

Die Gravity- und Pump-Ausführungen sind komplette Filtersysteme. Das passende Trickle ist ein zusätzliches biologisches Filtermodul, mit dem die Filteranlage weiter erweitert werden kann.

Rotierende biologische Filtration

Der wichtigste Unterschied zu einer herkömmlichen Filtreau Combi Drum liegt im biologischen Teil. Die Rotate verfügt über eine rotierende biologische Kammer, in der Hel-X-Filtermaterial verwendet werden kann.

Auf der großen Oberfläche des Hel-X können sich nitrifizierende Bakterien entwickeln. Diese Bakterien tragen zum biologischen Abbau unter anderem von Ammoniak und Nitrit bei.

Da die biologische Kammer kontinuierlich rotiert, bleibt das Filtermaterial in Bewegung. Laut Filtreau erfordert diese Konstruktion keine zusätzliche Förderhöhe der Teichpumpe. Die rotierende biologische Kammer sorgt außerdem für zusätzliche Sauerstoffzufuhr in das Teichwasser.

Trommel mit Ø650 × 400 mm

Bevor das Wasser den biologischen Teil erreicht, findet die mechanische Filtration statt. Die WMC Combi Drum 50/70 Rotate ist mit einer großen Trommel mit Ø650 × 400 mm ausgestattet.

Das flexible PP-Filtersieb ist mit Edelstahlgitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet. Schmutzpartikel werden dadurch aus dem Wasserstrom entfernt, bevor das Wasser in den biologischen Teil fließt.

Wenn das Gitter verschmutzt ist, registriert der Edelstahl-Schwimmerschalter die Änderung des Wasserspiegels. Anschließend wird automatisch ein Spülzyklus gestartet. Die Trommel dreht sich und Edelstahl-Düsen reinigen das Filtergitter. Der entfernte Schmutz wird über die automatische Spülrinne aus dem System abgeführt.

Automatische Reinigung

Die Trommel wird von einem industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220/230 Volt angetrieben.

Zum Reinigen des Filtergitters ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe eingebaut. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Die Kombination aus dem leistungsstarken Antriebsmotor, der Edelstahl-Spülpumpe, den Edelstahl-Düsen, der automatischen Spülrinne und dem Schwimmerschalter sorgt dafür, dass der mechanische Filterteil automatisch gereinigt wird.

Excellent-Steuerbox

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung wird inklusive der Filtreau Excellent Steuerbox geliefert.

Die Steuerbox verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmerschalter und eine manuelle Bedienung für das Drehen und Spülen der Trommel. Die Standard-Spülzeit beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung kann der Spülstand eingestellt werden. Bei der Pump-Ausführung ist der Spülstand nicht regelbar.

Die Steuerung verfügt über Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Trommelmotor und die integrierte UV-C. Darüber hinaus verfügt die Excellent Steuerbox über eine Spülsicherung und Magnetverriegelung. Beim Öffnen des Deckels wird die Steuerung abgeschaltet.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung ist mit einer integrierten Edelstahl-High-Output-UV-C-Einheit mit 80 Watt ausgestattet.

Dadurch werden mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert. Die Excellent-Serie bietet außerdem die Möglichkeit, das System bei Bedarf mit einer zusätzlichen 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit zu erweitern.

WMC Combi Drum 50/70 Rotate Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Anlage vorgesehen. Das Teichwasser fließt beispielsweise über Bodenabläufe und Skimmer durch Schwerkraft zum Filter. Die Teichpumpe wird anschließend auf der sauberen Seite, nach dem Filtersystem, platziert.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 70 m³/h. Filtreau gibt dafür ein maximales Teichvolumen von 140 m³ an. Für einen Koi-Teich beträgt das maximal angegebene Volumen 70 m³.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 70 m³/h
Maximales Teichvolumen: 140 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 70 m³
Einlässe: 7 × 110 mm
Auslässe: 3 × 110 mm
Abmessungen: 2900 × 850 × 1005 mm

WMC Combi Drum 50/70 Rotate Pump

Die Pump-Ausführung ist für eine pumpengeführte Anlage vorgesehen. Hierbei steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem und das Teichwasser wird zur Combi Drum gepumpt.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 55 m³/h. Das maximal angegebene Teichvolumen beträgt 110 m³. Für einen Koi-Teich gibt Filtreau ein maximales Volumen von 55 m³ an.

Pump:
Maximaler Durchfluss: 55 m³/h
Maximales Teichvolumen: 110 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 55 m³
Einlässe: 7 × 110 mm
Auslässe: 3 × 110 mm
Abmessungen: 2900 × 850 × 1005 mm

Gravity oder Pump?

Der wichtigste Unterschied zwischen beiden Ausführungen ist die Art und Weise, wie das Wasser durch die Filteranlage geführt wird.

Bei Gravity fließt das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter und die Teichpumpe steht nach der Combi Drum. Diese Ausführung hat den höchsten maximalen Durchfluss von 70 m³/h.

Bei Pump steht die Teichpumpe vor dem Filter. Das Wasser wird zur Combi Drum gepumpt und anschließend mechanisch und biologisch gefiltert. Der maximale Durchfluss beträgt hierbei 55 m³/h.

Beide Ausführungen verfügen über dieselbe Trommel mit Ø650 × 400 mm, den rotierenden biologischen Teil, ein 120-Mikron-Filtersieb, eine interne Edelstahl-Spülpumpe, einen industriellen Antriebsmotor und 80 Watt High-Output-UV-C.

Trickle für WMC Combi Drum 50/70 Rotate

Für die WMC Combi Drum 50/70 Rotate hat Filtreau ein speziell passendes Trickle entwickelt. Dieses wird oben auf das Filtersystem gesetzt und fügt eine zusätzliche biologische Filterstufe hinzu.

Das Trickle verfügt über eine Verteilrinne, mit der das Wasser über das biologische Filtermaterial verteilt wird. Das Wasser fließt anschließend durch das Filtermaterial nach unten, wodurch viel Kontakt zwischen dem Wasser, der Luft und der biologischen Filteroberfläche entsteht.

Das passende Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h und verfügt über einen 110-mm-Einlass.

Trickle:
Maximaler Durchfluss: 30 m³/h
Einlass: 1 × 110 mm
Abmessungen: 1240 × 320 × 808 mm

Das Trickle ersetzt also nicht die Gravity- oder Pump-Ausführung, sondern ist eine Erweiterung, mit der zusätzliche biologische Filtration zur WMC Combi Drum 50/70 Rotate hinzugefügt werden kann.

Filtermaterial

Die WMC Combi Drum 50/70 Rotate wird ohne Matten und Hel-X geliefert. Diese Filtermaterialien sind optional erhältlich.

Für diese Ausführung nennt Filtreau unter anderem 4,5 m² japanische Matte mit 50 mm und 150 Liter Hel-X 13 × 12 mm als optionale biologische Filtermaterialien.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Speziell passendes Trickle erhältlich
• Automatische mechanische Trommelfiltration
• Rotierende biologische Filterkammer
• Geeignet für Hel-X-Filtermaterial
• Trommel: Ø650 × 400 mm
• Flexibles PP-Filtersieb mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industrieller Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt / 220-230 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C: 80 Watt High-Output
• Luftzufuhr: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent Steuerbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 70 m³/h
• Gravity: maximal 140 m³ Teich oder 70 m³ Koi-Teich
• Pump: maximaler Durchfluss 55 m³/h
• Pump: maximal 110 m³ Teich oder 55 m³ Koi-Teich
• Gravity und Pump: 7 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 2900 × 850 × 1005 mm
• Trickle: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Trickle: 1 × 110 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 1240 × 320 × 808 mm
• Hel-X und japanische Matten sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 50/70 Rotate Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 30/50 Rotate - Filtreau ist ein Filtersystem aus der Excellent-Serie, bei dem automatische mechanische Trommelfiltration mit einer rotierenden Biologiekammer kombiniert wird. Das Besondere an der Rotate-Ausführung ist, dass sich der biologische Teil selbst dreht. Dadurch bleibt das biologische Filtermaterial in Bewegung, ohne dass dafür zusätzliche Förderhöhe der Teichpumpe erforderlich ist.

Innerhalb der WMC Combi Drum 30/50 Rotate-Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 30/50 Rotate Gravity
• WMC Combi Drum 30/50 Rotate Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 30/50 Rotate

Die Gravity- und Pump-Ausführungen sind komplette Filtersysteme. Der Unterschied liegt vor allem in der Art und Weise, wie das Wasser zum Filter geleitet wird. Die Trickle ist eine passende Erweiterung, mit der die biologische Filterkapazität des Systems erweitert werden kann.

Automatische mechanische Filtration

Das Teichwasser wird zunächst mechanisch durch die Trommel gefiltert. Die WMC Combi Drum 30/50 Rotate ist mit einem flexiblen PP-Filtersieb mit Edelstahlgitter von 120 Mikron ausgestattet.

Das Wasser strömt durch das feine Filtergitter, während Schmutzpartikel zurückgehalten werden. Wenn das Gitter verschmutzt ist, wird automatisch ein Reinigungszyklus gestartet.

Während der Reinigung dreht sich die Trommel und die Filteroberfläche wird durch Edelstahl-Düsen abgespritzt. Der entfernte Schmutz gelangt in die automatische Spülrinne und wird anschließend aus dem Filtersystem abgeführt.

Rotierende Biologiekammer mit Hel-X

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser in den biologischen Teil. Hier unterscheidet sich die Rotate-Serie deutlich von einer herkömmlichen Combi Drum.

Die WMC Combi Drum 30/50 Rotate verfügt über eine rotierende Biologiekammer, die mit Hel-X-Filtermaterial befüllt werden kann. Auf der großen Oberfläche des Hel-X können sich nitrifizierende Bakterien entwickeln.

Diese Bakterien spielen eine wichtige Rolle bei der biologischen Verarbeitung von unter anderem Ammoniak und Nitrit.

Da sich die Biologiekammer dreht, wird das Filtermaterial ständig durch das Wasser bewegt. Laut Filtreau benötigt diese rotierende biologische Wirkung keine zusätzliche Förderhöhe der Teichpumpe. Darüber hinaus sorgt der rotierende biologische Teil für zusätzliche Sauerstoffzufuhr in das Teichwasser.

Damit kombiniert die Rotate mechanische Filtration und einen aktiven biologischen Filterschritt in einer Anlage.

Excellent-Serie

Die WMC Combi Drum 30/50 Rotate ist Teil der Filtreau Excellent-Serie. Bei diesen Filtern wird hochwertiges PP Simona für das Gehäuse und professionelle Komponenten für die automatische Reinigung verwendet.

Zur technischen Ausstattung gehören unter anderem ein industrieller Antriebsmotor mit 130 Nm, eine Edelstahl-Spülpumpe, Edelstahl-Düsen, ein Edelstahl-Schwimmerschalter, Rinnenbürsten und eine automatische Spülrinne.

Der Schwimmerschalter überwacht den Wasserstand und aktiviert die automatische Reinigung, wenn das Filtergitter ausreichend verschmutzt ist.

80 Watt High Output UV-C

Die WMC Combi Drum 30/50 Rotate ist mit einer 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit aus Edelstahl ausgestattet.

Darüber hinaus bietet die Excellent-Serie die Möglichkeit, das System bei Bedarf um eine zusätzliche 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit zu erweitern. Dies ermöglicht es, die UV-C-Konfiguration weiter auf die jeweilige Teichanlage abzustimmen.

WMC Combi Drum 30/50 Rotate Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Anlage vorgesehen. Hierbei strömt das Teichwasser beispielsweise aus Bodendrains und Skimmern durch Schwerkraft zum Filtersystem.

Die Teichpumpe wird auf der sauberen Seite, also nach dem Filter, platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Diese Konfiguration eignet sich besonders für Teiche, bei denen bereits bei der Anlage große Gravity-Leitungen und ein Filterraum auf dem richtigen Wasserniveau berücksichtigt wurden.

WMC Combi Drum 30/50 Rotate Pump

Neben der Gravity gibt es eine Pump-Ausführung der WMC Combi Drum 30/50 Rotate.

Bei dieser Konfiguration wird die Teichpumpe vor dem Filtersystem platziert. Das Teichwasser wird durch die Pumpe zur Combi Drum geleitet und durchläuft anschließend die mechanische Trommelfiltration und die rotierende biologische Filterkammer.

Dies ermöglicht es, dasselbe Rotate-Filterprinzip in einer pumpengeführten Teichanlage anzuwenden.

Gravity oder Pump?

Welche Ausführung geeignet ist, wird hauptsächlich durch die Art und Weise bestimmt, wie die Teichanlage aufgebaut ist.

Bei Gravity strömt das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter und die Teichpumpe befindet sich nach dem Filtersystem.

Bei Pump steht die Teichpumpe vor der Combi Drum und das Teichwasser wird zum Filter gepumpt.

Beide Ausführungen nutzen dasselbe charakteristische Rotate-Prinzip, bei dem mechanische Trommelfiltration mit einer rotierenden Biologiekammer kombiniert wird.

Trickle für WMC Combi Drum 30/50 Rotate

Filtreau hat für die WMC Combi Drum 30/50 Rotate eine spezielle, passende Trickle entwickelt.

Diese Trickle ist kein Ersatz für die Gravity- oder Pump-Ausführung. Es ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, mit dem die biologische Kapazität des gesamten Filtersystems weiter erweitert werden kann.

Bei einem Trickle-Filter wird das Wasser über biologisches Filtermaterial verteilt und strömt anschließend durch das Material nach unten. Dadurch entsteht viel Kontakt zwischen Wasser, Luft und der biologischen Filteroberfläche.

Durch die Kombination der Rotate mit der passenden Trickle besteht die Filteranlage aus automatischer mechanischer Filtration, einer rotierenden Biologiekammer und einem ergänzenden biologischen Trickle-Filter.

Rotate als Alternative innerhalb der Excellent-Serie

Die Funktionsweise der Combi Drum Rotate basiert laut Filtreau auf demselben Filterprinzip wie die regulären Combi Drum- und In Line-Modelle. Der wichtigste Unterschied liegt im biologischen Teil.

Während andere Combi Drum-Ausführungen einen traditionellen biologischen Filterteil verwenden, verfügt die Rotate über eine rotierende Biologie mit Hel-X. Dies macht die 30/50 Rotate interessant für Anlagen, bei denen mechanische Filtration und ein aktiv bewegender biologischer Filterschritt in einem System gewünscht sind.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Spezielle Trickle für die 30/50 Rotate erhältlich
• Automatische mechanische Trommelfiltration
• Rotierende Biologiekammer
• Geeignet für Hel-X als biologisches Filtermaterial
• Rotierende Biologie benötigt laut Filtreau keine zusätzliche Förderhöhe der Pumpe
• Rotierende Biologie sorgt für zusätzliche Sauerstoffzufuhr
• Flexibles PP-Filtersieb
• Edelstahl-Filtergitter von 120 Mikron
• Hochwertiges PP Simona Gehäuse
• Industrieller Antriebsmotor mit 130 Nm
• Interne Edelstahl-Spülpumpe
• Edelstahl-Düsen
• Edelstahl-Schwimmerschalter
• Automatische Spülrinne
• Rinnenbürsten
• Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C aus Edelstahl
• Möglichkeit zur Erweiterung mit einer zusätzlichen 80-Watt-High-Output-UV-C
• Excellent-Steuerschrank mit Deckelsicherung
• Gravity-Ausführung für durch Schwerkraft gespeiste Anlagen
• Pump-Ausführung für pumpengeführte Anlagen
• Passende Trickle für zusätzliche biologische Filterkapazität

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 30/50 Rotate Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line - Filtreau ist ein großes Filtersystem aus der Excellent-Serie für Teiche und Koi-Teiche mit hohem Wasserdurchfluss. Das System kombiniert automatische mechanische Trommelfiltration mit einem biologischen Filterbereich und integrierter UV-C-Technik. Durch die längliche In-Line-Bauweise ist diese Ausführung anders konstruiert als die reguläre WMC Combi Drum 80/100 XXL.

Innerhalb dieser Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line Gravity
• WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line

Die Gravity- und Pump-Ausführungen sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, das speziell für die 80/100 XXL In Line vorgesehen ist.

Große Trommel mit Ø650 × 800 mm

Die mechanische Filtration wird durch eine große Trommel mit Ø650 × 800 mm gewährleistet. Das PP-Sieb ist mit Edelstahlfiltergitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Das Teichwasser strömt durch das Filtergitter, während Schmutzpartikel zurückgehalten werden. Sobald das Gitter verschmutzt ist, wird automatisch ein Reinigungszyklus gestartet. Die Trommel dreht sich und die Filteroberfläche wird abgespritzt, wonach der entfernte Schmutz über die Schmutzabführung aus dem Filtersystem abgeleitet wird.

Durch die große Trommel ist die WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line für hohe Wasserdurchflüsse geeignet. Die Gravity-Ausführung kann maximal 100 m³/h verarbeiten.

Biologischer Filterraum

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser weiter in den biologischen Bereich. Hier kann biologisches Filtermaterial eingesetzt werden, auf dem sich Bakterien entwickeln können.

Für den biologischen Filterraum verfügt das System über 4 Luftzufuhren mit 50 × 300 mm. Diese können zur Belüftung und zum In Bewegung halten von geeignetem biologischem Filtermaterial verwendet werden.

Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich. So kann der biologische Bereich je nach Teich und gewünschter Filteraufbau weiter eingerichtet werden.

Automatische Reinigung

Die Trommel wird von einem industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220 Volt angetrieben.

Für die automatische Reinigung ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe eingebaut. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Die automatische Reinigung wird über den Schwimmerschalter und die mitgelieferte Excellent-Steuerbox gesteuert.

Excellent-Steuerbox

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung wird inklusive Filtreau Excellent-Steuerbox geliefert. Diese übernimmt die Steuerung der wichtigsten elektrischen Komponenten des Filtersystems.

Die Steuerbox verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmer und eine Handbedienung für das Drehen und Spülen der Trommel. Die Standard-Spülzeit der Trommel beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülpegel einstellbar. Bei der pumpengeführten Ausführung ist der Spülpegel nicht einstellbar.

Darüber hinaus verfügt die Excellent-Steuerung über Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Trommelmotor und UV-C. Auch eine Spülüberwachung und Magnetüberwachung sind vorhanden.

2 × 80 Watt High Output UV-C

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line Gravity und Pump sind beide mit zwei integrierten High Output UV-C-Einheiten mit 80 Watt ausgestattet.

Die gesamte eingebaute UV-C-Leistung beträgt damit 160 Watt. Mechanische Filtration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung werden so innerhalb eines großen Filtersystems kombiniert.

WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Anlage vorgesehen. Das Teichwasser strömt beispielsweise über Bodendrains und Skimmer durch Schwerkraft zum Filtersystem. Die Teichpumpe wird auf der sauberen Seite, nach dem Filter, platziert.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 100 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 200 m³ an. Für einen Koi-Teich beträgt das maximal angegebene Volumen 100 m³.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 100 m³/h
Maximales Teichvolumen: 200 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 100 m³
Einlässe: 7 × 110 mm
Auslässe: 3 × 110 mm
Abmessungen: 2900 × 850 × 1005 mm

WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line Pump

Bei der Pump-Ausführung steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem. Das Teichwasser wird zur Combi Drum gepumpt und strömt danach durch die mechanischen und biologischen Filterbereiche.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 70 m³/h. Das maximal angegebene Teichvolumen beträgt 140 m³. Für einen Teich mit Koi gibt Filtreau maximal 70 m³ an.

Pump:
Maximaler Durchfluss: 70 m³/h
Maximales Teichvolumen: 140 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 70 m³
Einlässe: 7 × 110 mm
Auslässe: 3 × 110 mm
Abmessungen: 2900 × 850 × 1005 mm

Gravity oder Pump?

Der wichtigste Unterschied zwischen beiden Ausführungen ist die Art und Weise, wie das Wasser zum Filter geführt wird.

Bei Gravity strömt das Wasser durch Schwerkraft zur Combi Drum und die Teichpumpe steht nach dem Filter. Der maximale Durchfluss beträgt 100 m³/h.

Bei Pump wird das Teichwasser zuerst durch eine Teichpumpe zum Filtersystem geführt. Diese Ausführung verarbeitet maximal 70 m³/h.

Die übrigen wichtigen Komponenten sind bei beiden Ausführungen gleich, darunter die Trommel mit Ø650 × 800 mm, das 120-Mikron-Sieb, die interne Edelstahl-Spülpumpe, der industrielle Trommelantrieb und 2 × 80 Watt High Output UV-C.

Trickle für WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line

Für diese XXL In Line Combi Drum hat Filtreau ein spezielles Trickle entwickelt. Dieses ist als ergänzender biologischer Filterschritt vorgesehen und wird mit der Gravity- oder Pump-Ausführung kombiniert.

Die Trickle verfügt über eine Verteilerwanne, mit der das Wasser über das biologische Filtermaterial verteilt wird. Anschließend strömt das Wasser durch das Filtermaterial nach unten. Dadurch entsteht ein intensiver Kontakt zwischen Wasser, Luft und der biologischen Filteroberfläche.

Die passende Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h und verfügt über einen 110-mm-Einlass.

Trickle:
Maximaler Durchfluss: 30 m³/h
Einlass: 1 × 110 mm
Abmessungen: 1400 × 320 × 808 mm

Die Trickle ist also kein Ersatz für die Gravity- oder Pump-Ausführung, sondern ein ergänzendes biologisches Filtermodul für die WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Spezielle passende Trickle erhältlich
• Große XXL In Line-Ausführung
• Mechanische und biologische Filtration in einem Filtersystem
• Trommel: Ø650 × 800 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industrieller Motor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integriertes UV-C: 2 × 80 Watt High Output
• Gesamte UV-C-Leistung: 160 Watt
• Luftzufuhr: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 100 m³/h
• Gravity: maximal 200 m³ Teich oder 100 m³ Koi-Teich
• Pump: maximaler Durchfluss 70 m³/h
• Pump: maximal 140 m³ Teich oder 70 m³ Koi-Teich
• Gravity und Pump: 7 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 2900 × 850 × 1005 mm
• Trickle: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Trickle: 1 × 110 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 1400 × 320 × 808 mm
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 80/100 XXL In Line Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 50/65 XL In Line - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie, bei dem automatische mechanische Trommelfiltration mit einem biologischen Moving Bed kombiniert wird. Die XL-Ausführung verfügt über eine große Trommel mit Ø650 × 400 mm und wurde für größere Teiche und Koiteiche mit hohem Wasserdurchfluss entwickelt.

Charakteristisch für die In Line-Ausführung ist, dass sich alle Anschlüsse an der Stirnseite des Filtersystems befinden. Dadurch kann die Rohrleitung übersichtlich an einer Seite des Filters angeschlossen werden.

Innerhalb dieser Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 50/65 XL In Line Gravity
• WMC Combi Drum 50/65 XL In Line Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 50/65 XL In Line

Die Gravity- und Pump-Ausführungen sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul und wird mit der Gravity- oder Pump-Ausführung kombiniert.

Mechanische Filtration mit 120-Mikron-Trommel

Das verschmutzte Teichwasser fließt zunächst in die Auffangkammer. Anschließend erreicht das Wasser die zweite Kammer, in der die mechanische Filtration stattfindet.

Hier befindet sich eine Trommel mit Ø650 × 400 mm, einem flexiblen PP-Filterschirm und Edelstahlgitter mit 120 Mikron. Das Wasser fließt durch das Filtergitter, während Schmutzpartikel zurückgehalten werden.

Wenn das Gitter verschmutzt ist, registriert der Edelstahl-Schwimmer die Veränderung des Wasserspiegels und ein Spülzyklus wird automatisch gestartet. Die Trommel dreht sich und die Edelstahl-Düsen reinigen die Filteroberfläche. Der entfernte Schmutz wird über die automatische Spülrinne aus dem System abgeführt.

Biologisches Moving Bed

Nach der mechanischen Filtration fließt das Wasser in die biologische Kammer. Am Boden befindet sich eine Luftversorgung, die an eine externe Luftpumpe angeschlossen werden muss.

Durch die Belüftung bleibt das Moving-Bed-Filtermaterial wie Hel-X ständig in Bewegung. Filtreau empfiehlt, diese Kammer mit maximal 70 % des Volumens mit Moving-Bed-Material zu füllen.

Im Laufe der Zeit können sich Bakterien auf dem Filtermaterial ansiedeln und zur biologischen Verarbeitung von Schadstoffen im Teichwasser beitragen.

Für die WMC Combi Drum 50/65 XL In Line sind unter anderem Hel-X und japanische Filtermatten optional erhältlich. Das Filter wird ohne diese Filtermedien geliefert.

Automatische Reinigung

Für den Antrieb der Trommel verwendet Filtreau einen industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220 Volt.

Die interne Edelstahl-Spülpumpe liefert 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt. Zusammen mit den Edelstahl-Düsen sorgt diese Pumpe für die automatische Reinigung des Trommelgitters.

Excellent-Steuerungsbox

Die Gravity- und Pump-Ausführungen werden inklusive Filtreau Excellent Steuerungsbox geliefert. Diese steuert die wichtigsten elektrischen Komponenten des Filtersystems an.

Die Steuerung verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmer und eine manuelle Bedienung für das Drehen und Spülen der Trommel. Die Standard-Spülzeit beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülpegel einstellbar. Bei der Pump-Ausführung ist der Spülpegel nicht einstellbar.

Die Steuerung verfügt außerdem über Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Trommelmotor und integrierte UV-C. Eine Magnetsicherung sorgt dafür, dass die Steuerung abgeschaltet wird, wenn der Deckel geöffnet wird.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung ist mit einer integrierten Edelstahl-High-Output-UV-C-Einheit mit 80 Watt ausgestattet.

Dadurch werden mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert.

WMC Combi Drum 50/65 XL In Line Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Installation vorgesehen, bei der das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter fließt. Die Teichpumpe wird nach dem Filtersystem platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 65 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 130 m³ an. Für einen Teich mit Koi beträgt das maximal angegebene Volumen 65 m³.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 65 m³/h
Maximales Teichvolumen: 130 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 65 m³
Einlässe: 7 × 110 mm
Auslässe: 3 × 110 mm
Abmessungen: 2254 × 850 × 1005 mm

WMC Combi Drum 50/65 XL In Line Pump

Bei der Pump-Ausführung wird die Teichpumpe vor dem Filtersystem platziert. Das Teichwasser wird durch die Pumpe in die Combi Drum geleitet und fließt anschließend durch die mechanischen und biologischen Filtersektionen.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 45 m³/h. Das maximal angegebene Teichvolumen beträgt 90 m³. Für eine Koiteiche gibt Filtreau maximal 45 m³ an.

Pump:
Maximaler Durchfluss: 45 m³/h
Maximales Teichvolumen: 90 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 45 m³
Einlässe: 7 × 110 mm
Auslässe: 3 × 110 mm
Abmessungen: 2254 × 850 × 1005 mm

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Der wichtigste Unterschied zwischen beiden Ausführungen ist die Position der Teichpumpe und der maximale Wasserdurchfluss.

Bei Gravity fließt das Wasser durch Schwerkraft zum Filter und die Teichpumpe steht nach der Combi Drum. Diese Ausführung verarbeitet maximal 65 m³/h.

Bei Pump steht die Teichpumpe vor dem Filter und das Teichwasser wird in die Combi Drum gepumpt. Diese Ausführung verarbeitet maximal 45 m³/h.

Die übrigen wichtigen Komponenten sind gleich, darunter die Trommel mit Ø650 × 400 mm, das 120-Mikron-Sieb, der 130-Nm-Antriebsmotor, die interne Edelstahl-Spülpumpe und die integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C.

Trickle für WMC Combi Drum 50/65 XL In Line

Für diese Combi Drum ist ein speziell passendes Trickle erhältlich. Dieses bildet einen zusätzlichen biologischen Filterschritt und wird mit der Gravity- oder Pump-Ausführung kombiniert.

Das Wasser wird über eine Verteilerwanne über das biologische Filtermaterial verteilt und fließt anschließend durch das Material nach unten. Die Trickle sorgt damit für zusätzliche biologische Filterkapazität neben dem bestehenden Moving Bed der Combi Drum.

Die passende Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h und verfügt über einen 110-mm-Einlass.

Trickle:
Maximaler Durchfluss: 30 m³/h
Einlass: 1 × 110 mm
Abmessungen: 1180 × 320 × 808 mm

Die Trickle ist also kein Ersatz für die Gravity- oder Pump-Ausführung, sondern ein ergänzendes biologisches Filtermodul.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passende Trickle-Erweiterung erhältlich
• In Line-Ausführung mit Anschlüssen an der Stirnseite
• Automatische mechanische Filtration und biologisches Moving Bed
• Trommel: Ø650 × 400 mm
• Flexibler PP-Filterschirm mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industrieller Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C: 1 × 80 Watt High Output
• Luftversorgung: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerungsbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 65 m³/h
• Gravity: maximal 130 m³ Teich oder 65 m³ Koiteich
• Pump: maximaler Durchfluss 45 m³/h
• Pump: maximal 90 m³ Teich oder 45 m³ Koiteich
• Gravity und Pump: 7 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 2254 × 850 × 1005 mm
• Trickle: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Trickle: 1 × 110 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 1180 × 320 × 808 mm
• Hel-X und japanische Filtermatten sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 50/65 XL In Line Trommelfilter - Filtreau

Der WMC Combi Drum 30/45 L In Line - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie, in dem automatische mechanische Trommelfiltration und biologische Filtration kombiniert werden. Die In-Line-Bauweise sorgt für eine längliche Filterkonfiguration und macht das System für größere Teiche und Koi-Teiche geeignet, bei denen ein hoher Wasserdurchfluss gewünscht ist.

Innerhalb dieser Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 30/45 L In Line Gravity
• WMC Combi Drum 30/45 L In Line Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 30/45 L In Line

Die Gravity- und Pump-Ausführung sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, das speziell für diese In-Line-Serie entwickelt wurde.

Trommel Ø500 × 400 mm

Die mechanische Filtration wird durch eine Trommel mit Ø500 × 400 mm übernommen. Diese ist mit einem PP-Screen mit Edelstahlgitter und einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Das Teichwasser strömt durch das Filtergitter, während Schmutzpartikel zurückgehalten werden. Wenn das Gitter verschmutzt ist, ändert sich der Wasserspiegel im Filter. Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Reinigungszyklus.

Während dieses Zyklus dreht sich die Trommel und die Filteroberfläche wird abgespült. Der abgespülte Schmutz gelangt in die Spülrinne und wird über die Schmutzabführung aus dem Filtersystem entfernt.

Biologischer Filterraum

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser weiter in den biologischen Teil des WMC Combi Drum 30/45 L In Line.

Dieser Filterraum verfügt über 4 Belüftungen von 50 × 300 mm. Hier kann biologisches Filtermaterial eingesetzt werden, auf dem sich Bakterien entwickeln können, die zur biologischen Verarbeitung von Abfallstoffen beitragen.

Filtreau liefert das Filtersystem ohne japanische Matten und Hel-X. Für diese Ausführung können unter anderem 4 m² japanische Matten und 2 Säcke mit 100 Litern Hel-X optional eingesetzt werden.

Interne Edelstahl-Spülpumpe

Für die automatische Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe eingebaut. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 600 Watt bei 220/230 Volt.

Die Trommel wird von einem Industriemotor mit einem Drehmoment von 130 Nm angetrieben. Dieser Motor hat eine Leistung von 60 Watt und arbeitet mit 220/230 Volt.

Excellent-Steuerbox

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung wird standardmäßig inklusive der Filtreau Excellent Steuerbox geliefert.

Die Steuerbox übernimmt die automatische Reinigung über den Schwimmerschalter und verfügt darüber hinaus über eine Handbedienung für das Drehen und Spülen der Trommel. Die Standardspülzeit beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülpegel einstellbar. Bei der Pump-Ausführung ist der Spülpegel nicht einstellbar.

Die Steuerbox verfügt über Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Trommelmotor und integrierte UV-C-Einheit. Darüber hinaus sind unter anderem eine Spülbevorrichtung und Magnetvorrichtung integriert.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Die Gravity- und Pump-Ausführung verfügen beide über eine integrierte Edelstahl-High-Output-UV-C-Einheit mit 80 Watt.

Dadurch kombiniert das System mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einer Filteranlage.

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Installation gedacht, bei der das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filtersystem strömt. Der Filter wird auf der richtigen Höhe zum Teich platziert und die Teichpumpe kommt nach dem Filtersystem.

Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 50 m³/h.

Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 100 m³ an. Für einen Koi-Teich beträgt das maximal angegebene Volumen 50 m³.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 50 m³/h
Maximales Teichvolumen: 100 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 50 m³
Einlässe: 3 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 2254 × 700 × 1005 mm

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Pump

Die Pump-Ausführung ist für eine pumpengeführte Installation gedacht. Dabei steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem und das Teichwasser wird zur Combi Drum gepumpt.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 35 m³/h.

Filtreau gibt für diese Ausführung ein maximales Teichvolumen von 70 m³ an. Für einen Koi-Teich beträgt das maximal angegebene Volumen 35 m³.

Pump:
Maximaler Durchfluss: 35 m³/h
Maximales Teichvolumen: 70 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 35 m³
Einlässe: 3 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 2254 × 700 × 1005 mm

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Bei der Gravity-Ausführung strömt das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter und die Teichpumpe wird nach dem Filtersystem platziert. Dadurch kann diese Ausführung maximal 50 m³/h verarbeiten.

Bei der Pump-Ausführung steht die Teichpumpe vor der Combi Drum. Diese Ausführung verarbeitet maximal 35 m³/h.

Beide Ausführungen haben dieselbe Trommel Ø500 × 400 mm, 120-Mikron-Sieb, biologischen Filterraum, 80-Watt-High-Output-UV-C, interne Spülpumpe und Industrietrommelantrieb.

Trickle für WMC Combi Drum 30/45 L In Line

Für diese Combi Drum ist ein speziell passendes Trickle erhältlich. Dieses bildet einen zusätzlichen biologischen Filterschritt und wird mit der Gravity- oder Pump-Ausführung kombiniert.

Das Wasser wird im Trickle über das biologische Filtermaterial verteilt und strömt anschließend durch das Material nach unten. Dadurch entsteht intensiver Kontakt zwischen dem Wasser, dem Filtermaterial und der Luft.

Das Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h und verfügt über einen 110-mm-Einlass.

Trickle:
Maximaler Durchfluss: 30 m³/h
Einlass: 1 × 110 mm
Abmessungen: 1180 × 320 × 805 mm

Das Trickle ist also kein Ersatz für die Gravity- oder Pump-Ausführung, sondern ein ergänzendes biologisches Filtermodul für den WMC Combi Drum 30/45 L In Line.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passendes Trickle erhältlich
• Mechanische und biologische Filtration in einem Filtersystem
• Trommel: Ø500 × 400 mm
• PP-Screen mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industriemotor: 130 Nm / 60 Watt / 220-230 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 600 Watt / 220-230 Volt
• Integriertes UV-C: 80 Watt High Output
• Belüftung: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 50 m³/h
• Gravity: maximal 100 m³ Teich oder 50 m³ Koi-Teich
• Pump: maximaler Durchfluss 35 m³/h
• Pump: maximal 70 m³ Teich oder 35 m³ Koi-Teich
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 2 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 2254 × 700 × 1005 mm
• Trickle: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Trickle: 1 × 110 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 1180 × 320 × 805 mm
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 30/45 L In Line Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 30/40 Low In Line - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie, in dem automatische mechanische Trommelfiltration und biologische Filtration kombiniert werden. Die niedrige In-Line-Bauweise macht dieses Modell für Filterräume geeignet, in denen die verfügbare Höhe begrenzt ist, während die große Trommel einen hohen Wasserdurchfluss ermöglicht.

Innerhalb der WMC Combi Drum 30/40 Low In Line-Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Gravity
• WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 30/40 Low In Line

Die Gravity- und Pump-Ausführungen sind komplette Filtersysteme. Die Trickle ist ein zusätzliches biologisches Filtermodul, das speziell für diese Combi Drum entwickelt wurde.

Trommel mit Ø500 × 400 mm

Der mechanische Filterteil ist mit einer Trommel mit Ø500 × 400 mm ausgestattet. Das PP-Sieb ist mit einem Edelstahlfiltergitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron versehen.

Das Teichwasser strömt durch dieses feine Gitter, wobei Schmutzpartikel aus dem Wasserstrom entfernt werden. Je mehr das Gitter verschmutzt, desto mehr verändert sich der Wasserspiegel im Filter. Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Spülzyklus.

Während der Reinigung wird die Trommel gedreht und das Gitter mit der integrierten Spülpumpe abgespritzt. Der losgespülte Schmutz wird anschließend über die Schmutzabführung aus dem System entfernt.

Biologische Filtration

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser weiter in den biologischen Filterteil. Hier kann biologisches Filtermaterial platziert werden, auf dem sich Bakterien ansiedeln können, die zur biologischen Verarbeitung von Schadstoffen im Teichwasser beitragen.

Die WMC Combi Drum 30/40 Low In Line verfügt über zwei Luftzufuhren mit 50 × 300 mm für den biologischen Teil.

Der Filter wird ohne japanische Matten und Hel-X geliefert. Diese biologischen Filtermedien sind optional erhältlich, sodass der biologische Raum nach Wunsch eingerichtet werden kann.

Automatische Reinigung

Die Trommel wird von einem industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220 Volt angetrieben.

Für das Spülen der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe eingebaut. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Die automatische Spülung wird durch den Schwimmerschalter und die Filtreau Excellent-Steuerbox gesteuert.

Excellent-Steuerbox inklusive

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung wird inklusive Excellent-Steuerbox geliefert. Damit werden die verschiedenen elektrischen Komponenten des Filtersystems angesteuert.

Die Steuerbox verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmer und einen manuellen Knopf zum Drehen und Spülen der Trommel. Die Standard-Spülzeit beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung kann der Spülpegel eingestellt werden. Bei der pumpbetriebenen Ausführung ist der Spülpegel nicht regelbar.

Darüber hinaus sind Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Trommelmotor und integrierte UV-C-Einheit vorhanden. Die Steuerbox verfügt außerdem über eine Spülüberwachung und eine Magnetüberwachung, bei der die Steuerung deaktiviert wird, wenn der Deckel geöffnet wird.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Die Gravity- und Pump-Ausführung verfügen beide über eine integrierte 80-Watt-High-Output-Edelstahl-UV-C-Einheit.

Dadurch werden mechanische Trommelfiltration, biologische Filterung und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert.

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Installation gedacht, bei der das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter strömt. Die Teichpumpe wird auf der sauberen Seite, nach dem Filtersystem, platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 45 m³/h.

Filtreau gibt für diese Ausführung ein maximales Teichvolumen von 90 m³ an. Für einen Koi-Teich beträgt das maximal angegebene Teichvolumen 45 m³.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 45 m³/h
Maximales Teichvolumen: 90 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 45 m³
Einlässe: 3 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 1935 × 640 × 750 mm

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Pump

Bei der Pump-Ausführung wird die Teichpumpe vor dem Filtersystem platziert. Die Pumpe führt das Teichwasser zur Combi Drum, wonach das Wasser mechanisch und biologisch gefiltert wird.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h.

Das maximal angegebene Teichvolumen beträgt 60 m³. Für einen Koi-Teich gibt Filtreau ein maximales Volumen von 30 m³ an.

Pump:
Maximaler Durchfluss: 30 m³/h
Maximales Teichvolumen: 60 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 30 m³
Einlässe: 3 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 1935 × 640 × 750 mm

Gravity oder Pump?

Der wichtigste Unterschied zwischen beiden Ausführungen ist die Platzierung der Teichpumpe und der maximale Durchfluss.

Bei der Gravity strömt das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter und die Teichpumpe steht nach dem Filter. Diese Ausführung verarbeitet maximal 45 m³/h.

Bei der Pump steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem und das Wasser wird zur Combi Drum gepumpt. Der maximale Durchfluss beträgt hierbei 30 m³/h.

Beide Ausführungen haben die gleichen Abmessungen und verfügen über dieselbe Ø500 × 400 mm Trommel, 120-Mikron-Sieb, interne Spülpumpe, industriellen Antriebsmotor und 80-Watt-High-Output-UV-C.

Trickle für WMC Combi Drum 30/40 Low In Line

Für zusätzliche biologische Filterkapazität ist ein speziell passendes Trickle erhältlich.

Die Trickle ist kein separater Trommelfilter und ersetzt die Gravity- oder Pump-Ausführung nicht. Es ist ein zusätzliches biologisches Filtermodul, das mit der WMC Combi Drum 30/40 Low In Line kombiniert wird.

Das Wasser wird über eine Verteilerwanne über das biologische Filtermaterial verteilt und strömt anschließend durch das Material nach unten. Dadurch entsteht intensiver Kontakt zwischen dem Wasser, der biologischen Filteroberfläche und der Luft.

Die passende Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³/h und verfügt über einen Einlass von 63 mm.

Trickle:
Maximaler Durchfluss: 20 m³/h
Einlass: 1 × 63 mm
Abmessungen: 860 × 320 × 822 mm

Niedrige In-Line-Aufstellung

Die WMC Combi Drum 30/40 Low In Line hat eine Höhe von 750 mm. Das längliche Gehäuse misst 1935 × 640 mm.

Diese Bauweise macht das System interessant für Technikräume, in denen die verfügbare Höhe begrenzt ist oder wo das Filtersystem hauptsächlich in der Länge aufgestellt werden muss.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passendes Trickle erhältlich
• Niedrige In-Line-Aufstellung
• Abmessungen Gravity und Pump: 1935 × 640 × 750 mm
• Trommel: Ø500 × 400 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industrieller Motor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C: 80 Watt High Output
• Luftzufuhr: 2 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 45 m³/h
• Gravity: maximal 90 m³ Teich oder 45 m³ Koi-Teich
• Pump: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Pump: maximal 60 m³ Teich oder 30 m³ Koi-Teich
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 2 × 110 mm Auslass
• Trickle: maximaler Durchfluss 20 m³/h
• Trickle: 1 × 63 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 860 × 320 × 822 mm
• Filter wird ohne Matten und Hel-X geliefert
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 30/40 Low In Line Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 25/30 Low In Line - Filtreau ist ein komplettes Teichfiltersystem aus der Excellent-Serie. Das System kombiniert eine automatische mechanische Trommelfiltration mit einem biologischen Filterteil und verfügt über eine niedrige, längliche In-Line-Bauweise. Mit einer Höhe von 750 mm ist diese Ausführung für Filterräume interessant, in denen die verfügbare Höhe begrenzt ist.

Innerhalb dieser Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 25/30 Low In Line

Die Gravity- und Pump-Ausführung sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Art und Weise, wie das Wasser zum Filter geleitet wird, und im maximalen Durchfluss. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, das oben auf das Filtersystem gesetzt wird.

Mechanische Filtration mit Trommelfilter

Der erste Filterschritt besteht aus einer Trommel mit Ø400 × 400 mm. Schmutzpartikel werden aus dem Teichwasser gefiltert, bevor das Wasser in den biologischen Teil strömt.

Wenn sich Schmutz auf dem Filtervlies ansammelt, kann das Wasser nicht mehr so leicht durch die Trommel fließen. Ein Edelstahl-Schwimmerschalter registriert die Änderung des Wasserspiegels und aktiviert anschließend automatisch die Spülfunktion.

Während dieses Reinigungszyklus dreht sich die Trommel und die Filteroberfläche wird von außen durch die Sprühdüsen gereinigt. Der abgespülte Schmutz wird über die Schmutzabführung aus dem System entfernt.

SPG XL Antriebsmotor

Die Trommel wird von einem industriellen SPG XL Motor angetrieben. Dieser liefert ein Drehmoment von 130 Nm und hat eine Leistung von 60 Watt bei 220 Volt.

Filtreau hat diesen Antriebsmotor speziell für die Trommelfilter entwickelt. Der automatische Antrieb sorgt dafür, dass die Trommel während eines Spülzyklus gedreht wird und die gesamte Filteroberfläche gereinigt werden kann.

Interne Edelstahl-Spülpumpe

Für die automatische Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe eingebaut. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 600 Watt bei 220 Volt.

Die Spülpumpe arbeitet zusammen mit den Sprühdüsen und dem Trommelantrieb. Dadurch kann der Filter automatisch gereinigt werden, sobald der Schwimmerschalter anzeigt, dass ein Spülzyklus erforderlich ist.

Biologisches Filterteil

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser weiter in den biologischen Teil der Combi Drum. Hier kann biologisches Filtermaterial platziert werden, auf dem sich Bakterien entwickeln können, die zur biologischen Verarbeitung von Abfallstoffen beitragen.

Für den biologischen Filterraum verfügt das System über 2 Luftzufuhren von 50 × 300 mm.

Die WMC Combi Drum 25/30 Low In Line wird ohne Matten und Hel-X geliefert. Diese Filtermaterialien sind optional erhältlich, sodass der biologische Teil nach Wunsch eingerichtet werden kann.

Integrierte 80 Watt High Output UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung ist mit einer integrierten 80 Watt High Output UV-C-Einheit ausgestattet.

Damit werden verschiedene Bestandteile der Wasseraufbereitung in einem Filtersystem kombiniert: mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung.

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Installation gedacht, bei der das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filtersystem strömt. Der Filter wird dafür auf dem richtigen Niveau im Verhältnis zum Teich platziert. Die Teichpumpe befindet sich nach dem Filtersystem und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat laut Filtreau einen maximalen Durchfluss von 25 m³/h und ist für ein Teichvolumen bis 50 m³ angegeben.

Die Anschlüsse bestehen aus 3 Einlässen von 110 mm und 2 Auslässen von 110 mm.

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Pump

Bei der Pump-Ausführung steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem. Die Pumpe führt das Teichwasser zur Combi Drum, wonach das Wasser mechanisch und biologisch gefiltert wird.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³/h und ist von Filtreau für ein Teichvolumen bis 40 m³ angegeben.

Auch diese Ausführung verfügt über 3 Einlässe von 110 mm und 2 Auslässe von 110 mm.

Gravity oder Pump?

Die Wahl zwischen Gravity und Pump wird hauptsächlich durch die Aufstellung der Teichanlage bestimmt.

Bei Gravity strömt das Teichwasser durch Schwerkraft zum Filter und die Teichpumpe steht auf der sauberen Seite. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 25 m³/h und ein angegebenes maximales Teichvolumen von 50 m³.

Bei Pump wird das Teichwasser zuerst von einer Pumpe angesaugt und anschließend zum Filter geführt. Diese Ausführung verarbeitet maximal 20 m³/h und hat ein angegebenes maximales Teichvolumen von 40 m³.

Beide Ausführungen haben dieselben Hauptabmessungen von 1935 × 590 × 750 mm und verfügen über dieselbe Ø400 × 400 mm Trommel, 130 Nm Antriebsmotor, interne Edelstahl-Spülpumpe und 80 Watt High Output UV-C.

Trickle für die 25/30 Low In Line

Filtreau hat für diese In-Line-Serie auch eine spezielle Trickle-Ausführung. Die Trickle wird oben auf das Filtersystem gesetzt und fügt einen zusätzlichen biologischen Filterschritt hinzu.

Das Wasser wird über das biologische Filtermaterial verteilt und strömt anschließend durch das Material nach unten. Dadurch entsteht ein intensiver Kontakt zwischen dem Teichwasser, dem Filtermaterial und der Luft.

Die Trickle ersetzt also nicht die Gravity- oder Pump-Ausführung. Es ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul für die WMC Combi Drum 25/30 Low In Line.

Der Trickle-Teil hat eine Breite von 860 mm und eine Tiefe von 320 mm und ist speziell dafür entwickelt, mit dieser In-Line Combi Drum kombiniert zu werden.

Niedrige In-Line-Aufstellung

Der Unterschied zur regulären WMC Combi Drum 25/30 Low liegt vor allem in der In-Line-Bauweise. Die Einheit ist 1935 mm lang, 590 mm breit und 750 mm hoch.

Diese längliche Konstruktion kann praktisch sein, wenn der Technikraum vor allem in der Länge verfügbar ist. Berücksichtigen Sie bei der Planung des Filterraums neben den Außenmaßen auch Platz für Leitungen, Schmutzabführung, Bedienung und Wartung.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Spezielle Low In Line-Ausführung
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Spezielle passende Trickle erhältlich
• Mechanische und biologische Filtration in einem System
• Trommel: Ø400 × 400 mm
• Industrieller SPG XL Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 600 Watt / 220 Volt
• Integriertes UV-C: 1 × 80 Watt High Output
• Luftzuführung: 2 × 50 × 300 mm
• Steuerungsbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 25 m³/h
• Gravity: maximales Teichvolumen 50 m³
• Pump: maximaler Durchfluss 20 m³/h
• Pump: maximales Teichvolumen 40 m³
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 2 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 1935 × 590 × 750 mm
• Trickle-Teil: 860 × 320 mm
• Filter werden ohne Matten und Hel-X geliefert
• Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 25/30 Low In Line Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL - Filtreau gehört zu den größten Combi Drum Filtersystemen aus der Excellent-Serie. Das System kombiniert automatische mechanische Trommelfiltration mit einem großen biologischen Filterbereich und wurde für große Teiche und Koiteiche mit hohem Wasserdurchfluss entwickelt.

Innerhalb der WMC Combi Drum 80/100 XXL-Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen verfügbar:

• WMC Combi Drum 80/100 XXL Gravity
• WMC Combi Drum 80/100 XXL Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 80/100 XXL

Die Gravity- und Pump-Ausführung sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, das bei dieser Combi Drum für zusätzliche biologische Filterkapazität eingesetzt werden kann.

Große Trommel von Ø650 × 800 mm

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL verfügt über eine große Trommel von Ø650 × 800 mm. Das PP-Sieb ist mit Edelstahlfiltergitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Das Teichwasser strömt durch das Gitter, wobei Schmutzpartikel in der Trommel zurückgehalten werden. Je mehr das Gitter verschmutzt, desto mehr verändert sich der Wasserspiegel. Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Reinigungszyklus.

Während der Reinigung dreht sich die Trommel und das Filtergitter wird mit der internen Spülpumpe abgespritzt. Der abgespülte Schmutz wird über die Schmutzabfuhr aus dem Filtersystem entfernt.

Biologischer Filterbereich

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser weiter in den biologischen Bereich. Hier kann biologisches Filtermaterial platziert werden, auf dem sich nützliche Bakterien entwickeln können.

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL verfügt über 8 Belüftungsöffnungen von 50 × 300 mm für den biologischen Filterbereich.

Der Filter wird standardmäßig ohne Matten und Hel-X geliefert. Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich, sodass der biologische Bereich nach Wunsch eingerichtet werden kann.

Industrieller Antrieb und automatische Reinigung

Die große Trommel wird von einem industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220 Volt angetrieben.

Für die Reinigung des Filtergitters ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe vorhanden. Diese liefert laut dem aktuellen Filtreau-Katalog einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Die automatische Reinigung sorgt dafür, dass sich angesammelter Schmutz regelmäßig aus der Trommel entfernt wird, ohne dass das Filtergitter jedes Mal manuell gereinigt werden muss.

Excellent-Steuerungsbox

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung wird inklusive der Filtreau Excellent Steuerungsbox geliefert. Diese übernimmt die Steuerung unter anderem der Spülpumpe, Teichpumpe, Trommelmotor und integrierten UV-C.

Die Steuerungsbox verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmerschalter und eine manuelle Dreh- und Spülfunktion. Die Standard-Spülzeit der Trommel beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülstand regelbar. Bei der pumpengeführten Ausführung ist der Spülstand nicht regelbar.

2 × 80 Watt High Output UV-C

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL verfügt über zwei integrierte High Output UV-C-Einheiten von jeweils 80 Watt. Die gesamte eingebaute UV-C-Leistung beträgt damit 160 Watt.

Dadurch werden mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem großen Filtersystem kombiniert.

WMC Combi Drum 80/100 XXL Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Installation vorgesehen. Hierbei wird das Filtersystem auf der richtigen Höhe im Verhältnis zum Teich platziert. Das Teichwasser strömt über beispielsweise Bodenabläufe und Skimmer durch Schwerkraft zum Filter.

Die Teichpumpe wird nach dem Filtersystem platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 100 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 200 m³ an. Für einen Koiteich beträgt das maximal angegebene Volumen 100 m³.

Die Gravity-Ausführung verfügt über 9 Einlässe von 110 mm und 4 Auslässe von 110 mm.

WMC Combi Drum 80/100 XXL Pump

Bei der Pump-Ausführung wird die Teichpumpe vor dem Filtersystem platziert. Das Wasser wird durch die Pumpe in die Combi Drum geführt und strömt nach der Filtration zurück in den Teich.

Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 70 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 140 m³ an. Für einen Koiteich beträgt das maximal angegebene Volumen 70 m³.

Auch die Pump-Ausführung verfügt über 9 Einlässe von 110 mm und 4 Auslässe von 110 mm.

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Beide Ausführungen verwenden dieselbe große Trommel von Ø650 × 800 mm, ein 120-Mikron-Sieb, biologischen Filterraum, industriellen Antrieb, interne Spülpumpe und 2 × 80 Watt High Output UV-C.

Der wichtigste Unterschied liegt in der Installation und dem maximalen Wasserdurchfluss.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 100 m³/h
Maximales Teichvolumen: 200 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 100 m³
Teichpumpe wird nach dem Filter platziert
Spülstand ist regelbar

Pump:
Maximaler Durchfluss: 70 m³/h
Maximales Teichvolumen: 140 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 70 m³
Teichpumpe wird vor dem Filter platziert
Spülstand ist nicht regelbar

Beide Ausführungen haben Abmessungen von 2760 × 1515 × 1005 mm.

Trickle für WMC Combi Drum 80/100 XXL

Für die WMC Combi Drum 80/100 XXL ist ein speziell passendes Filtreau Trickle erhältlich. Dieses wird als ergänzendes biologisches Filtermodul verwendet.

Das Wasser wird über die Verteilerwanne über das biologische Filtermaterial verteilt und strömt anschließend durch das Material nach unten. Dadurch entsteht viel Kontakt zwischen Wasser, Luft und der biologischen Filteroberfläche.

Das passende Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 40 m³/h und verfügt über einen Einlass von 110 mm.

Die Abmessungen des Trickle betragen 1700 × 320 × 805 mm.

Das Trickle ersetzt die Gravity- oder Pump-Ausführung nicht, sondern wird als zusätzlicher biologischer Filterschritt neben der bestehenden Combi Drum verwendet.

Welche Ausführung wählen?

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL Gravity ist für eine Gravity-Aufstellung vorgesehen und verarbeitet maximal 100 m³ Wasser pro Stunde. Diese Ausführung wird von Filtreau für Teiche bis 200 m³ und Koiteiche bis 100 m³ angegeben.

Die WMC Combi Drum 80/100 XXL Pump wird pumpengeführt und verarbeitet maximal 70 m³/h. Das angegebene maximale Teichvolumen beträgt 140 m³, oder 70 m³ bei einem Koiteich.

Für beide Konfigurationen kann das passende Trickle hinzugefügt werden, wenn zusätzliche biologische Filterkapazität gewünscht ist.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passende Trickle-Erweiterung erhältlich
• Mechanische und biologische Filtration in einem Filtersystem
• Trommel: Ø650 × 800 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industrieller Motor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integriertes UV-C: 2 × 80 Watt High Output
• Gesamte UV-C-Leistung: 160 Watt
• Belüftung: 8 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerungsbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 100 m³/h
• Gravity: maximal 200 m³ Teich oder 100 m³ Koiteich
• Pump: maximaler Durchfluss 70 m³/h
• Pump: maximal 140 m³ Teich oder 70 m³ Koiteich
• Gravity und Pump: 9 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 4 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 2760 × 1515 × 1005 mm
• Trickle: maximaler Durchfluss 40 m³/h
• Trickle: 1 × 110 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 1700 × 320 × 805 mm
• Filter wird ohne Matten und Hel-X geliefert
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 80/100 XXL - Filtreau

Die WMC Combi Drum 60/80 XL - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie für größere Teiche und Koiteiche. Das System kombiniert automatische mechanische Trommelfiltration mit einem großen biologischen Filterbereich. Dank der XL-Ausführung verfügt dieses Modell über eine große Trommel und einen hohen maximalen Wasserdurchfluss.

Innerhalb der WMC Combi Drum 60/80 XL-Serie sind drei zusammengehörige Ausführungen erhältlich:

• WMC Combi Drum 60/80 XL Gravity
• WMC Combi Drum 60/80 XL Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 60/80 XL

Die Gravity- und Pump-Ausführungen sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, das speziell für diese Combi Drum geeignet ist.

Mechanische Filtration mit einer Trommel von Ø650 × 400 mm

Das Teichwasser fließt zunächst durch den mechanischen Teil der WMC Combi Drum. Hier befindet sich eine Trommel von Ø650 × 400 mm. Die flexible PP-Filterplatte ist mit feinem Edelstahlgitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet.

Das Wasser fließt durch das Gitter, während feine Schmutzpartikel in der Trommel zurückbleiben. Sobald die Filterfläche verschmutzt ist, wird automatisch ein Reinigungszyklus gestartet.

Während der Reinigung dreht sich die Trommel und das Filtergitter wird mit Edelstahl-Sprühern abgespült. Der abgespülte Schmutz wird in der Spülrinne aufgefangen und aus dem Filtersystem abgeführt.

Automatische Reinigung

Die Trommel wird von einem Industriemotor mit 130 Nm, einer Leistung von 60 Watt und 220 Volt angetrieben.

Für die Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe vorhanden. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat laut den aktuellen Filtreau-Spezifikationen eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Der Edelstahl-Schwimmer registriert, wann ein Spülzyklus erforderlich ist. Dadurch kann sich die Trommelfiltration während des normalen Betriebs automatisch reinigen.

Biologischer Filterbereich

Nach der mechanischen Filtration fließt das Wasser weiter in den biologischen Teil des Filtersystems. Die WMC Combi Drum 60/80 XL verfügt hierfür über vier Luftzuführungen von 50 × 300 mm.

Der biologische Teil kann mit geeignetem Filtermaterial gefüllt werden, auf dem sich nützliche Bakterien entwickeln können. Diese Bakterien unterstützen den biologischen Abbau von Schadstoffen im Teichwasser.

Filtreau liefert den Filter standardmäßig ohne japanische Matten und Hel-X. Diese biologischen Filtermedien sind optional erhältlich, sodass der biologische Teil nach Wunsch eingerichtet werden kann.

Excellent-Steuerungsbox

Die Gravity- und Pump-Ausführungen werden inklusive der Filtreau Excellent Steuerungsbox geliefert. Damit werden die wichtigsten elektrischen Komponenten des Filtersystems angesteuert.

Die Steuerungsbox verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmer und eine manuelle Funktion zum Drehen und Spülen. Die Standard-Spülzeit der Trommel beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülpegel einstellbar. Bei der pumpengeführten Ausführung ist dies nicht einstellbar.

Darüber hinaus verfügt die Steuerungsbox über Anschlüsse für die Spülpumpe, Teichpumpe, Antriebsmotor der Trommel und die UV-C-Einheit.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung ist mit einer integrierten 80-Watt-High-Output-Edelstahl-UV-C-Einheit ausgestattet.

Dadurch werden mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert.

WMC Combi Drum 60/80 XL Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Anlage vorgesehen. Hierbei wird das Filtersystem auf der richtigen Höhe im Verhältnis zum Teich platziert. Das Wasser fließt beispielsweise über Bodenabläufe und Skimmer durch Schwerkraft zum Filter.

Die Teichpumpe wird nach dem Filter platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Wasserdurchfluss von 80 m³/h. Filtreau gibt hierfür ein maximales Teichvolumen von 160 m³ an. Für einen Koiteich beträgt das maximal angegebene Volumen 80 m³.

Die Gravity verfügt über 7 Einlässe von 110 mm und 3 Auslässe von 110 mm.

WMC Combi Drum 60/80 XL Pump

Die Pump-Ausführung ist für eine pumpengeführte Anlage vorgesehen. Hierbei steht die Teichpumpe vor der Combi Drum und das Teichwasser wird in das Filtersystem gepumpt.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 55 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 110 m³ an. Für einen Teich mit Koi beträgt das maximale angegebene Volumen 55 m³.

Auch diese Ausführung verfügt über 7 Einlässe von 110 mm und 3 Auslässe von 110 mm.

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Die beiden Ausführungen verwenden dieselbe Trommel, denselben biologischen Raum, denselben Antriebsmotor, dieselbe Spülpumpe und dieselbe UV-C-Einheit. Der wichtigste Unterschied liegt in der Installation und der maximalen Kapazität.

Gravity:
Maximaler Durchfluss: 80 m³/h
Maximales Teichvolumen: 160 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 80 m³
Teichpumpe wird nach dem Filter platziert
Spülpegel ist einstellbar

Pump:
Maximaler Durchfluss: 55 m³/h
Maximales Teichvolumen: 110 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 55 m³
Teichpumpe wird vor dem Filter platziert
Spülpegel ist nicht einstellbar

Beide Ausführungen haben Abmessungen von 2100 × 1117 × 1005 mm.

Trickle für WMC Combi Drum 60/80 XL

Für die WMC Combi Drum 60/80 XL ist ein speziell passendes Filtreau Trickle erhältlich. Dieses bildet einen zusätzlichen biologischen Filterschritt und wird mit der bestehenden Combi Drum kombiniert.

Das Wasser wird über die Verteilrinne über das biologische Filtermaterial verteilt und fließt anschließend durch das Material nach unten. Dabei entsteht viel Kontakt zwischen dem Teichwasser, der Luft und der biologischen Filteroberfläche.

Die Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h und verfügt über einen Einlass von 63 mm. Die Abmessungen betragen 1250 × 320 × 805 mm.

Die Trickle ist also keine Alternative zur Gravity- oder Pump-Ausführung, sondern eine Erweiterung für zusätzliche biologische Filterkapazität.

Welche Ausführung wählen?

Die Gravity-Ausführung ist für Teiche vorgesehen, bei denen das Wasser durch Schwerkraft zum Filter geleitet wird. Mit einem maximalen Durchfluss von 80 m³/h hat diese Ausführung die höchste Kapazität.

Die Pump-Ausführung wird angewendet, wenn die Teichpumpe vor dem Filtersystem steht und das Wasser in die Combi Drum pumpt. Der maximale Durchfluss beträgt hierbei 55 m³/h.

Für beide Konfigurationen kann die passende Trickle hinzugefügt werden, wenn zusätzliche biologische Filterkapazität gewünscht ist.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passende Trickle-Erweiterung erhältlich
• Mechanische und biologische Filtration in einem System
• Trommel: Ø650 × 400 mm
• Flexible PP-Filterplatte mit Edelstahlgitter
• Maschenweite: 120 Mikron
• Industrieller Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C: 80 Watt High Output
• Luftzuführung: 4 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerungsbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 80 m³/h
• Gravity: maximal 160 m³ Teich oder 80 m³ Koiteich
• Pump: maximaler Durchfluss 55 m³/h
• Pump: maximal 110 m³ Teich oder 55 m³ Koiteich
• Gravity und Pump: 7 × 110 mm Einlass
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Auslass
• Abmessungen Gravity und Pump: 2100 × 1117 × 1005 mm
• Trickle: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Trickle: 1 × 63 mm Einlass
• Abmessungen Trickle: 1250 × 320 × 805 mm
• Filter wird ohne Matten und Hel-X geliefert
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 60/80 XL Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 50/70 - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie, in dem automatische mechanische Trommelfiltration und biologische Filtration kombiniert werden. Mit einem maximalen Durchfluss von bis zu 70 m³/h bei der Gravity-Ausführung wurde dieses Modell für größere Teiche und Koiteiche entwickelt, bei denen eine hohe Filterkapazität erforderlich ist.

Innerhalb der WMC Combi Drum 50/70-Serie kann zwischen zwei kompletten Filtersystemen und einem passenden biologischen Erweiterungsmodul gewählt werden:

• WMC Combi Drum 50/70 Gravity
• WMC Combi Drum 50/70 Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 50/70

Die Gravity- und Pump-Ausführung verfügen über dieselbe Trommel, Spülpumpe, den gleichen Antrieb, UV-C und denselben biologischen Filterraum. Der wichtigste Unterschied liegt in der Art der Installation und dem maximalen Wasserdurchfluss. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul und kein Ersatz für die Gravity- oder Pump-Ausführung.

Mechanische Filtration mit 120-Mikron-Sieb

Das Teichwasser gelangt zuerst in die Trommel. Die WMC Combi Drum 50/70 verfügt über eine Trommel mit Ø650 × 400 mm, einem PP-Sieb und Edelstahlgitter mit 120 Mikron.

Schmutzpartikel werden durch das Siebmaterial aus dem Teichwasser entfernt. Je mehr das Gitter verschmutzt, desto mehr verändert sich der Wasserspiegel im Filter. Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Spülzyklus.

Während dieses Zyklus dreht sich die Trommel und das Gitter wird abgespült. Der gesammelte Schmutz wird dabei aus dem Wassersystem abgeführt.

Biologische Filtration

Nach der mechanischen Filtration fließt das Wasser in den biologischen Teil der Combi Drum. Hier kann biologisches Filtermaterial platziert werden, auf dem sich Bakterien entwickeln können.

Für die WMC Combi Drum 50/70 nennt Filtreau unter anderem japanische Matten und Hel-X als optionelles biologisches Filtermaterial.

Die Combi Drum wird ohne dieses Filtermaterial geliefert. Dadurch kann der biologische Teil nach Wunsch eingerichtet werden.

Automatische Reinigung mit interner Spülpumpe

Für die automatische Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe eingebaut. Diese liefert 5 bar und hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Die Trommel wird von einem industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220 Volt angetrieben.

Dadurch kann sich der mechanische Filter während des normalen Gebrauchs automatisch reinigen, ohne dass das Filtergitter jedes Mal manuell gereinigt werden muss.

Excellent-Steuerungsbox

Die Gravity- und Pump-Ausführung werden mit der Filtreau Excellent-Steuerungsbox geliefert. Diese übernimmt die Steuerung verschiedener Komponenten des Filtersystems.

Die automatische Reinigung wird über einen Schwimmerschalter gestartet. Darüber hinaus verfügt die Steuerungsbox über eine manuelle Dreh- und Spülfunktion. Die Standard-Spülzeit der Trommel beträgt 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülstand einstellbar. Bei der pumpengeführten Ausführung ist der Spülstand nicht einstellbar.

Die Steuerungsbox verfügt außerdem über Anschlüsse für unter anderem die Spülpumpe, die Teichpumpe, den Trommelantrieb und die UV-C-Einheit.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung ist mit einer integrierten 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit ausgestattet.

Dadurch kombiniert die WMC Combi Drum 50/70 drei Funktionen in einem Filtersystem: mechanische Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung.

WMC Combi Drum 50/70 Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Installation vorgesehen. Hierbei wird der Filter neben dem Teich auf dem richtigen Wasserspiegel platziert. Das Wasser fließt über beispielsweise Bodenabläufe und Skimmer durch Schwerkraft in Richtung des Filtersystems.

Die Teichpumpe wird nach dem Filter platziert und pumpt das gefilterte Wasser anschließend zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 70 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 140 m³ an. Für einen Koi-Teich beträgt das angegebene maximale Volumen 70 m³.

Spezifikationen Gravity:

Maximaler Durchfluss: 70 m³/h
Maximales Teichvolumen: 140 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 70 m³
Einlässe: 6 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 1825 × 1117 × 1005 mm

WMC Combi Drum 50/70 Pump

Die Pump-Ausführung ist für eine pumpengeführte Installation vorgesehen. Hierbei wird die Teichpumpe vor dem Filtersystem platziert. Die Pumpe führt das Teichwasser zur Combi Drum, wonach das gefilterte Wasser aus dem Filter zurück in den Teich fließt.

Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 50 m³/h. Das maximal angegebene Teichvolumen beträgt 100 m³. Für einen Koi-Teich gibt Filtreau ein maximales Volumen von 50 m³ an.

Spezifikationen Pump:

Maximaler Durchfluss: 50 m³/h
Maximales Teichvolumen: 100 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 50 m³
Einlässe: 6 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 1825 × 1117 × 1005 mm

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Der wichtigste Unterschied zwischen den beiden Ausführungen ist die Position der Teichpumpe und die maximale Kapazität.

Bei der Gravity steht die Teichpumpe nach dem Filter. Das Wasser erreicht die Combi Drum durch Schwerkraft. Dadurch kann diese Ausführung maximal 70 m³/h verarbeiten.

Bei der Pump steht die Teichpumpe vor dem Filter und das Wasser wird zur Combi Drum gepumpt. Der maximale Durchfluss beträgt hierbei 50 m³/h.

Die Gravity ist durch ihren höheren maximalen Durchfluss für Teiche bis 140 m³ geeignet, oder maximal 70 m³ bei einem Koi-Teich. Bei der Pump beträgt dieses maximal 100 m³ Teichvolumen, oder 50 m³ bei einem Koi-Teich.

Trickle für WMC Combi Drum 50/70

Für die WMC Combi Drum 50/70 ist ein speziell passender Trickle-Filter erhältlich. Dieses Modul wird verwendet, um dem System zusätzliche biologische Filterkapazität hinzuzufügen.

Die Trickle verfügt über eine Verteilwanne. Das Wasser wird damit über das biologische Filtermaterial verteilt und fließt anschließend durch das Material nach unten. Dabei entsteht viel Kontakt zwischen Wasser, Luft und der verfügbaren biologischen Filteroberfläche.

Die passende Trickle hat einen maximalen Wasserdurchfluss von 25 m³/h und einen Einlass von 63 mm.

Spezifikationen Trickle:

Maximaler Durchfluss: 25 m³/h
Einlass: 1 × 63 mm
Abmessungen: 980 × 320 × 805 mm

Die Trickle ist also keine dritte Ausführung der Trommelfiltration selbst, sondern ein ergänzendes biologisches Filtermodul für die WMC Combi Drum 50/70.

Welche Ausführung wählen?

Wählen Sie die WMC Combi Drum 50/70 Gravity, wenn der Teich und der Filterraum für eine Gravity-Aufstellung geeignet sind und ein hoher Wasserdurchfluss gewünscht ist. Diese Ausführung verarbeitet maximal 70 m³/h.

Wählen Sie die WMC Combi Drum 50/70 Pump, wenn das Teichwasser mit einer Pumpe zum Filter geführt wird. Diese Ausführung verarbeitet maximal 50 m³/h.

Die passende Trickle kann zum Filtersystem eingesetzt werden, wenn zusätzliche biologische Filterkapazität gewünscht ist.

Wichtige Punkte

• Filtersystem aus der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passende Trickle-Erweiterung erhältlich
• Kombiniert mechanische und biologische Filtration
• Trommel: Ø650 × 400 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter: 120 Mikron
• Industrieller Motor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integriertes UV-C: 80 Watt High Output
• Luftversorgung: 2 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerungsbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 70 m³/h
• Gravity: maximal 140 m³ Teich oder 70 m³ Koi-Teich
• Pump: maximaler Durchfluss 50 m³/h
• Pump: maximal 100 m³ Teich oder 50 m³ Koi-Teich
• Gravity und Pump: 1825 × 1117 × 1005 mm
• Gravity und Pump: 6 × 110 mm Einlass und 2 × 110 mm Auslass
• Trickle: maximaler Durchfluss 25 m³/h
• Trickle: 1 × 63 mm Einlass
• Trickle: 980 × 320 × 805 mm
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 50/70 Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 30/50 - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie, in dem automatische mechanische Trommelfiltration und biologische Filtration kombiniert werden. Das System wurde für größere Teiche und Koiteiche entwickelt, bei denen ein hoher Wasserdurchfluss und die automatische Entfernung von Schmutz gewünscht sind.

Innerhalb der WMC Combi Drum 30/50-Serie kann zwischen zwei Ausführungen des kompletten Filtersystems und einer passenden biologischen Erweiterung gewählt werden:

• WMC Combi Drum 30/50 Gravity
• WMC Combi Drum 30/50 Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 30/50

Die Gravity und Pump verwenden dasselbe Filterprinzip, unterscheiden sich jedoch in der Position der Teichpumpe und dem maximalen Durchfluss. Die Trickle ist kein eigenständiger Trommelfilter, sondern eine Erweiterung für zusätzliche biologische Filterkapazität.

Mechanische und biologische Filtration

Das Teichwasser gelangt zuerst in den mechanischen Teil. Die Trommel hat einen Durchmesser von 500 mm und ist 400 mm breit. Das PP-Sieb mit Edelstahlgitter hat eine Maschenweite von 120 Mikron.

Schmutzpartikel werden durch das Filtergitter aus dem Wasserstrom entfernt. Wenn das Gitter verschmutzt ist und der Wasserspiegel sich ändert, registriert der Edelstahl-Schwimmerschalter dies und ein Spülzyklus wird automatisch gestartet.

Nach der mechanischen Filtration fließt das Wasser weiter in den biologischen Teil. Hier kann biologisches Filtermaterial platziert werden, auf dem sich Bakterien entwickeln können für die biologische Verarbeitung von Abfallstoffen.

Die WMC Combi Drum 30/50 wird standardmäßig ohne Matten und Hel-X geliefert. Diese biologischen Filtermaterialien sind optional erhältlich.

Automatische Reinigung

Die Trommel wird von einem industriellen SPG XL Antriebsmotor mit einem Drehmoment von 130 Nm angetrieben. Der Motor hat eine Leistung von 60 Watt und arbeitet mit 220 Volt.

Zur Reinigung der Trommel ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe vorhanden. Laut den aktuellen Filtreau-Spezifikationen liefert diese einen Druck von 5 bar und die Pumpe hat eine Leistung von 750 Watt bei 220 Volt.

Die Excellent-Steuerbox wird standardmäßig mitgeliefert und regelt den automatischen Reinigungsprozess. Die Standard-Spülzeit der Trommel beträgt 10 Sekunden.

Integrierte 80 Watt High Output UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung verfügt über eine integrierte 80 Watt High Output UV-C-Einheit.

Dadurch werden mechanische Filtration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem zusammengeführt. Dies sorgt für eine kompakte Aufstellung der technischen Installation.

WMC Combi Drum 30/50 Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Installation gedacht. Hierbei wird der Filter auf dem richtigen Niveau im Verhältnis zum Teich platziert. Das Teichwasser fließt über beispielsweise Bodenabläufe und Skimmer durch Schwerkraft zum Filter.

Die Teichpumpe wird anschließend nach dem Filter platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Wasserfluss von 50 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 100 m³ an. Für einen Koiteich beträgt das angegebene maximale Teichvolumen 50 m³.

Gravity-Spezifikationen:
Maximaler Durchfluss: 50 m³/h
Maximales Teichvolumen: 100 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 50 m³
Einlässe: 5 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 1510 × 1117 × 995 mm

WMC Combi Drum 30/50 Pump

Die Pump-Ausführung ist für eine pumpengeführte Installation gedacht. Hierbei steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem und das Teichwasser wird in die Combi Drum gepumpt.

Diese Ausführung ist geeignet, wenn die Anlage eines Gravity-Systems nicht möglich oder nicht gewünscht ist.

Die Pump-Ausführung hat einen maximalen Wasserfluss von 35 m³/h. Filtreau gibt hierfür ein maximales Teichvolumen von 70 m³ an. Bei einem Koiteich beträgt das maximale angegebene Volumen 35 m³.

Pump-Spezifikationen:
Maximaler Durchfluss: 35 m³/h
Maximales Teichvolumen: 70 m³
Maximales Teichvolumen mit Koi: 35 m³
Einlässe: 5 × 110 mm
Auslässe: 2 × 110 mm
Abmessungen: 1510 × 1117 × 995 mm

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Die Gravity-Ausführung hat den höchsten maximalen Durchfluss. Diese verarbeitet maximal 50 m³/h im Vergleich zu 35 m³/h bei der Pump-Ausführung.

Auch das empfohlene maximale Teichvolumen unterscheidet sich. Für Gravity gibt Filtreau maximal 100 m³ an, oder 50 m³ bei einem Koiteich. Bei Pump ist dies maximal 70 m³, oder 35 m³ bei einem Koiteich.

Darüber hinaus unterscheidet sich die Position der Teichpumpe. Bei Gravity steht die Pumpe nach dem Filtersystem. Bei Pump steht die Pumpe vor dem Filtersystem.

Der Spülpegel der Gravity-Ausführung ist über die Excellent-Steuerbox regelbar. Bei der pumpengeführten Ausführung ist der Spülpegel nicht regelbar.

Trickle für WMC Combi Drum 30/50

Für die WMC Combi Drum 30/50 hat Filtreau eine passende Trickle entwickelt. Diese wird als zusätzliche biologische Filtermodule verwendet.

Die Trickle verfügt über eine Verteilerwanne, mit der das Wasser über das biologische Filtermaterial verteilt wird. Anschließend fließt das Wasser durch das Filtermaterial nach unten. Dadurch entsteht ein intensiver Kontakt zwischen dem Wasser, dem Filtermaterial und der Umgebungsluft.

Die Trickle hat einen maximalen Wasserfluss von 25 m³/h und verfügt über einen 63 mm Einlass.

Trickle-Spezifikationen:
Maximaler Durchfluss: 25 m³/h
Einlass: 1 × 63 mm
Abmessungen: 870 × 320 × 805 mm

Die Trickle ersetzt also nicht die Gravity- oder Pump-Ausführung. Es ist eine Erweiterung für Situationen, in denen zusätzliche biologische Filterkapazität gewünscht ist.

Welche Ausführung wählen?

Wählen Sie die WMC Combi Drum 30/50 Gravity, wenn der Teich und der Filterraum für eine Gravity-Aufstellung geeignet sind. Diese Ausführung bietet mit maximal 50 m³/h den höchsten Durchfluss und ist für größere Installationen gedacht.

Wählen Sie die WMC Combi Drum 30/50 Pump, wenn das Teichwasser mit einer Pumpe zum Filtersystem geführt wird. Der maximale Durchfluss beträgt bei dieser Ausführung 35 m³/h.

Die passende Trickle kann dem System hinzugefügt werden, wenn zusätzliche biologische Filtration gewünscht ist. Mit einem maximalen Durchfluss von 25 m³/h bildet sie einen ergänzenden biologischen Filterschritt neben der bestehenden Combi Drum.

Wichtige Punkte

• Filtersystem aus der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passende Trickle-Erweiterung erhältlich
• Kombiniert mechanische und biologische Filtration
• Trommel: Ø500 × 400 mm
• PP-Sieb mit Edelstahlgitter: 120 Mikron
• Industrieller Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C: 1 × 80 Watt High Output
• Luftversorgung: 2 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 50 m³/h
• Gravity: maximal 100 m³ Teich oder 50 m³ Koiteich
• Pump: maximaler Durchfluss 35 m³/h
• Pump: maximal 70 m³ Teich oder 35 m³ Koiteich
• Gravity und Pump: 1510 × 1117 × 995 mm
• Gravity und Pump: 5 × 110 mm Einlass und 2 × 110 mm Auslass
• Trickle: maximaler Durchfluss 25 m³/h
• Trickle: 1 × 63 mm Einlass
• Trickle: 870 × 320 × 805 mm
• Filter werden ohne Matten und Hel-X geliefert
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 30/50 Trommelfilter - Filtreau

Der WMC Combi Drum 25/30 Low - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Serie zur mechanischen und biologischen Filtration von Teichwasser. Charakteristisch für diese Low-Ausführung ist die geringe Höhe von 750 mm. Dadurch ist das System für Filterräume geeignet, in denen weniger Höhe zur Verfügung steht.

Für den WMC Combi Drum 25/30 Low kann zwischen drei zueinander passenden Ausführungen gewählt werden:

• WMC Combi Drum 25/30 Low Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Low Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 25/30 Low

Die Gravity- und Pump-Ausführung sind komplette Combi Drum Filtersysteme. Die Trickle ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul, das oben auf das Filtersystem gesetzt wird.

Mechanische und biologische Filtration

Der Combi Drum kombiniert zwei wichtige Schritte der Teichfiltration in einem System. Im Trommelteil wird Schmutz mechanisch aus dem Wasser entfernt. Anschließend fließt das Wasser durch den biologischen Teil, wo geeignetes biologisches Filtermaterial platziert werden kann.

Die Trommel hat eine Größe von Ø400 × 400 mm und ist mit einem PP-Screen mit Edelstahlgitter von 120 Mikron ausgestattet. Dadurch werden feine Schmutzpartikel aus dem Wasserstrom entfernt, bevor das Wasser den biologischen Teil erreicht.

Die Filter werden standardmäßig ohne Matten und Hel-X geliefert. Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich.

Automatische Reinigung

Der WMC Combi Drum 25/30 Low ist mit einer automatischen Reinigung über einen Schwimmerschalter ausgestattet. Wenn das Filtergitter verschmutzt ist, wird ein Spülzyklus aktiviert.

Die Trommel wird von einem Industriemotor mit 130 Nm und 60 Watt bei 220 Volt angetrieben. Eine interne Edelstahl-Spülpumpe reinigt das Filtergitter unter hohem Druck.

Laut den aktuellen Filtreau-Spezifikationen ist diese interne Spülpumpe mit einem Druck von 5 bar und einer Leistung von 750 Watt bei 220 Volt ausgestattet.

Excellent-Steuerbox

Die Gravity- und Pump-Ausführung werden inklusive der Filtreau Excellent Steuerbox geliefert. Diese steuert unter anderem den Trommelmotor, die Spülpumpe, die Teichpumpe und die integrierte UV-C-Anlage.

Die Steuerbox verfügt über eine automatische Reinigung über den Schwimmer und eine Handbedienung zum Drehen und Spülen. Die Spülzeit der Trommel beträgt standardmäßig 10 Sekunden.

Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülpegel einstellbar. Bei der pumpengeführten Ausführung ist der Spülpegel nicht einstellbar.

Darüber hinaus verfügt die Excellent Steuerbox über Sicherheitsfunktionen für das Filtersystem.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung verfügt über eine integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit.

Dadurch werden mechanische Filtration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert. Daher muss für diese Funktion nicht zwingend eine separate externe UV-C-Einheit neben dem Filter aufgestellt werden.

WMC Combi Drum 25/30 Low Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Anlage vorgesehen. Hierbei wird der Filter auf der richtigen Höhe im Verhältnis zum Teich platziert. Das Wasser fließt beispielsweise über Bodendrains und Skimmer durch Schwerkraft in Richtung des Filtersystems.

Die Teichpumpe wird nach dem Filter platziert und pumpt das gefilterte Wasser zurück in den Teich.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 50 m³ an. Für einen Teich mit Koi beträgt das maximal angegebene Volumen 30 m³.

Die Gravity verfügt über 3 Einlässe von 110 mm und 2 Auslässe von 110 mm.

Abmessungen Gravity:
1935 × 590 × 750 mm

WMC Combi Drum 25/30 Low Pump

Die Pump-Ausführung ist für eine pumpengeführte Anlage vorgesehen. Hierbei wird die Teichpumpe vor dem Filtersystem platziert. Das Teichwasser wird also zuerst von der Pumpe angesaugt und anschließend in den Combi Drum geleitet.

Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³/h. Das maximal angegebene Teichvolumen beträgt 40 m³. Für einen Teich mit Koi gibt Filtreau maximal 20 m³ an.

Auch die Pump-Ausführung hat 3 Einlässe von 110 mm und 2 Auslässe von 110 mm.

Abmessungen Pump:
1935 × 590 × 750 mm

Unterschied zwischen Gravity und Pump

Der wichtigste Unterschied zwischen der Gravity- und der Pump-Ausführung liegt in der Art und Weise, wie der Filter in die Teichanlage integriert wird, und in der maximalen Kapazität.

Gravity:
Maximaler Durchfluss von 30 m³/h
Maximales Teichvolumen von 50 m³
Maximal 30 m³ bei einem Koiteich
Teichpumpe wird nach dem Filter platziert
Spülpegel ist einstellbar

Pump:
Maximaler Durchfluss von 20 m³/h
Maximales Teichvolumen von 40 m³
Maximal 20 m³ bei einem Koiteich
Teichpumpe wird vor dem Filter platziert
Spülpegel ist nicht einstellbar

Die übrigen wichtigen technischen Komponenten sind bei beiden Ausführungen gleich, darunter die Ø400 × 400 mm Trommel, das 120-Mikron-Sieb, der 130-Nm-Antriebsmotor, die interne Spülpumpe und die integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C.

Trickle für WMC Combi Drum 25/30 Low

Neben der Gravity- und Pump-Ausführung gibt es einen speziell passenden Trickle-Filter für den WMC Combi Drum 25/30 Low.

Die Trickle ist kein Ersatz für das Combi Drum Filtersystem. Es ist eine Erweiterung, die oben auf das Filtersystem gesetzt wird und zusätzliche biologische Filterwirkung hinzufügt.

Das Wasser wird über eine Verteilerwanne über das biologische Filtermaterial verteilt. Anschließend fließt das Wasser durch das Filtermaterial nach unten, wobei viel Kontakt zwischen Wasser, Luft und der biologischen Filteroberfläche entsteht.

Die Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³/h und verfügt über einen 63-mm-Einlass.

Abmessungen Trickle:
860 × 320 × 822 mm

Welche Ausführung wählen?

Wählen Sie die Gravity, wenn der Teich und der Filterraum für eine Gravity-Anlage vorbereitet sind. Diese Ausführung hat mit 30 m³/h den höchsten maximalen Durchfluss und ist für Teiche bis maximal 50 m³ oder 30 m³ bei einem Koiteich geeignet.

Wählen Sie die Pump, wenn das Wasser mit einer Teichpumpe zum Filtersystem geleitet wird. Diese Ausführung verarbeitet maximal 20 m³/h und ist für Teiche bis 40 m³ oder maximal 20 m³ bei einem Koiteich geeignet.

Die passende Trickle kann dem Filtersystem hinzugefügt werden, wenn zusätzliche biologische Filterkapazität gewünscht ist.

Wichtige Punkte

• Teil der Filtreau Excellent-Serie
• Erhältlich als Gravity und Pump
• Passende Trickle-Erweiterung verfügbar
• Niedrige Ausführung mit einer Höhe von 750 mm
• Mechanische und biologische Filtration in einem Filtersystem
• Trommel: Ø400 × 400 mm
• PP-Screen mit Edelstahlgitter: 120 Mikron
• Industriemotor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 750 Watt / 220 Volt
• Integrierte UV-C-Einheit: 80 Watt High Output
• Luftzufuhr: 2 × 50 × 300 mm
• Excellent Steuerbox inklusive
• Gravity: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Gravity: maximal 50 m³ Teich oder 30 m³ Koiteich
• Pump: maximaler Durchfluss 20 m³/h
• Pump: maximal 40 m³ Teich oder 20 m³ Koiteich
• Gravity und Pump: 1935 × 590 × 750 mm
• Gravity und Pump: 3 × 110 mm Einlass und 2 × 110 mm Auslass
• Trickle: maximaler Durchfluss 20 m³/h
• Trickle: 63 mm Einlass
• Trickle: 860 × 320 × 822 mm
• Filter wird ohne Matten und Hel-X geliefert
• Japanische Matten und Hel-X sind optional erhältlich

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 25/30 Low Trommelfilter - Filtreau

Der Filtreau WMC Combi Drum 20/25 Low ist ein kompakter Kombi-Filter aus der Excellent-Serie, der automatische mechanische Filtration und biologische Filtration kombiniert. Durch die geringe Bauhöhe von 750 mm ist dieses Modell für Filterräume interessant, in denen die verfügbare Höhe begrenzt ist.

Innerhalb dieser Serie kann zwischen dem WMC Combi Drum 20/25 Low Gravity und dem WMC Combi Drum 20/25 Low Pump gewählt werden. Darüber hinaus ist ein speziell passendes Trickle für den Combi Drum 20/25 Low erhältlich, um die biologische Filtration weiter zu erweitern.

Automatische Trommelfiltration

Der mechanische Teil besteht aus einer Trommel mit Ø 400 × 400 mm. Das flexible PP-Siebpanel ist mit feinem Edelstahlgitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet. Teichwasser strömt von der Innenseite durch das Filtermaterial, wobei feine Schmutzpartikel auf dem Siebpanel zurückbleiben.

Wenn das Gitter verschmutzt ist, ändert sich der Wasserspiegel im Filter. Der Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch einen Spülzyklus. Die Trommel beginnt zu drehen und Edelstahldüsen reinigen das Gitter. Der abgespülte Schmutz wird über die Spülrinne aus dem Filtersystem abgeführt.

Dadurch werden Schmutzpartikel aus der Wasserzirkulation entfernt, anstatt dass sie im biologischen Filterbereich zurückbleiben.

Mechanische und biologische Filtration kombiniert

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser in den biologischen Teil des Kombi-Filters. Hier können sich Bakterien auf dem verwendeten Filtermaterial ansiedeln und zur biologischen Verarbeitung von Abfallstoffen im Teichwasser beitragen.

Der biologische Teil ist mit zwei Belüftungen von 50 × 300 mm ausgestattet.

Der Combi Drum 20/25 Low wird standardmäßig ohne japanische Matten und Hel-X geliefert. Diese biologischen Filtermaterialien sind optional erhältlich. Dadurch kann der biologische Teil nach Wunsch eingerichtet werden.

Low Gravity Ausführung

Der WMC Combi Drum 20/25 Low Gravity ist für eine schwerkraftgeführte Teichanlage vorgesehen. Hierbei wird der Filter in der richtigen Höhe zum Teichwasser platziert und das Wasser strömt über beispielsweise Bodenabläufe und Skimmer zum Filter.

Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 25 m³ pro Stunde. Filtreau gibt ein maximales Teichvolumen von 50 m³ an. Für einen Koiteich werden maximal 25 m³ angegeben.

Die Gravity-Ausführung verfügt über 3 Einlässe von 110 mm und 2 Auslässe von 110 mm.

Low Pump Ausführung

Der WMC Combi Drum 20/25 Low Pump wurde für eine pumpengeführte Anlage entwickelt. Hierbei wird das Teichwasser zuerst von einer Teichpumpe angesaugt und anschließend zum Filter gepumpt.

Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³ pro Stunde. Das maximale angegebene Teichvolumen beträgt 40 m³ und für einen Koiteich werden maximal 20 m³ angegeben.

Auch die Pump-Ausführung verfügt über 3 Anschlüsse von 110 mm auf der Einlassseite und 2 Anschlüsse von 110 mm auf der Auslassseite.

Bei sowohl dem Low Gravity als auch dem Low Pump betragen die Abmessungen 1160 × 902 × 750 mm.

Passendes Low Trickle

Neben den beiden Combi Drum-Ausführungen ist ein speziell entwickeltes Trickle für den WMC Combi Drum 20/25 Low erhältlich. Dies ist ein ergänzendes biologisches Filtermodul und somit kein Ersatz für die Gravity- oder Pump-Ausführung.

Das Trickle lässt das Wasser über das biologische Filtermaterial nach unten fließen. Dadurch kommt das Wasser intensiv mit Luft in Kontakt und es entsteht eine sauerstoffreiche Umgebung für die Bakterien im Filtermaterial.

Das passende Low Trickle hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³ pro Stunde und einen Wassereinlass von 63 mm. Die Abmessungen betragen 660 × 320 × 822 mm.

Integrierte 80 Watt High Output UV-C

Sowohl der Low Gravity als auch der Low Pump ist mit einer eingebauten 80 Watt High Output UV-C-Einheit ausgestattet. Dadurch wird die UV-C-Behandlung direkt in das Filtersystem integriert.

Die UV-C-Einheit behandelt das vorbeiströmende Wasser und unterstützt die Klarheit des Teichs, indem sie unter anderem Schwebegalgen reduziert.

Interne Edelstahl-Spülpumpe

Für die automatische Reinigung verfügt der Filter über eine interne Edelstahl-Spülpumpe. Gemäß den aktuellen Filtreau-Spezifikationen handelt es sich um eine 4-bar-Spülpumpe mit einer Leistung von 800 Watt bei 220 Volt.

Diese Pumpe liefert das Spülwasser für die Edelstahl-Düsen, mit denen das 120-Mikron-Filtergitter automatisch gereinigt wird.

Industrieller Antrieb

Die Trommel wird von einem industriellen Motor mit 130 Nm und einer Leistung von 60 Watt bei 220/230 Volt angetrieben. Dieser Antrieb sorgt dafür, dass die Trommel während jedes Reinigungszyklus gedreht wird.

Excellent-Steuerungsbox inklusive

Der Low Gravity und Low Pump werden mit der Filtreau Excellent-Steuerungsbox geliefert. Diese regelt unter anderem die automatische Spülung über den Schwimmerschalter.

Darüber hinaus bietet die Steuerungsbox eine manuelle Bedienung für das Drehen und Spülen. Die Standard-Spülzeit der Trommel beträgt 10 Sekunden. Bei der Gravity-Ausführung ist der Spülstand einstellbar; bei der pumpengeführten Ausführung ist dies nicht einstellbar.

Welche Ausführung wählen?

Low Gravity:
Für schwerkraftgeführte Teiche, bei denen das Wasser über große Leitungen aus dem Teich zum Filter strömt. Maximaler Durchfluss 25 m³/h, maximales Teichvolumen 50 m³ und maximal 25 m³ bei einem Koiteich.

Low Pump:
Für pumpengeführte Systeme, bei denen eine Teichpumpe das Wasser zum Filter transportiert. Maximaler Durchfluss 20 m³/h, maximales Teichvolumen 40 m³ und maximal 20 m³ bei einem Koiteich.

Low Trickle:
Ein ergänzendes biologisches Filtermodul für den Combi Drum 20/25 Low. Maximaler Durchfluss 20 m³/h und ausgestattet mit einem 63 mm Wassereinlass. Vorgesehen, um die biologische Kapazität und sauerstoffreiche Filtration weiter zu erweitern.

Wichtige Punkte

• Erhältlich als Low Gravity und Low Pump
• Passendes Low Trickle separat erhältlich
• Geringe Bauhöhe von 750 mm
• Low Gravity maximaler Durchfluss: 25 m³/h
• Low Gravity maximales Teichvolumen: 50 m³
• Low Gravity maximaler Koiteich: 25 m³
• Low Pump maximaler Durchfluss: 20 m³/h
• Low Pump maximales Teichvolumen: 40 m³
• Low Pump maximaler Koiteich: 20 m³
• Low Trickle maximaler Durchfluss: 20 m³/h
• Trommelabmessungen: Ø 400 × 400 mm
• Filtergitter: 120 Mikron
• 3 × 110 mm Einlass und 2 × 110 mm Auslass
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 4 bar / 800 Watt
• Industrieller Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt
• Eingebaute 80 Watt High Output UV-C
• Biologische Belüftung: 2 × 50 × 300 mm
• Excellent-Steuerungsbox inklusive
• Abmessungen Gravity/Pump: 1160 × 902 × 750 mm
• Abmessungen Trickle: 660 × 320 × 822 mm
• Trickle mit 63 mm Einlass
• Filter wird ohne japanische Matten und Hel-X geliefert

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 20/25 Low Trommelfilter - Filtreau

Die WMC Combi Drum 25/30 - Filtreau ist ein komplettes Filtersystem aus der Excellent-Linie, in dem mechanische Trommelfiltration und biologische Filtration kombiniert werden. Das System entfernt automatisch Schmutzpartikel aus dem Teichwasser und verfügt außerdem über einen biologischen Filterbereich, in dem geeignetes Filtermaterial eingesetzt werden kann.

Innerhalb der WMC Combi Drum 25/30-Serie gibt es zwei Ausführungen des Kombi-Filters und einen passenden Trickle-Erweiterungsfilter:

• WMC Combi Drum 25/30 Gravity
• WMC Combi Drum 25/30 Pump
• Trickle für WMC Combi Drum 25/30

Die Gravity- und Pump-Ausführung verwenden den gleichen Grundaufbau, sind jedoch für unterschiedliche Installationsarten vorgesehen. Der Trickle ist kein separater, vollständiger Trommelfilter, sondern eine Erweiterung, die oben auf das Filtersystem gesetzt wird, um zusätzliche biologische Filterwirkung zu erzielen.

Mechanische und biologische Filtration kombiniert

Im ersten Teil der Combi Drum befindet sich die Trommel. Das Teichwasser strömt durch das Filtergitter, wodurch Schmutzpartikel zurückgehalten werden. Je mehr das Gitter verschmutzt, desto geringer wird der Wasserdurchfluss. Ein Schwimmerschalter registriert dies und aktiviert automatisch den Spülvorgang.

Während der Reinigung dreht sich die Trommel und das Filtergitter wird mit der internen Spülpumpe abgespritzt. Der abgespülte Schmutz wird über die Schmutzabführung aus dem System entfernt.

Nach der mechanischen Filtration strömt das Wasser weiter in den biologischen Bereich. Hier kann biologisches Filtermaterial eingesetzt werden, auf dem sich Bakterien ansiedeln können. Diese Bakterien spielen eine wichtige Rolle bei der biologischen Verarbeitung von Abfallstoffen im Teichwasser.

Die Filter werden von Filtreau ohne Matten und Hel-X geliefert. Diese Filtermaterialien sind optional erhältlich.

Trommel mit Ø400 × 400 mm

Die WMC Combi Drum 25/30 verfügt über eine Trommel mit Ø400 × 400 mm. Für den Antrieb verwendet Filtreau einen industriellen SPG XL-Antriebsmotor mit 130 Nm, einer Leistung von 60 Watt und 220 Volt.

Der Motor wurde speziell für die Trommelfilter von Filtreau entwickelt und sorgt für das Drehen der Trommel während des automatischen Reinigungsprozesses.

Interne Edelstahl-Spülpumpe

Für die Reinigung des Filtergitters ist eine interne Edelstahl-Spülpumpe vorhanden. Diese liefert einen Druck von 5 bar und hat eine Leistung von 600 Watt.

Da die Spülpumpe in das Filtersystem integriert ist, verfügt der Filter über eine eigene Vorrichtung zur automatischen Reinigung der Trommel.

Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C

Sowohl die Gravity- als auch die Pump-Ausführung ist mit einer integrierten 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit ausgestattet. Damit wird das Teichwasser innerhalb des Filtersystems einer UV-C-Strahlung ausgesetzt.

Dadurch werden Trommelfiltration, biologische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert.

WMC Combi Drum 25/30 Gravity

Die Gravity-Ausführung ist für eine Gravity-Installation vorgesehen. Dabei wird der Filter auf Wasserniveau platziert und das Teichwasser strömt über beispielsweise Bodenabläufe und Skimmer durch Schwerkraft zum Filter.

Nach der Filtration wird das Wasser mit einer Teichpumpe aus dem sauberen Bereich zurück in den Teich gepumpt.

Die Gravity-Ausführung hat 3 Einlässe mit 110 mm und 2 Auslässe mit 110 mm. Der maximale Wasserdurchfluss beträgt 30 m³ pro Stunde und Filtreau gibt für diese Ausführung ein maximales Teichvolumen von 60 m³ an.

WMC Combi Drum 25/30 Pump

Bei der Pump-Ausführung steht die Teichpumpe vor dem Filtersystem. Die Pumpe führt das Teichwasser zur Combi Drum, wonach das gefilterte Wasser aus dem Filter zurück in den Teich strömt.

Diese Ausführung ist interessant für Installationen, bei denen eine Gravity-Installation nicht möglich oder nicht erwünscht ist.

Auch die Pump-Ausführung hat 3 Einlässe mit 110 mm und 2 Auslässe mit 110 mm. Der maximale Wasserdurchfluss beträgt 20 m³ pro Stunde. Filtreau gibt für diese Ausführung ein maximales Teichvolumen von 40 m³ an.

Gravity oder Pump?

Der wichtigste Unterschied zwischen beiden Combi Drum-Ausführungen ist die Position der Teichpumpe und die maximale Kapazität.

Gravity:
Das Wasser strömt durch Schwerkraft zum Filter und die Pumpe steht nach dem Filter. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 30 m³/h und ein angegebenes maximales Teichvolumen von 60 m³.

Pump:
Die Teichpumpe steht vor dem Filter und pumpt das Wasser zur Combi Drum. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 20 m³/h und ein angegebenes maximales Teichvolumen von 40 m³.

Beide Ausführungen haben eine Trommel mit Ø400 × 400 mm, einen 130 Nm Antriebsmotor, eine interne Edelstahl-Spülpumpe, integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C und eine Steuerbox.

Trickle für Combi Drum 25/30

Für die WMC Combi Drum 25/30 ist außerdem ein spezieller Filtreau Trickle erhältlich. Dieser wird oben auf das Filtersystem gesetzt und ist als Erweiterung der biologischen Filterkapazität vorgesehen.

Bei einem Trickle-Filter wird das Wasser über biologisches Filtermaterial verteilt und strömt anschließend nach unten. Da das Wasser während dieses Prozesses intensiv mit Luft und Filtermaterial in Kontakt kommt, entsteht zusätzlicher Raum für biologische Filtration.

Der Trickle ersetzt also nicht die Gravity- oder Pump-Ausführung. Es ist ein ergänzendes Filtermodul, das mit der Combi Drum 25/30 kombiniert werden kann, wenn zusätzliche biologische Filtration gewünscht ist.

Abmessungen Combi Drum

Die WMC Combi Drum 25/30 Gravity und Pump haben ein angegebenes Format von ca.:

1200 × 1117 × 985 mm

Halten Sie bei der Platzierung ausreichend Platz rund um den Filter frei für Anschluss, Bedienung, Inspektion und Wartung.

Welche Ausführung wählen?

Wählen Sie die Gravity-Ausführung, wenn das Teich- und Leitungssystem als Gravity-System aufgebaut ist und das Wasser durch Schwerkraft zum Filter strömen kann. Diese Ausführung bietet außerdem den höchsten maximalen Durchfluss der beiden.

Wählen Sie die Pump-Ausführung, wenn das Wasser zuerst durch eine Teichpumpe zum Filter geführt wird.

Der passende Trickle kann zu beiden Systemen hinzugefügt werden, wenn zusätzliche biologische Filterwirkung gewünscht ist.

Wichtige Punkte

• Kombi-Filtersystem aus der Filtreau Excellent-Linie
• Erhältlich als Gravity- und Pump-Ausführung
• Passende Trickle-Erweiterung erhältlich
• Kombiniert mechanische und biologische Filtration
• Trommel: Ø400 × 400 mm
• Industrieller SPG XL-Antriebsmotor: 130 Nm / 60 Watt / 220 Volt
• Interne Edelstahl-Spülpumpe: 5 bar / 600 Watt / 220 Volt
• Inklusive Steuerbox
• Integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C
• 2 × 50 × 300 mm Luftversorgung
• 3 × 110 mm Einlässe
• 2 × 110 mm Auslässe
• Gravity: maximaler Durchfluss 30 m³/h
• Gravity: maximales Teichvolumen 60 m³
• Pump: maximaler Durchfluss 20 m³/h
• Pump: maximales Teichvolumen 40 m³
• Abmessungen Combi Drum: ca. 1200 × 1117 × 985 mm
• Filter wird ohne Matten und Hel-X geliefert
• Matten und Hel-X sind optional erhältlich
• Trickle wird oben auf das Filtersystem gesetzt, um zusätzliche biologische Filterwirkung zu erzielen

Bedienungsanleitung

WMC Combi Drum 25/30 Trommelfilter - Filtreau

Der WMC Bio Drum 100 XXL - Filtreau ist ein sehr leistungsstarkes automatisches Trommelfiltersystem aus der Excellent-Serie, entwickelt für große Teiche und Koi-Teiche mit einer hohen Wasserzirkulation. Innerhalb dieser Serie ist der Bio Drum 100 XXL in zwei Ausführungen erhältlich: der Bio Drum 100 XXL Gravity und der Bio Drum 100 XXL Pump.

Das Filtersystem wurde entwickelt, um sehr feine Schmutzpartikel automatisch aus dem Teichwasser zu entfernen. Das Wasser fließt durch die Trommel und anschließend durch das Filtervlies nach außen zum Filter. Schmutz bleibt auf dem Siebpanel zurück und wird während eines automatischen Spülzyklus entfernt und über die Spülrinne abgeführt. Wie oft der Filter spült, hängt von der Menge der Verschmutzung im Teichwasser ab.

Große Trommel mit 120-Mikron-Filtersieb

Der Bio Drum 100 XXL verfügt über eine extragroße Trommel mit Ø 650 × 800 mm. Das flexible PP-Siebpanel ist mit feinem Edelstahlgitter mit einer Maschenweite von 120 Mikron ausgestattet. Dadurch können sehr feine feste Schmutzpartikel aus dem vorbeifließenden Teichwasser entfernt werden.

Die große Trommel bietet eine beträchtliche Filterfläche und macht den Bio Drum 100 XXL für Anlagen geeignet, in denen große Wassermengen verarbeitet werden.

Automatische Reinigung

Wenn das Filtervlies verschmutzt ist, wird automatisch ein Reinigungszyklus aktiviert. Die Trommel dreht sich, während Edelstahl-Düsen das Siebpanel abspritzen. Der entfernte Schmutz wird in der Spülrinne aufgefangen und anschließend aus dem Filtersystem abgeführt.

Zur Reinigung verfügt der Filter über eine interne Edelstahl-Spülpumpe mit 5 bar und 750 Watt. Dadurch ist die benötigte Spülpumpe bereits in das System integriert.

Die Filtreau Excellent Steuerbox wird standardmäßig mitgeliefert und regelt unter anderem die automatische Reinigung. Auch eine manuelle Bedienung der Trommel und der Spülfunktion ist möglich.

Leistungsstarker industrieller Antrieb

Zum Drehen der großen Filtertrommel verwendet Filtreau einen industriellen Antriebsmotor mit 130 Nm. Der Motor hat eine Leistung von 60 Watt und arbeitet mit 220 Volt.

Die Kombination aus diesem Antrieb, der großen Trommel und dem automatischen Spülsystem macht den Bio Drum 100 XXL für den intensiven Einsatz in größeren Teichanlagen geeignet.

Doppelte 80-Watt-High-Output-UV-C

Der Bio Drum 100 XXL ist mit zwei integrierten 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheiten ausgestattet. Damit verfügt das Filtersystem über insgesamt 160 Watt UV-C.

Die Kombination aus mechanischer Trommelfiltration und UV-C-Behandlung ermöglicht es, innerhalb eines Systems sowohl feine feste Verunreinigungen aus dem Wasser zu entfernen als auch UV-C zur Unterstützung eines klaren Teichwassers einzusetzen.

Großzügige Anschlussmöglichkeiten

Der Bio Drum 100 XXL verfügt über sieben Einlässe mit 110 mm und vier Auslässe mit 110 mm. Diese große Anzahl an Anschlüssen entspricht der hohen Durchflusskapazität des Filtersystems und ermöglicht die Verarbeitung mehrerer Bodenabläufe, Skimmer oder anderer Leitungen in einer größeren Teichanlage.

Die Gesamtabmessungen sowohl der Gravity- als auch der Pump-Ausführung betragen 1575 × 850 × 780 mm.

Zwei verschiedene Ausführungen

Der WMC Bio Drum 100 XXL ist als Gravity- und Pump-Ausführung erhältlich. Die wichtigste Filtertechnik ist bei beiden Ausführungen gleich, aber die Art und Weise, wie das Teichwasser zum Filter gebracht wird, unterscheidet sich.

• Bio Drum 100 XXL Gravity - Filtreau: für eine Gravity-Anlage gedacht, bei der der Filter auf der richtigen Höhe neben dem Teich installiert wird. Das Wasser fließt durch Schwerkraft beispielsweise aus Bodenabläufen und Skimmern zum Trommelfilter. Die Teichpumpe wird nach dem Filter platziert. Die Gravity-Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 100 m³/h und ist für Teiche bis maximal 200 m³ geeignet. Für Koi-Teiche wird maximal 100 m³ angegeben.

• Bio Drum 100 XXL Pump - Filtreau: für eine pumpengeführte Anlage gedacht, bei der eine Teichpumpe das Wasser aus dem Teich zum Trommelfilter pumpt. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 75 m³/h und ist für Teiche bis maximal 150 m³ geeignet. Für Koi-Teiche wird maximal 75 m³ angegeben.

Welche Ausführung am besten geeignet ist, wird hauptsächlich durch den Aufbau der Teichanlage und die Position des Filtersystems im Verhältnis zum Wasserspiegel bestimmt.

Wählen Sie den Bio Drum 100 XXL Gravity für eine Gravity-Anlage oder den Bio Drum 100 XXL Pump für eine pumpengeführte Anlage.

Bedienungsanleitung

WMC Bio Drum 100 XXL Trommelfilter - Filtreau

Der WMC Bio Drum 60 XL - Filtreau ist ein leistungsstarkes automatisches Trommelfiltersystem aus der Excellent-Serie, entwickelt für größere Teiche und Koi-Teiche. Das System entfernt automatisch feine Schmutzpartikel aus dem Teichwasser und ist in zwei Ausführungen erhältlich: der Bio Drum 60 XL Gravity und der Bio Drum 60 XL Pump.

Der Bio Drum 60 XL verfügt über eine große Trommel mit Ø 650 × 400 mm. Das Filtersieb hat eine Maschenweite von 120 Mikron und hält feine feste Schmutzpartikel aus dem durchströmenden Teichwasser zurück. Je mehr das Filtertuch verschmutzt ist, desto schwieriger kann das Wasser durch das Sieb fließen. Der Schwimmerschalter aus Edelstahl registriert dies und aktiviert automatisch die Spülfunktion.

Während des Spülzyklus dreht sich die Trommel und das Filtertuch wird mit Wasser gereinigt. Der abgespülte Schmutz wird über die Spülrinne aus dem Filtersystem abgeführt. Dadurch findet die mechanische Reinigung größtenteils automatisch statt.

Für den Antrieb ist der Bio Drum 60 XL mit einem industriellen SPG XL-Motor mit 130 Nm und 60 Watt ausgestattet. Darüber hinaus ist eine interne Edelstahl-Spüelpumpe vorhanden, die einen Spüldruck von 5 bar liefert. Die Filtreau Excellent Steuerbox für die automatische Steuerung des Filtersystems wird standardmäßig mitgeliefert.

Der Bio Drum 60 XL verfügt außerdem über eine integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit. Damit werden mechanische Filtration und UV-C-Behandlung in einem Filtersystem kombiniert.

Mit sieben Einlässen von 110 mm und vier Auslässen von 110 mm bietet der Bio Drum 60 XL umfangreiche Anschlussmöglichkeiten für größere Teichanlagen. Die Außenmaße sowohl der Gravity- als auch der Pump-Ausführung betragen 1163 × 850 × 780 mm.

Der WMC Bio Drum 60 XL ist in zwei Varianten erhältlich:

• Bio Drum 60 XL Gravity - Filtreau: für eine Gravity-Anlage gedacht, bei der das Teichwasser durch Schwerkraft beispielsweise aus Bodenabläufen und Skimmern zum Trommelfilter fließt. Die Teichpumpe wird nach dem Filter platziert. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 60 m³/h und ist für Teiche bis maximal 120 m³ geeignet. Für Koi-Teiche gilt ein Maximum von 60 m³.

• Bio Drum 60 XL Pump - Filtreau: für eine pumpengeführte Anlage gedacht, bei der eine Teichpumpe das Wasser aus dem Teich zum Trommelfilter transportiert. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 45 m³/h und ist für Teiche bis maximal 90 m³ geeignet. Für Koi-Teiche gilt ein Maximum von 45 m³.

Welche Ausführung am besten geeignet ist, hängt hauptsächlich von der Aufteilung der Teichanlage und der Position des Filtersystems im Verhältnis zum Wasserspiegel ab. Wählen Sie den Bio Drum 60 XL Gravity für eine Gravity-Anlage oder den Bio Drum 60 XL Pump für eine pumpengeführte Anlage.

Bedienungsanleitung

WMC Bio Drum 60 XL Trommelfilter - Filtreau

Die Filtreau Bio Drum 35 L ist ein leistungsstarkes automatisches Trommelfiltersystem aus der Excellent-Serie, das für größere Teiche und Koi-Teiche entwickelt wurde. Das System entfernt feine Schmutzpartikel aus dem Teichwasser und ist in zwei Ausführungen erhältlich: die Bio Drum 35 L Gravity und die Bio Drum 35 L Pump.

Die Bio Drum 35 L verfügt über eine geräumige Trommel mit Ø 500 × 400 mm und einem feinmaschigen Filtersieb mit 120 Mikron. Dadurch werden Schmutzpartikel aus dem durchströmenden Teichwasser herausgefiltert und bleiben auf dem Filtervlies haften. Wenn das Filtervlies verschmutzt ist, registriert der Schwimmerschalter den veränderten Wasserstand und startet automatisch einen Spülzyklus. Die Trommel dreht sich, während Sprühdüsen den gesammelten Schmutz vom Filtervlies entfernen.

Für die automatische Reinigung ist eine interne Edelstahl-Spüelpumpe vorhanden. Darüber hinaus verfügt die Bio Drum 35 L über einen industriellen Antriebsmotor mit 130 Nm und eine integrierte 80-Watt-High-Output-UV-C-Einheit. Die Filtreau Excellent Steuerbox zur Steuerung des Systems wird standardmäßig mitgeliefert.

Das Filtersystem verfügt über drei Einlässe mit 110 mm und drei Auslässe mit 110 mm. Die Außenmaße betragen 1163 × 700 × 680 mm.

Die Bio Drum 35 L ist in zwei Varianten erhältlich:

• Bio Drum 35 L Gravity - Filtreau: für eine Gravity-Anlage, bei der das Teichwasser durch Schwerkraft beispielsweise aus Bodenabläufen und Skimmern zum Filter fließt. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 35 m³/h und ist für Teiche bis 70 m³ geeignet. Für Koi-Teiche wird ein Maximum von 35 m³ eingehalten.

• Bio Drum 35 L Pump - Filtreau: für eine pumpengeführte Anlage, bei der eine Teichpumpe das Wasser aus dem Teich zum Trommelfilter transportiert. Diese Ausführung hat einen maximalen Durchfluss von 25 m³/h und ist für Teiche bis 50 m³ geeignet. Für Koi-Teiche wird ein Maximum von 25 m³ eingehalten.

Welche Bio Drum 35 L am besten geeignet ist, wird hauptsächlich durch den Aufbau der Teichanlage und die Position des Filters im Verhältnis zum Wasserspiegel bestimmt. Entscheiden Sie sich daher für die Bio Drum 35 L Gravity bei einer Gravity-Anlage oder für die Bio Drum 35 L Pump bei einer pumpengeführten Anlage.

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung WMC Bio Drum 35 L Trommelfilter - Filtreau